context

[ایالات متحده]/ˈkɒntekst/
[بریتانیا]/ˈkɑːntekst/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. محیط; شرایط اطراف; اطلاعات پس‌زمینه

عبارات و ترکیب‌ها

cultural context

زمینه فرهنگی

historical context

زمینه تاریخی

social context

زمینه اجتماعی

in this context

در این زمینه

context menu

منوی زمینه

linguistic context

زمینه زبانی

out of context

خارج از زمینه

device context

زمینه دستگاه

context of situation

زمینه موقعیت

context switch

تغییر زمینه

جملات نمونه

outside the context of

در خارج از بافت

to abstract science and religion from their historical context can lead to anachronism.

استخراج علم و دین از بافت تاریخی آنها می تواند منجر به ناهمزمانی زمانی شود.

the region is expendable in the wider context of national politics.

این منطقه در چارچوب گسترده سیاست ملی قابل دور ریختن است.

fourthly, and last, there are variations in context that influence the process.

چهارم، و در آخر، تغییراتی در زمینه وجود دارد که بر روند تأثیر می گذارد.

provided an illustration of the word in context;

تصویری از کلمه در متن ارائه داد؛

It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.

زمینه و قرارداد تعیین می کند که آیا یک اصطلاح به صورت تحت اللفظی یا استعاری تفسیر می شود.

the proposals need to be considered in the context of new European directives.

پیشنهادات باید در زمینه دستورالعمل های جدید اروپایی در نظر گرفته شوند.

his remarks were taken out of context in an effort to discredit him.

اظهارات او به منظور بدنام کردن او از متن خارج شد.

the attempt to transform utterances from one discursive context to another.

تلاش برای تبدیل عبارات از یک زمینه گفتمانی به دیگری.

it is necessary to situate these ideas in the wider context of the class structure.

لازم است این ایده ها را در چارچوب گسترده ساختار طبقاتی قرار داد.

Can you tell the meaning of this word from its context?

آیا می توانید معنای این کلمه را از متن آن تشخیص دهید؟

Besides, context,textual information and the writer's intention are also essential in the understanding and interpretation of hypallage.

علاوه بر این، زمینه، اطلاعات متنی و قصد نویسنده نیز برای درک و تفسیر هیپالاج ضروری هستند.

Contextualism : is based on the presumption that one can derive meaning from or reduce to observable contexts. Two kinds of context are recognized: the situational context and the linguistic context.

زمینه گرایی: مبتنی بر این فرضیه است که می توان معنا را از زمینه های قابل مشاهده استخراج کرد یا به آنها کاهش داد. دو نوع زمینه به رسمیت شناخته شده است: زمینه موقعیتی و زمینه زبانی.

In narratology, "narrative context" is used to clarify the complicated relations between relater and story in the narrative text.

در روایت‌شناسی، "زمینه روایتی" برای روشن کردن روابط پیچیده بین راوی و داستان در متن روایتی استفاده می شود.

According to the concept of context process problem space,. the concept of Directed Assembly Relationship Graph(DARG) was put forward. The isomorph of DARG was defined.

بر اساس مفهوم فضای مسئله فرآیند زمینه، مفهوم گراف رابطه مونتاژ هدایت شده (DARG) مطرح شد. ایزو مورف DARG تعریف شد.

"These therapeutic effects were observed in the context of appropriate preexistent and continuing vigorous medical management of these patients."Medtronic Inc.

«این اثرات درمانی در زمینه مدیریت پزشکی مناسب، موجود و فعال بیماران مشاهده شد.» شرکت مدترونیک

Mainly closed to specific context and customny sentence style indirect speech act and ellipsis sentence discussed subaudition of ellipsis.

به طور عمده بسته به زمینه خاص و سبک جمله مرسوم، فعل گفتاری غیرمستقیم و جمله حذف شده، زیر شنیداری حذف مورد بحث قرار گرفت.

The formation of eulogistic poems has special cultural background: the prevailing of "Poems" and historic culture provided the context for the creation and acceptance of eulogistic poems.

تشکیل اشعار ستایش آمیز دارای پیشینه فرهنگی خاصی است: غلبه "اشعار" و فرهنگ تاریخی زمینه را برای ایجاد و پذیرش اشعار ستایش آمیز فراهم کرد.

نمونه‌های واقعی

And they use it in the wrong...wrong context.

و آن‌ها از آن در متن نادرست... نادرست استفاده می‌کنند.

منبع: IELTS Writing Preparation Guide

We've used traditional leather but in a new sports context that's designed for optimum comfort.

ما از چرم سنتی استفاده کرده‌ایم اما در یک زمینه ورزشی جدید که برای راحتی بهینه طراحی شده است.

منبع: Apple Watch

Evidence can get distorted, taken out of context.

شواهد می‌توانند تحریف شوند، از متن خارج شوند.

منبع: Pretty Little Liars Season 3

It understands the context of your video.

این موضوع متن ویدیو شما را درک می‌کند.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

But you need to understand the context.

اما شما باید زمینه را درک کنید.

منبع: Science in 60 Seconds - Scientific American June 2022 Collection

Let me give you a little context.

اجازه دهید کمی زمینه را در اختیار شما بگذارم.

منبع: Super Girl Season 2 S02

In this context, collateral circulation may become active.

در این زمینه، گردش خون جانبی ممکن است فعال شود.

منبع: Osmosis - Cardiovascular

We should judge the past in its historical context.

ما باید گذشته را در زمینه تاریخی خود قضاوت کنیم.

منبع: Four-level vocabulary frequency weekly plan

All right, okay, let's add some IELTS context.

باشه، باشه، بیایید کمی زمینه آیلتس اضافه کنیم.

منبع: IELTS Speaking Preparation Guide

You have to understand the context.

شما باید زمینه را درک کنید.

منبع: IELTS Writing Preparation Guide

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید