sprawl

[ایالات متحده]/sprɔːl/
[بریتانیا]/sprɔːl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. دراز کشیدن یا نشستن با اندام‌های کشیده
n. ناحیه‌ای از یک شهر که ساختمان‌ها به طرز نامنظمی پخش شده‌اند

عبارات و ترکیب‌ها

urban sprawl

گسترش شهر

suburban sprawl

گسترش حومه شهر

sprawl development

توسعه‌ بی‌رویه

sprawl city

شهرک‌سازی‌های بی‌رویه

جملات نمونه

a sprawl of buildings.

گسترشی از ساختمان‌ها

sprawling on the sofa

در حال دراز کشیدن روی مبل

she lay sprawled on the bed.

او دراز کشیده روی تخت بود.

a city that sprawls out into the countryside

شهری که به حومه گسترش می‌یابد

suburbs that sprawl out into the countryside

حوماتی که به حومه گسترش می‌یابد

sat sprawled in the big armchair; the sprawling suburbs; a big sprawly city.

نشسته در حال دراز کشیدن در صندلی بزرگ؛ حومه های گسترده؛ یک شهر بزرگ و پراکنده.

I found a refreshing absence of industrial sprawl.

من یک نبودن گسترش صنعتی دلپذیر پیدا کردم.

She sprawled untidily in an armchair.

او به طور نامرتب در یک صندلی راحت دراز کشید.

They saw the corpse sprawled on the steps.

آنها جسد را در حال دراز کشیدن روی پله‌ها دیدند.

The village sprawled across the valley.

دهکده در دره گسترده شده بود.

He came home and just sprawled out on the sofa.

او به خانه آمد و فقط روی مبل دراز کشید.

out beyond the sprawling suburbs

دورتر از حومه های گسترده

they sprawled under a shady carob tree.

آنها زیر یک درخت کرای کاروب سایه‌دار دراز کشیدند.

untidy tenements sprawling toward the river.

آپارتمان‌های نامرتب که به سمت رودخانه گسترش می‌شدند.

I spent the evening sprawled on the sofa, watching TV.

من شام را روی مبل دراز کشیده و تلویزیون تماشا کردم.

She lay sprawled across the bed.

او دراز کشیده روی تخت بود.

sprawled figures basking in the afternoon sun.

تصاویری دراز کشیده در حال آفتاب گرفتن در نور خورشید بعد از ظهر.

the town sprawled along several miles of cliff top.

شهر در امتداد چند مایل از لبه صخره گسترده شده بود.

نمونه‌های واقعی

Municipal services are failing, too—not least because the city now sprawls over 139 square miles.

خدمات شهرداری نیز در حال شکست هستند، عمدتاً به این دلیل که شهر اکنون در مساحتی به وسعت 222 کیلومتر مربع گسترده شده است.

منبع: The Economist - Comprehensive

The sprawling family today is hardly monolithic.

خانواده‌ای که امروزه گسترده است، به سختی یکپارچه نیست.

منبع: New York Times

Do you think you would call your city sprawling?

آیا فکر می‌کنید شهر شما گسترده است؟

منبع: IELTS Speaking Preparation Guide

The signal you're looking for is really sprawled and stretched out, right?

آیا سیگنالی که به دنبال آن هستید واقعاً گسترده و کشیده شده است، درسته؟

منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 Compilation

One devised a massive, underwater globe, constructed around a sprawling city center.

یکی یک کره آبی بزرگ و زیرآبی طراحی کرد که در اطراف یک مرکز شهر گسترده ساخته شده بود.

منبع: Koranos Animation Science Popularization

You have these unbelievable new cities in China which you might call tower sprawl.

شما این شهرهای جدید باورنکردنی در چین را دارید که ممکن است به آنها بگویید گسترش برج.

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

Sprawl and loss of focus are another risk.

گسترش و از دست دادن تمرکز یک خطر دیگر است.

منبع: The Economist (Summary)

This sprawling metropolis offers a seemingly unlimited choice of shopping, entertainment culture and dining.

این کلان شهر گسترده، انتخاب‌های به ظاهر نامحدودی از خرید، فرهنگ سرگرمی و غذا ارائه می‌دهد.

منبع: Travel around the world

We rail against urban sprawl, and rightly so.

ما با گسترش شهرها مخالفت می‌کنیم، و به حق.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Agricultural sprawl is a far greater ecological threat.

گسترش کشاورزی یک تهدید اکولوژیکی بسیار بیشتر است.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید