sufferance

[ایالات متحده]/'sʌf(ə)r(ə)ns/
[بریتانیا]/'sʌfərəns/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. استقامت

عبارات و ترکیب‌ها

endure sufferance

تحمل رنج

bear sufferance

تحمل رنج

tolerate sufferance

تحمل رنج

undergo sufferance

تحمل رنج

painful sufferance

رنج دردناک

patient sufferance

تحمل صبورانه

جملات نمونه

Charles was only here on sufferance .

چارلز فقط به دلیل تحمل حضور بود.

Do Hoang Tuong (born in 1960) offers oils on canvas where the woman is more than simply present, imposing herself on the canvas, and above all, her sufferance and solitude transpierce us.

دو هوانگ توئونگ (متولد ۱۹۶۰) نقاشی‌های رنگ روغن روی بوم ارائه می‌دهد که در آن زن صرفاً حضور ندارد، بلکه بر بوم تحمیل می‌کند و در بالا، رنج و تنهایی او ما را سوراخ می‌کند.

to bear sufferance in silence

تحمل رنج با سکوت

to test one's sufferance

آزمایش تحمل

to push someone to the limits of sufferance

فشار دادن کسی به حد تحمل

to show sufferance towards others

نشان دادن تحمل نسبت به دیگران

نمونه‌های واقعی

Maybe for the others they were a sufferance, but not for him.

شاید برای دیگران تحمل ناپذیر بودند، اما برای او نه.

منبع: A man named Ove decides to die.

An O'Hara a poor relation, living on charity bread and sufferance!

یک اُهارا، یک خویشاوند فقیر، که از نان خیریه و تحمل زندگی می کرد!

منبع: Gone with the Wind

O, let me suffer, being at your beck, The imprison'd absence of your liberty; And patience, tame to sufferance, bide each check, Without accusing you of injury.

ای خدای من، اجازه دهید من رنج بکشم، در حال اطاعت از شما، غیبت محبوس شده آزادی شما؛ و صبر، رام به تحمل، هرگونه بررسی را تحمل کنید، بدون متهم کردن شما به آسیب.

منبع: The complete original version of the sonnet.

Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government.

چنین بوده است صبر و تحمل این مستعمرات؛ و اکنون ضرورت است که آنها را مجبور به تغییر سیستم های حکومتی خود می کند.

منبع: English speech

That " The poor beetle, which we tread upon, " In corporal sufferance feels a pang as great " As when a giant dies" .

اینکه

منبع: Northanger Abbey (original version)

The monks seemed to stay on sufferance, as though they awaited a notice to quit; and in the smile of the abbot, with his beautiful politeness, was the irony of resignation.

به نظر می رسید راهبانان به تحمل می مانند، گویی منتظر اخطاری برای ترک هستند؛ و در لبخند ابت، با ادب و زیبایی او، کنایه ای از تسلیم وجود داشت.

منبع: Veil

Only slowly and on sufferance were they admitted to the province; but when once they were even covertly tolerated, they pressed steadily in, until, by the Revolution, they outnumbered the adherents of the established order.

فقط به آرامی و به تحمل به آنها اجازه ورود به استان داده شد؛ اما هنگامی که حتی به طور پنهانی تحمل شدند، به طور پیوسته به جلو فشار آوردند، تا اینکه انقلاب باعث شد تعداد آنها از حامیان نظم موجود بیشتر شود.

منبع: American history

But when democracy is sovereign, its doubters say, nobility will form a sort of invisible church, and sincerity and refinement, stripped of honor, precedence, and favor, will have to vegetate on sufferance in private corners.

اما وقتی دموکراسی حاکم است، منتقدان آن می گویند، اشرافیت یک نوع کلیسای نامرئی را تشکیل خواهد داد و صداقت و ظرافت، که از افتخار، تقدم و لطف محروم شده اند، مجبور خواهند شد در گوشه های خصوصی به تحمل بپردازند.

منبع: Southwest Associated University English Textbook

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید