tendency

[ایالات متحده]/ˈtendənsi/
[بریتانیا]/ˈtendənsi/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تمایل، روند

عبارات و ترکیب‌ها

natural tendency

تمایل طبیعی

common tendency

تمایل رایج

negative tendency

تمایل منفی

upward tendency

تمایل رو به بالا

development tendency

تمایل توسعه

tendency to sth

تمایل به انجام دادن چیزی

unhealthy tendency

تمایل ناسالم

bleeding tendency

تمایل به خونریزی

central tendency

تمایل مرکزی

جملات نمونه

this tendency is not new.

این گرایش جدید نیست.

a tendency to asocial behaviour.

تمایل به رفتار ضداجتماعی

show a tendency to improve

نشان دادن تمایل به بهبود

The tendency still persists.

گرایش همچنان ادامه دارد.

there was a tendency for students to factionalize.

تمایلی وجود داشت که دانشجویان به جناح‌بندی گرایش پیدا کنند.

observed the tendency of the wind; the shoreward tendency of the current.

تمایل باد را مشاهده کرد؛ تمایل ساحلی جریان.

she had a tendency to dramatize things.

او تمایلی به اغراق کردن مسائل داشت.

a weepy actress with a strong tendency to overact.

یک بازیگر زن با گرایش شدید به اغراق.

there is a tendency to overwrite their parts and fall into cliché.

تمایل به بازنویسی قسمت‌ها و افتادن در کلیشه‌ها وجود دارد.

the mass media's tendency to personalize politics.

تمایل رسانه‌های جمعی به شخصی‌سازی سیاست.

the tendency to romanticize non-industrial societies.

تمایل به ایده‌آل‌سازی جوامع غیرصنعتی

a tendency to symbolize the father as the sun.

تمایلی برای نمادین کردن پدر به عنوان خورشید.

for students, there is a tendency to socialize in the evenings.

برای دانش‌آموزان، تمایلی به معاشرت در ساعات عصر وجود دارد.

the tendency for poets to go to the wall for their beliefs.

تمایل شاعران به دفاع از باورهای خود تا پای مرگ.

fabric that has a tendency to wrinkle.

پارچه ای که تمایل به چروک شدن دارد.

not openly liberal, but that is the tendency of the book.

به طور آشکار لیبرال نیست، اما این گرایش کتاب است.

He has a tendency to forget things.

او تمایل به فراموش کردن چیزها دارد.

New Painting's tendency to de-emphasize individual figures.

تمایل نقاشی جدید به کاهش اهمیت تصاویر فردی.

the trams had a tendency to derail on sharp corners.

ترامواها تمایلی به خروج از ریل در پیچ‌های تند داشتند.

نمونه‌های واقعی

The union today resembles a patchwork of ideological and regional tendencies.

اتحادیه امروز شبیه ترکیبی از گرایش‌های ایدئولوژیک و منطقه‌ای است.

منبع: The Economist (Summary)

Oh, cool. But I have that natural tendency I think.

اوه، باحال. اما فکر می‌کنم آن گرایش طبیعی را دارم.

منبع: American English dialogue

Essentially, we have this tendency to keep stretching out the decision-making process.

در اصل، ما این گرایش را برای طولانی کردن فرآیند تصمیم‌گیری داریم.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

My daughter has...a tendency to repeat herself.

دخترم...این گرایش را دارد که خودش را تکرار کند.

منبع: "Father in the Time" Original Soundtrack

Agglomeration is the tendency of economic activity to gather, or cluster, or clump together.

تجمع، گرایشی از فعالیت‌های اقتصادی برای جمع شدن، خوشه‌بندی یا کنار هم قرار گرفتن است.

منبع: Popular Science Essays

Some fields though have a greater tendency for it.

با این حال، برخی از زمینه‌ها گرایش بیشتری برای آن دارند.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

I recognize that tendency and learned how to be more flexible.

من آن گرایش را تشخیص دادم و یاد گرفتم که انعطاف‌پذیرتر باشم.

منبع: Essential English Phrases for Interviews

There's a tendency of people from Marseilles to exaggerate.

مردم مارسی معمولاً تمایل به اغراق دارند.

منبع: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

But I have a tendency to order lunch out a lot.

اما من معمولاً تمایل دارم که ناهار را بیرون سفارش دهم.

منبع: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

Though, researchers have found a few ways to fix this tendency.

با این حال، محققان راه‌هایی برای رفع این گرایش پیدا کرده‌اند.

منبع: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading July 2023 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید