thenceforth

[ایالات متحده]/ðens'fɔːθ/
[بریتانیا]/ˌθɛns'fɔθ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. از آن زمان به بعد، پس از آن..

جملات نمونه

Thenceforth, they lived happily ever after.

از آن پس، آن‌ها خوشحال و شادمانه تا ابد زندگی کردند.

He inherited a large fortune and thenceforth lived a life of luxury.

او ثروت زیادی به ارث برد و از آن پس زندگی لوکس و مجلسی داشت.

Thenceforth, she dedicated herself to helping those in need.

از آن پس، او خود را وقف کمک به نیازمندان کرد.

The new law was enacted, and thenceforth all citizens had to abide by it.

قانون جدید به تصویب رسید و از آن پس همه شهروندان باید از آن پیروی کنند.

Thenceforth, he never spoke to her again.

از آن پس، او دیگر با او صحبت نکرد.

The company implemented new policies, and thenceforth productivity increased.

شرکت سیاست‌های جدیدی را اجرا کرد و از آن پس بهره‌وری افزایش یافت.

Thenceforth, she made sure to always double-check her work.

از آن پس، او مطمئن شد که همیشه قبل از تحویل، کار خود را دوباره بررسی کند.

The team won the championship, and thenceforth they were considered the best in the league.

تیم قهرمانی را به دست آورد و از آن پس به بهترین تیم لیگ شناخته شد.

Thenceforth, he became known as a pioneer in the field of technology.

از آن پس، او به عنوان پیشگام در زمینه فناوری شناخته شد.

The agreement was signed, and thenceforth the two countries were allies.

توافق‌نامه امضا شد و از آن پس دو کشور متحد شدند.

نمونه‌های واقعی

Thenceforth I never saw Lao Chen again.

از آن پس دیگر هرگز ندیدم لاو چن را.

منبع: Selected Modern Chinese Essays 1

On that miserable night, my family tearfully separated and thenceforth had to live in two different places.

در آن شب غم انگیز، خانواده من با گریه از هم جدا شدند و از آن پس مجبور شدند در دو مکان مختلف زندگی کنند.

منبع: Selected Modern Chinese Essays 1

He became, thenceforth, not a spectator only, but a chief actor, in the poor minister's interior world.

او از آن پس نه تنها تماشاچی، بلکه یک بازیگر اصلی در دنیای درونی وزیر فقیر شد.

منبع: Red characters

The mind was thenceforth to follow the movement of matter, and unity must be left to shift for itself.

ذهن باید از آن پس از حرکت ماده پیروی می‌کرد و وحدت باید اجازه می‌داد خود را تغییر دهد.

منبع: The Education of Henry Adams (Volume 2)

These tinctured the silent bosom of the clouds above them and lit up their ephemeral caves, which seemed thenceforth to become scalding caldrons.

اینها رنگ آمیزی سینه خاموش ابرها را در بالای آنها انجام داد و غارهای زودگذر آنها را روشن کرد که از آن پس به نظر می رسید به دیگ های جوشان تبدیل شوند.

منبع: Returning Home

The Committee of Public Safety renewed its sittings, and from thenceforth was a popular rallying-point in opposition to the Parliament.

کمیته امنیت عمومی جلسات خود را از سر گرفت و از آن پس به یک نقطه گردهمایی محبوب در مخالفت با پارلمان تبدیل شد.

منبع: News from Wuyou Township (Part 2)

Perhaps Anne caught something of the " model" spirit from Minnie Andrews; at least she got on very well with Mr. Phillips thenceforth.

شاید آنه کمی از روحیه "الگو" را از مینی اندرو به دست آورد؛ حداقل اینطور بود که از آن پس با آقای فیلیپس بسیار خوب ارتباط برقرار کرد.

منبع: Anne of Green Gables (Original Version)

The total value of this effort was to make him realize once more how far his emotions were involved; thenceforth he resolutely provided antidotes.

ارزش کلی این تلاش باعث شد او بار دیگر متوجه شود که احساساتش تا چه حد درگیر هستند؛ از آن پس به طور قاطعانه آنتی دوت ها را تهیه کرد.

منبع: The Night's Gentle Embrace (Part 1)

Felicite was as grateful for it as if it had been some favour, and thenceforth loved her with animal-like devotion and a religious veneration.

فلیسیته به خاطر آن به اندازه ای سپاسگزار بود که انگار لطف بوده است، و از آن پس با عشقی حیوانانه و احترام مذهبی او را دوست داشت.

منبع: A simple heart.

His wage went to eight hundred a year, then, and meantime two children had arrived and increased the expenses, but she banked two hundred a year from the salary, nevertheless, thenceforth.

حقوقش به هشتصد در سال رسید، و در همین حین دو کودک به دنیا آمدند و هزینه ها افزایش یافت، اما او همچنان دویست در سال از حقوق خود پس انداز کرد، با این وجود، از آن پس.

منبع: The Short Stories of Mark Twain

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید