timid

[ایالات متحده]/ˈtɪmɪd/
[بریتانیا]/ˈtɪmɪd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. فاقد شجاعت یا اعتماد به نفس؛ به راحتی ترسیده یا خجالتی.

جملات نمونه

The rabbit is timid and suspicious.

خرگوش خجالتی و مشکوک است.

He is timid by nature.

او به طبیعت خجالتی است.

He was timid about investing money.

او در مورد سرمایه‌گذاری پول مردد بود.

problems that call for bold, not timid, responses.

مشکلاتی که نیازمند پاسخ های جسورانه، نه ترسو، هستند.

too timid to protest;

خیلی ترسو برای اعتراض;

the timid, compliant child of authoritarian parents.

فرزند ترسو و مطیع والدین اقتدارگرا.

He is too timid to venture upon an undertaking.

او آنقدر خجالتی است که جرات انجام کاری را ندارد.

I was too timid to ask for what I wanted.

من آنقدر خجالتی بودم که نتوانستم برای آنچه می‌خواستم درخواست کنم.

lacking courage; ignobly timid and faint-hearted.

فاقد شجاعت؛ خجالتی و ضعیف‌دلانه.

A shot of Hagemura the Violet Turaco, somewhat timid one with poor crest. It looked fast asleep, leaning agaist the perch. Such a sight made me sleepy as well.....

یک عکس از هاگومورا، توراکوی بنفش، کمی خجالتی با یک پر باکیفیت ضعیف. به نظر می‌رسید خیلی سریع به خواب رفته است، در حالی که به چوب تکیه داده بود. چنین صحنه‌ای من را هم خواب‌آلود می‌کرد.....

نمونه‌های واقعی

Benedict, intellectually fearless yet personally timid, was unable to keep order.

بנדיکت، با وجود اینکه از نظر ذهنی بی‌باک و جسور بود، اما از نظر شخصی ترسو و خجالتی، قادر به حفظ نظم نبود.

منبع: The Economist - International

" May I sit down? " came now a timid inquiry from the little prince.

حالا یک درخواست خجولانه از شاهزاده کوچولو آمد: " آیا می‌توانم بنشینم؟"

منبع: The Little Prince

The timid boy rarely speaks up in class.

پسری که خجالتی بود، به ندرت در کلاس صحبت می‌کرد.

منبع: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

We do not admire the man of timid peace.

ما مرد صلح ترسو را تحسین نمی‌کنیم.

منبع: 100 Classic English Essays for Recitation

She put a timid hand on Scarlett's arm.

او با دست خجولانه ای دستش را روی بازوی اسکارلت گذاشت.

منبع: Gone with the Wind

That timid girl has grown into a courageous heroine.

آن دختر خجالتی به یک قهرمانانه شجاع تبدیل شده است.

منبع: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

She's timid and lacks confidence while meeting new people.

او خجالتی است و هنگام ملاقات با افراد جدید اعتماد به نفس ندارد.

منبع: Sara's British English class

Would you mind telling him yourself? came the timid reply.

آیا مشکلی دارید که خودتان به او بگویید؟ پاسخ خجولانه آمد.

منبع: The Economist (Summary)

A timid animal world had come to life for the season.

یک دنیای حیوانات خجالتی برای فصل به زندگی آمده بود.

منبع: Returning Home

Except for timid Cosmo who is once again reluctant to take the plunge.

به جز کوزمین خجالتی که بار دیگر اکراه دارد اقدام کند.

منبع: Growing Up with Cute Pets

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید