unify

[ایالات متحده]/ˈjuːnɪfaɪ/
[بریتانیا]/ˈjuːnɪfaɪ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. یکپارچه کردن؛ سازگار کردن

جملات نمونه

the government hoped to centralize and unify the nation.

دولت امیدوار بود که کشور را متمرکز و متحد کند.

How can we unify such scattered islands into a nation?

چگونه می‌توانیم این جزایر پراکنده را به یک ملت تبدیل کنیم؟

Someone in charge of quality control should unify the printing with the rest of the book.

شخصی که مسئول کنترل کیفیت است باید چاپ را با بقیه کتاب یکپارچه کند.

They become embroiled in a despicable warlord's efforts to bring the Dragon Emperor (Jet Li) back to life so he can reawaken his army and unify China.

آنها در تلاش های یک جنگجوی ناپسند برای زنده کردن امپراتور اژدها (جت لی) گرفتار می شوند تا بتواند ارتش خود را دوباره بیدار کرده و چین را متحد کند.

The goal is to unify the team's efforts towards a common objective.

هدف این است که تلاش های تیم را برای دستیابی به یک هدف مشترک یکپارچه کنیم.

The new policy aims to unify the different departments within the organization.

سیاست جدید برای یکپارچه کردن بخش های مختلف سازمان طراحی شده است.

Music has the power to unify people from different backgrounds and cultures.

موسیقی این قدرت را دارد که مردم با پیشینه ها و فرهنگ های مختلف را متحد کند.

The treaty was signed to unify the two neighboring countries.

این پیمان برای متحد کردن دو کشور همسایه امضا شد.

The coach's strategy is to unify the team by focusing on their strengths.

استراتژی مربی این است که با تمرکز بر نقاط قوت آنها، تیم را متحد کند.

The artist's goal is to unify traditional and modern elements in their artwork.

هدف هنرمند این است که عناصر سنتی و مدرن را در اثر هنری خود متحد کند.

The leader's speech was intended to unify the nation during a time of crisis.

قرار بود سخنرانی رهبر در زمان بحران، کشور را متحد کند.

The company's merger will unify two major players in the industry.

ادغام شرکت دو بازیگر اصلی در صنعت را متحد خواهد کرد.

The conference aims to unify different perspectives on environmental conservation.

این کنفرانس برای متحد کردن دیدگاه های مختلف در مورد حفاظت از محیط زیست طراحی شده است.

The family reunion helped unify relatives who had not seen each other in years.

دیدار خانوادگی به متحد کردن بستگان کمک کرد که سالها یکدیگر را ندیده بودند.

نمونه‌های واقعی

We should make every effort to unify China.

ما باید تمام تلاش خود را برای متحد کردن چین انجام دهیم.

منبع: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

In 537 BC, some 300 years before the first emperor unified China.

در سال 537 قبل از میلاد، حدود 300 سال قبل از اینکه اولین امپراتور چین را متحد کرد.

منبع: National Geographic: The Terracotta Army of China

The strategy also helps Beijing with its desire to unify the country.

این استراتژی همچنین به پکن در آرزوی متحد کردن کشور کمک می کند.

منبع: National Day Special | Chinese Power

It is actually not a myth to say that writing unified the Chinese cultures.

گفتن اینکه نوشتن فرهنگ های چینی را متحد کرد، یک افسانه نیست.

منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)

One of Zelenskiy's campaign messages centered on his desire to unify the country.

یکی از پیام های انتخاباتی زلنسکی بر تمایل او به متحد کردن کشور متمرکز بود.

منبع: VOA Special April 2019 Collection

So he talked about unifying the Conservative Party.

بنابراین او در مورد متحد کردن حزب محافظه کار صحبت کرد.

منبع: NPR News July 2019 Collection

Now they will be making an effort to unify, start a fresh campaign to pressure Maduro.

اکنون آنها تلاش می کنند تا متحد شوند، یک کمپین جدید برای تحت فشار قرار دادن مادورو آغاز کنند.

منبع: NPR News Summary May 2018 Collection

The Healer — The one who can unify people.

درمانگر - کسی که می تواند مردم را متحد کند.

منبع: Essential Reading List for Self-Improvement

They were unified in their story.

آنها در داستان خود متحد بودند.

منبع: Ozark.

He said Republicans needed someone to unify the party.

او گفت که جمهوری خواهان به کسی برای متحد کردن حزب نیاز دارند.

منبع: BBC Listening Collection May 2016

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید