upheld

[ایالات متحده]/ʌp'held/
[بریتانیا]/ʌpˈhɛld/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. نگه داشته شده، پشتیبانی شده، حفظ شده

عبارات و ترکیب‌ها

upheld in court

تأیید شده در دادگاه

جملات نمونه

They upheld our opinions.

آنها نظرات ما را تایید کردند.

upheld the banner proudly.

افتخارآمیز پرچم را نگه داشت.

the court upheld his claim for damages.

دادگاه ادعای خسارت او را تایید کرد.

The judge upheld the lower court's decision.

قاضی تصمیم دادگاه پایین‌تر را تایید کرد.

Three judges unanimously upheld the sentence.

سه قاضی به اتفاق آرا حکم را تایید کردند.

the individual's right to work has been upheld as sacrosanct.

حق کار فرد به عنوان یک اصل مقدس حفظ شده است.

His words upheld me greatly.

کلمات او من را بسیار تقویت کرد.

A federal judge upheld the undercover methods used in the case.

یک قاضی فدرال از روش‌های مخفیانه مورد استفاده در این پرونده حمایت کرد.

4 Your words have upheld the stumbler; you have strengthened his faltering knees.

4 کلمات شما کسی که سر می‌خورد را حفظ کرده است؛ شما زانوهای لرزان او را تقویت کرده‌اید.

Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?

آیا این امر عمدتاً به این دلیل نیست که آنها اصل خدمت به مردم را حفظ کردند، روابط نمونه با مردم را از طریق ایثار منافع خود ایجاد کردند، رفاقتى را در نیروهاى مسلح ایجاد کردند که ابتکار افسران ارشد و صفوف را به طور کامل به نمایش گذاشت، به توده ها اعتماد کرد، تجربه هر نبرد را تجزیه و تحلیل کرد و از نبرد به نبرد به طور مداوم پیشرفت کرد، هم از نظر استراتژیک و هم از نظر تاکتیکى؟

نمونه‌های واقعی

It was a tradition that had been upheld for generations.

این یک سنت بود که نسل ها حفظ شده بود.

منبع: The Lion King (audiobook)

Lula's conviction was upheld on a first appeal.

حکم لولا در اولین تجدیدنظر تایید شد.

منبع: VOA Special April 2018 Collection

We upheld multilateralism and endeavored to build a human community with a shared future.

ما چندجانبه‌گرایی را حفظ کردیم و برای ایجاد یک جامعه انسانی با آینده مشترک تلاش کردیم.

منبع: 2021 Government Work Report

This emergency declaration will be upheld.

این اعلام وضعیت اضطراری حفظ خواهد شد.

منبع: NPR News March 2019 Compilation

Those rules are not upheld by any one individual on high.

این قوانین توسط هیچ فردی در جایگاه بالا رعایت نمی‌شود.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

However, have three or four first names, a royal tradition that is still upheld.

با این حال، سه یا چهار اسم دارد، یک سنت سلطنتی که هنوز حفظ می‌شود.

منبع: Popular Science Essays

No. The Knight's Code must be upheld. That's what you told me.

نه. قانون شوالیه باید حفظ شود. این همان چیزی است که به من گفتی.

منبع: The Legend of Merlin

Protect the weak and uphold the good.

از ضعیفان محافظت کنید و از خوبی دفاع کنید.

منبع: Game of Thrones Season 3

A less sweeping immigration ban was later upheld

یک ممنوعیت مهاجرتی کمتر گسترده بعداً تایید شد.

منبع: VOA Standard English_Americas

The expectation has been that more conservative judges might not uphold civil rights law.

انتظار می‌رود که قضات محافظه‌کارتر ممکن است قانون حقوق مدنی را رعایت نکنند.

منبع: BBC World Headlines

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید