act virtuously
عمل با فضیلت
live virtuously
به فضیلت زندگی کنید
behave virtuously
به فضیلت رفتار کنید
speak virtuously
به فضیلت صحبت کنید
She always behaves virtuously towards others.
او همیشه با مهربانی و فضیلت با دیگران رفتار می کند.
He conducted himself virtuously in the face of temptation.
او در برابر وسوسه با فضیلت رفتار کرد.
Living virtuously is important for personal growth.
زندگی با فضیلت برای رشد شخصی مهم است.
He always speaks virtuously about his colleagues.
او همیشه با احترام و فضیلت درباره همکاران خود صحبت می کند.
It is essential to act virtuously in times of crisis.
در زمان بحران، عمل کردن با فضیلت ضروری است.
The leader sets an example by behaving virtuously.
رهبر با رفتار با فضیلت، الگویی را نشان می دهد.
She believes in living virtuously as a way to find inner peace.
او معتقد است که زندگی با فضیلت راهی برای یافتن آرامش درونی است.
The story teaches a lesson about the importance of acting virtuously.
داستان درس آموزنده ای در مورد اهمیت رفتار با فضیلت ارائه می دهد.
Even the Stoics think that living virtuously includes being useful for the community.
حتی رواقیون معتقدند که زندگی با فضیلت شامل مفید بودن برای جامعه است.
منبع: The wisdom of Laozi's life.Though his views were undeniably classist, Plato thought these aristocrats would rule selflessly and virtuously.
اگرچه نظرات او به طور غیرقابل انکاری طبقاتی بود، اما افلاطون فکر میکرد که این اشرافزادگان بیخود و با فضیلت حکومت خواهند کرد.
منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)Living virtuously is equal to living in accordance with one's experience of the actual course of nature.
زندگی با فضیلت برابر است با زندگی مطابق با تجربه یک فرد از سیر طبیعی امور.
منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)The only reason anyone conducts themselves virtuously, he reasons, is due to external influences.
تنها دلیلی که هر کسی خود را با فضیلت نشان میدهد، به دلیل تأثیرات بیرونی است، او استدلال میکند.
منبع: TED-Ed (video version)Anne nodded, trying hard not to look virtuously complacent and failing miserably.
آن سر تکان داد و سخت تلاش کرد تا به نظر مغرور و با فضیلت نرسد، اما به طرز غم انگیزی شکست خورد.
منبع: Anne of Green Gables (Original Version)Machiavelli didn’t try to describe an ideal government or exhort his audience to rule justly and virtuously.
ماکیاولی سعی نکرد یک حکومت ایدهآل را توصیف کند یا از مخاطبان خود بخواهد که به طور عادلانه و با فضیلت حکومت کنند.
منبع: TED-Ed (video version)These new jobs will be dignified and meaningful, and they'll be spread globally to ensure that humans live more virtuously in nature.
این مشاغل جدید شرافتمندانه و معنادار خواهند بود و به طور جهانی گسترش مییابند تا اطمینان حاصل شود که انسانها با فضیلت بیشتری در طبیعت زندگی میکنند.
منبع: TED Talks (Video Edition) March 2021 Collection" Biddy, " said I, in a virtuously self-asserting manner, " I must request to know what you mean by this" ?
" بی دی،" گفتم، به روشی با فضیلت و خودنما، "باید درخواست کنم بدانم منظورتان از این چیست؟"
منبع: Great Expectations (Original Version)Another knock and the appearance of two young ladies sent me back to my work, and there I virtuously remained through all the noise and gabbling that went on next door.
ضربه دیگری و حضور دو خانم جوان مرا به کارم بازگرداند و من با فضیلت در تمام سر و صدا و صحبتهایی که در خانهی کناری جریان داشت، باقی ماندم.
منبع: "Little Women" original versionJo was not in a good humor, and the perverse fit returned, but Amy, who had virtuously done her duty, kept her temper and pleased everybody, was in a most angelic frame of mind.
جو در حالت خوبی نبود و حالت عجیب دوباره بازگشت، اما امی که وظیفهاش را با فضیلت انجام داده بود، خونسردی خود را حفظ کرد و همه را خوشحال کرد و در حالت ذهنی بسیار فرشتهوار بود.
منبع: Little Women (Bilingual Edition)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید