symphony

[ארה"ב]/ˈsɪmfəni/
[בריטניה]/ˈsɪmfəni/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סימפוניה; הרמוניה
Word Forms

צירופים וביטויים

symphony orchestra

תזמורת סימפונית

boston symphony orchestra

תזמורת הסימפונית של בוסטון

דוגמאות למשפטים

this symphony is an evergreen favourite.

הסימפוניה הזו היא אהובה נצחית.

autumn is a symphony of texture and pattern.

הסתיו הוא סימפוניה של מרקם ודפוס.

He is a violoncellist in a symphony orchestra.

הוא נגן צ'לו בתזמורת סימפונית.

a symphony in F minor F

סימפוניה במי מינור F

The Ninth Symphony of Beethoven is a famous one.

הסימפוניה התשיעית של בטהובן היא סימפוניה מפורסמת.

a wonderfully spontaneous performance of the symphony

ביצוע ספונטני נפלא של הסימפוניה

the Symphony Hall has perfect acoustics.

לאולם הסימפוניה יש אקוסטיקה מושלמת.

She's been to the symphony twice this month.

היא הייתה בסימפוניה פעמיים החודש הזה.

commissioned a new symphony for the festival.

הזמין סימפוניה חדשה לפסטיבל.

The curiously inconclusive finish to the symphony

הסיום המוזר והלא חד משמעי של הסימפוניה.

Mozart's symphonies in arrangements for cello and piano.

סימפוניות של מוצרט בעיבודי צ'לו ופסנתר.

the last notes of the symphony died away.

הצלילים האחרונים של הסימפוניה דעכו.

a symphony attributed to Mozart;

סימפוניה שמיוחסת למוצרט;

plays with a symphony orchestra; is with a publishing company.

מנגן עם תזמורת סימפונית; עובד בחברת הוצאה לאור.

It is not possible to reconstruct the complete symphony from these manuscript sketches.

לא ניתן לשחזר את הסימפוניה השלמה מהסקיצות הידניות הללו

Symphony No. 2, Op. 9, Antar: Allegretto - Adagio

סימפוניה מס' 2, אופ' 9, אנטאר: אלגרטו - אדג'יו

Conducting the premiere of a symphony without a rehearsal requires temerity.

הכנת הבכורה של סימפוניה ללא חזרה דורשת אומץ.

The enshrinement ceremony took place at Springfield's Symphony Hall, because Jordan was too big for the Hall of Fame.

טקס ההכללה התקיים באולם הסימפוניה של ספרינגפילד, כי ג'ורדן היה גדול מדי עבור היכל התהילה.

Beethoven at first dedicated his Heroes Symphony to Napoleon.

בהתחלה, בטהובן הקדיש את הסימפוניה שלו לגיבורים לנפוליאון.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Our galaxy is a symphony in light.

הגלקסיה שלנו היא סימפוניה של אור.

מקור: The wonders of the universe.

The symphony conductor took a ceremonious bow.

מנהל התזמורת השתחווה בהצגה חגיגית.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

And so it's an entire symphony.

אז זו סימפוניה שלמה.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 Compilation

It's not as if Gene Chandler sat around here studying Mozart symphonies.

זה לא כאילו ג'ין צ'נדלר ישב כאן ולמד סימפוניות של מוצרט.

מקור: Listening to Music (Video Version)

In 1985, there was a concert of Ye Xiaogang's symphonies in Beijing.

בשנת 1985, היה קונצרט של סימפוניות של Ye Xiaogang בבייג'ינג.

מקור: New Standard High School English Compulsory Volume 2 by Foreign Language Teaching and Research Press

He composed several symphonies that demonstrate his deep interest in his Jewish religion.

הוא הלחן מספר סימפוניות שמדגימות את העניין העמוק שלו בדת היהודית שלו.

מקור: VOA Special August 2018 Collection

Music is temporal.How can you pack a whole symphony into just one moment?

מוזיקה היא זמנית. איך אפשר לדחוס סימפוניה שלמה לרגע אחד?

מקור: Biography of Stephen Hawking

Imagine that! Vienna's greatest composer taking his symphony somewhere else!

תארו לעצמכם! המלחין הגדול ביותר של וינה לוקח את הסימפוניה שלו למקום אחר!

מקור: Beethoven lives upstairs from me.

The composer's symphony had an obvious waltz motif.

לסימפוניה של המלחין היה נושא וולס ברור.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

But for the feline Beethoven, the Cat Show see more cacophony than symphony.

אבל עבור בטהובן החתולי, תערוכת החתולים רואה יותר קקופוניה מסימפוניה.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו