avert disaster
לְהָטִיב אָסוֹן
avert crisis
לְהָטִיב מַשְׁבּרָה
avert danger
לְהָטִיב סַכָּנָה
avert conflict
לְהָטִיב סוֹכֵן
avert accident
לְהָטִיב תְּאוֹנָה
avert one's glance from sth.
להטות מבט מ
He managed to avert suspicion.
הוא הצליח להתחמק מחשד.
talks failed to avert a rail strike.
המשא ומתן לא הצליח למנוע שביתת רכבות.
a last-ditch effort to avert the threatened strike.
מאמץ אחרון כדי למנוע את השביתה המאיימת.
Accidents can be averted by careful driving.
ניתן למנוע תאונות באמצעות נהיגה זהירה.
An accident was averted by his quick thinking.
הוא מנע תאונה בזכות החשיבה המהירה שלו.
she averted a train accident at the cost of her life.
היא מנעה תאונת רכבת במחיר חייה.
averted an accident by turning sharply.See Synonyms at prevent
הוא מנע תאונה על ידי סיבוב חד. ראה מילים נרדפות ב-prevent
Many highway accidents can be averted by courtesy.
ניתן למנוע תאונות רבות בכביש באמצעות נימוס.
Only quick thinking on the pilot's part averted a disastrous accident.
רק בזכות החשיבה המהירה של הטייס, תאונה נוראית נמנעה.
tried to avert a facedown between the two nations; a political facedown during the primaries.
ניסו למנוע התנגשות חזיתית בין שתי המדינות; התנגשות פוליטית חזיתית במהלך הפריימריז.
The prevailing opinion seems to be that a trade war can be averted if both countries make concessions.
הדעות הרווחות מצביעות על כך שמלחמת סחר יכולה להימנע אם שתי המדינות יסכימו לפשרות.
The hostess averted a confrontation between the two guests with an adroit and diplomatic change of subject.
המאחרת מנעה התנגשות בין שני האורחים באמצעות שינוי נושא מיומן ודיפלומטי.
She averted her eyes from the terrible sight.
היא הניחה את עיניה מהמראה הנורא.
Three groups discriminated by risk attitude are Risk averter, Risk balancer and Risk lover.
שלוש קבוצות המובחנות על ידי יחס לסיכון הן: דוחק סיכון, מאזן סיכון ואוהב סיכון.
Risk averter prefers bank deposit and insurance, Risk lover prefers foreign exchange and stock and Risk balancer prefers futures.
דוחק סיכון מעדיף פיקדון בנקאי וביטוח, אוהב סיכון מעדיף מט"ח ומניות ומאזן סיכון מעדיף חוזים עתידיים.
The danger, however, has been averted.
הסכנה, עם זאת, הוסרה.
מקור: Mr. Bean's Holiday Original SoundtrackThose decisions will decide whether humanity can avert catastrophic climate change.
ההחלטות האלה יקבעו אם האנושות תוכל למנוע שינוי אקלים קטסטרופלי.
מקור: VOA Standard English_EuropePublic display of affection coming up. You can avert your eyes.
הצגה ציבורית של חיבה מתקרבת. אתם יכולים להטות את עיניכם.
מקור: Friends (Video Version) Season 2You would never address an audience or an individual with your gaze averted.
לעולם לא תפנו לקהל או לאדם בודד כשהעיניים שלכם מופנות.
מקור: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyPremier, I believe the present danger can be averted if we act swiftly.
ראש הממשלה, אני מאמין שהסכנה הנוכחית יכולה להיות מנוטרת אם נפעל במהירות.
מקור: Mr. Bean's Holiday Original SoundtrackOve stares at her as he goes past; she doesn't avert her eyes.
אוּבֶה בוהה בה כשהוא עובר; היא לא מסיטה את עיניה.
מקור: A man named Ove decides to die.When the crisis struck, this process also helped avert deflation.
כשהמשבר התרחש, תהליך זה גם עזר למנוע דפלציה.
מקור: The Economist - Comprehensive695. I averted my eyes from the diverse advertisements for the invert converter.
695. הסתתתי מעין המודעות המגוונות לממיר ההיפוך.
מקור: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Bernard looked, and then quickly, with a little shudder, averted his eyes.
ברנרד הסתכל, ואז במהירות, עם רעד קל, הסתתתי מעיניו.
מקור: Brave New WorldResearchers say it will take political will to avert dire outcomes.
חוקרים אומרים שיידרש רצון פוליטי כדי למנוע תוצאות גרועות.
מקור: VOA Standard English - Healthחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו