counter-offer

[ארה"ב]/ˈkaʊntərˌɒfə/
[בריטניה]/ˈkaʊntərˌɔːfər/

תרגום

n. הצעה בתגובה להצעה, במיוחד במשא ומתן
Word Forms

צירופים וביטויים

counter-offer made

הצעת נגד שהוצגה

receive counter-offer

קבלת הצעת נגד

counter-offering price

מחיר הצעת נגד

making a counter-offer

הגשת הצעת נגד

consider a counter-offer

בחינת הצעת נגד

rejected counter-offer

הצעת נגד נדחתה

final counter-offer

הצעת נגד סופית

counter-offer accepted

הצעת נגד התקבלה

submitted counter-offer

הצעת נגד שהוגשה

new counter-offer

הצעת נגד חדשה

דוגמאות למשפטים

we received your offer but need to make a counter-offer to stay within our budget.

קיבלנו את הצעתכם, אך אנו צריכים להגיש הצעת נגד כדי להישאר במסגרת התקציב שלנו.

the client presented a low offer, so we prepared a detailed counter-offer.

הלקוח הציג הצעה נמוכה, ולכן הכנו הצעה נגדית מפורטת.

our counter-offer includes revised terms and a slightly higher price.

הצעת הנגד שלנו כוללת תנאים מתוקנים ומחיר מעט גבוה יותר.

we're hoping our counter-offer will bridge the gap between our positions.

אנו מקווים שהצעת הנגד שלנו תסגור את הפער בין העמדות שלנו.

the negotiation ended with a final counter-offer from our side.

המשא ומתן הסתיים בהצעת נגד סופית מצדנו.

they rejected our initial offer, prompting us to submit a counter-offer.

הם דחו את ההצעה הראשונית שלנו, מה שגרם לנו להגיש הצעה נגדית.

we're prepared to make a counter-offer if their price is too high.

אנו מוכנים להגיש הצעה נגדית אם המחיר שלהם גבוה מדי.

the counter-offer was a strategic move to secure better conditions.

הצעת הנגד הייתה מהלך אסטרטגי כדי להבטיח תנאים טובים יותר.

let's carefully consider their counter-offer before responding.

בואו נבחן בקפידה את הצעת הנגד שלהם לפני שנשיב.

a strong counter-offer can sometimes lead to a favorable outcome.

הצעה נגדית חזקה יכולה לפעמים להוביל לתוצאה חיובית.

we need to assess the viability of their counter-offer.

עלינו להעריך את היתכנות של הצעת הנגד שלהם.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו