directive

[ארה"ב]/dəˈrektɪv/
[בריטניה]/dəˈrektɪv/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הוראות או פקודות רשמיות; הוראה או פקודה מגורם מוסמך
Word Forms

צירופים וביטויים

government directive

הנחיה ממשלתית

safety directive

הנחיית בטיחות

clear directive

הנחיה ברורה

issued a directive

הנפיק הנחיה

directive effect

אפקט של הנחיה

דוגמאות למשפטים

a directive that could be subject to misinterpretation.

הוראה שעלולה להיות כפופה לפרשנות שגויה.

a directive bearing the imprimatur of high officials.

הנחיה הנושאת את הסמכת פקידים בכירים.

a directive from the European Commission

הוראה מהנציבות האירופית

the authority is seeking a directive role in energy policy.

הרשות מחפשת תפקיד מנחה במדיניות אנרגטית.

the EC directive is currently under discussion .

ההנחיה של הוועדה האירופית כרגע נמצאת בדיון.

the directive required equal treatment for men and women in social security schemes.

ההוראה חייבה יחס שווה לגברים ולנשים בתכניות ביטוח סוציאלי.

A new EU directive on maternity leave will come into force next month.

הוראה חדשה של האיחוד האירופי בנושא חופשת לידה תיכנס לתוקף בחודש הבא.

He gave the workers precise directives about what to do and how to do it.

הוא נתן לעובדים הנחיות מדויקות לגבי מה לעשות וכיצד לעשות זאת.

To this, dissuasive this kind of patient should comply with the doctor is directive, do not take antibiotic therapy by oneself.

לפי כך, כדי להרתיע, חולה כזה צריך לציית להנחיות הרופא, לא ליטול טיפול באנטיביוטיקה בעצמו.

It will be directive to know well about Falla and extemportize this piece of masterpiece regarding to analysis and investigation.

יהיה מנחה לדעת היטב על פאלה ולשכלל יצירת מופת זו ביחס לניתוח וחקר.

The opticity of the crystal and its change is analysed.It has a directive function for the installation of crystal in d...

נבחנו האופטיות של הגביש והשינוי שלו. יש לו תפקיד מנחה בהתקנת גביש ב-d...

דוגמאות מהעולם האמיתי

And there was no presidential directive that followed it.

ולא היה צו נשיאותי שעקבו אחריו.

מקור: NPR News August 2018 Compilation

This is a directive from the federal government.

זהו צו מהממשלה הפדרלית.

מקור: CNN Selected May 2016 Collection

Hungary had broken EU directives and undermined the rule of law.

הונגריה הפרה הנחיות של האיחוד האירופי וערערה על שלטון החוק.

מקור: BBC Listening Collection July 2019

The worry is the impact that independence might have on how Britain applies that EU directive.

הדאגה היא ההשפעה של עצמאות על האופן שבו בריטניה מיישמת את ההנחיה הזו של האיחוד האירופי.

מקור: The Economist (Summary)

Doctors, funeral directors, and all manners of experts advise us to put an advanced directive in place.

רופאים, מנהלי בתי לוויות ומומחים מכל הסוגים ממליצים לנו להכניס צו מתקדם במקום.

מקור: Economic Crash Course

The directive is currently tied up in court.

הצו נמצא כרגע בתקיעה בבית המשפט.

מקור: CNN Select March 2017 Collection

The facility followed safety directives from Cargill, which were based on guidance from the CDC, Humes says.

המתקן פעל בהתאם להנחיות בטיחות מקרגיל, אשר התבססו על הנחיות מה-CDC, אומר יוּמֶס.

מקור: Business Weekly

Meese put the vital Haig directive for the organisation of foreign policy in his briefcase, where it stayed.

מִיז פתר את צו הויטאלי של הייג לארגון מדיניות החוץ במזוודה שלו, שם הוא נשאר.

מקור: The Economist - Comprehensive

The Global Times Newspaper says a law enforcement squad of cultural officials and police will enforce the directive.

העיתון גלובל טיימס מדווח כי יחידת אכיפת חוק של פקידי תרבות ושוטרים יאכפו את הצו.

מקור: BBC Listening February 2016 Collection

And no one likes directives from an out-of-touch bureaucrat.

ולאף אחד לא אהב צוותים מפקיד בירוקרטיה מנותק.

מקור: Crash Course: Business in the Workplace

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו