enjoin

[ארה"ב]/ɪnˈdʒɔɪn/
[בריטניה]/ɪnˈdʒɔɪn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. פקודה; לצוות; להנחות;;למנוע.
Word Forms
Third Person Singularenjoins
Past Tenseenjoined
Past Participleenjoined
Present Participleenjoining

צירופים וביטויים

enjoin obedience

אילוף ציות

enjoin silence

אילוף שתיקה

דוגמאות למשפטים

enjoin silence on sb.

לדרוש שקט ממישהו

enjoin that sth.(should)be done

לדרוש שיהיה דבר נעשה

enjoin sb.to obey the rules

לדרוש ממישהו לציית לכללים

He enjoined obedience on the soldiers.

הוא דרש ציות מהחיילים.

the code enjoined members to trade fairly.

הקוד דרש מחברי המסחר בהגינות.

the charitable deeds enjoined on him by religion.

מעשי הצדקה שהוטלו עליו על ידי הדת

Orders to intelligence operatives often enjoin secrecy.

פקודות לפעילים של המודיעין לרוב דורשות סודיות.

Strikers were enjoined from picketing.

השובתים הוסרו מההפגנות.

was enjoined from broadcasting the news item;

נמנע ממנו לשדר את הפריט החדשותי;

wow superpower destruction expert gift do your wow noesis leveling enjoin almost 20 hours per day.

wow כוח על טבעי מומחה להרס מתנה תעשו את wow שלכם נוזיס רמה כמעט 20 שעות ביום.

I bid you be seated.Enjoin, direct, and instruct do not connote the authority of command or order, but they all imply compliance.

אני מבקש שתשבו. הוטב, הורה והוראה - לא מרמזים על סמכות של פקודה או סדר, אבל כולם מרמזים על ציות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

'Don't mention it, ' he enjoined me eagerly.

אל תזכור, אמר לי בהתלהבות

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

He even reproaches Barack Obama for enjoining young people to learn from their mistakes.

הוא גם מטיח בברק אובמה על כך שהוא עודד צעירים ללמוד מהטעויות שלהם.

מקור: The Economist (Summary)

As Kurt Vonnegut enjoined, " every character should want something, even if it is only a glass of water."

כפי שקירט וונגוט אמר, "כל דמות צריכה לרצות משהו, אפילו רק כוס מים."

מקור: The Economist (Summary)

Then, as we entered our hotel, he enjoined silence on me with a gesture.

ואז, כשהיכנסנו למלון שלנו, הוא ביקש ממני בשקט בהנף יד.

מקור: Murder at the golf course

Though in his youth he had himself practiced very severe austerities he did not enjoin them on his disciples.

למרות שבצעירותו התאמן בעצמו בצומות קשים מאוד, הוא לא הורה לתלמידים שלו לעשות כך.

מקור: Blade (Part Two)

Fred's last words had been to enjoin me to keep his visit a secret from all.

המילים האחרונות של פרד היו לבקש ממני לשמור על ביקורו בסוד מכולם.

מקור: The South and the North (Part 2)

For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.

כי החיים הם פרדוקס: הם מצווים עלינו להתחבר למתנותיה הרבות שלהם תוך כדי שהם מצווים על ויתור עליהם בסופו של דבר.

מקור: 100 Classic English Essays for Recitation

" One thing, thou that wast my wife, I would enjoin upon thee, " continued the scholar.

"דבר אחד, את, שהיית אשתי, הייתי מצווה עליך," המשיך החוקר.

מקור: Red characters

So for four years, City Nature Challenge has enjoined cities all over the globe to participate in counting up biodiversity in their cities.

לכן במשך ארבע שנים, אתגר הטבע העירוני מצווה על ערים בכל רחבי העולם להשתתף בספירת המגוון הביולוגי שלהן.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

I shall speak to my husband if you are not constantly there to enjoin me to silence by your looks.

אדבר עם בעלי אם לא תהיה שם כל הזמן כדי לבקש ממני בשקט בהבעות פניך.

מקור: The Red and the Black (Part One)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו