first-run

[ארה"ב]/[fɜːst rʌn]/
[בריטניה]/[fɜːrst rʌn]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n.ההצגה הראשונית של סרט או הצגה; גרסה חדשה או שחרור של תוכנת מחשב; התקופה הראשונית של פעילות עסק או מוצר.
adj.הקשור או הנוגע להצגה או השחרור הראשוני.

צירופים וביטויים

first-run movie

הקרנה ראשונה

first-run theater

בית קולנוע להקרנה ראשונה

first-run release

הפצה ראשונה

first-run showing

הקרנה ראשונה

first-run success

הצלחה ראשונה

first-run copies

עותקים ראשונים

first-run experience

חווית הקרנה ראשונה

first-run appeal

פנייה לקהל ראשונה

first-run audience

קהל ראשון

first-run sales

מכירות ראשונות

דוגמאות למשפטים

the first-run success of the film exceeded all expectations.

ההצלחה הראשונית של הסרט עלתה על כל הציפיות.

we analyzed data from the first-run campaign to improve future strategies.

ניתחנו נתונים מהקמפיין הראשוני כדי לשפר אסטרטגיות עתידיות.

early reviews were positive, suggesting a strong first-run performance.

ביקורות מוקדמות היו חיוביות, מה שמרמז על הופעה ראשונית חזקה.

the first-run marketing push focused on social media engagement.

המאמץ השיווקי הראשוני התמקד במעורבות במדיה חברתית.

did the first-run sales meet the projected targets?

האם המכירות הראשוניות עמדו ביעדים המתוכננים?

the first-run audience provided valuable feedback for the developers.

קהל הצופים הראשוני סיפק משוב בעל ערך עבור המפתחים.

we're tracking the first-run metrics closely to gauge user behavior.

אנו עוקבים מקרוב אחר המדדים הראשוניים כדי להעריך את התנהגות המשתמשים.

the game's first-run download numbers were impressive.

מספר ההורדות הראשוני של המשחק היה מרשים.

a successful first-run is crucial for long-term viability.

הצלחה ראשונית היא קריטית לישימות לטווח הארוך.

the first-run event generated significant buzz online.

האירוע הראשוני יצר הרבה באזז באינטרנט.

we need to assess the first-run results before proceeding.

אנחנו צריכים להעריך את התוצאות הראשוניות לפני שנמשיך.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו