freeze-frame

[ארה"ב]/[ˈfriːz ˈfreɪm]/
[בריטניה]/[ˈfriːz ˈfreɪm]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תמונה ניצבת שנלקחת מווידאו, בדרך כלל כדי להדגיש רגע מסוים; תהליך של עצירה של וידאו כדי ל التقاط תמונה ניצבת.
v. (של מנגן על וידאו) לעצור את הוידאו ולהציג תמונה ניצבת; לעצור רגע זמן, כאילו מצלמים אותו בתמונה.
Word Forms

צירופים וביטויים

freeze-frame it

הקפאת מסגרת

freeze-frame moment

רגע של הקפאת מסגרת

freeze-framed image

תמונה שהוקפאה

freeze-frame effect

תاثה של הקפאת מסגרת

freeze-frame video

ווידאו עם הקפאת מסגרת

let's freeze-frame

הבה נקפיא את המסגרת

freeze-frame still

快照 של הקפאת מסגרת

freeze-frame action

פעולה של הקפאת מסגרת

דוגמאות למשפטים

the director used freeze-frame to emphasize the character's shock.

המפיק השתמש בקפיצה קפואת זמן כדי להדגיש את ההלצה של הדמות.

i remember a freeze-frame in the commercial showing the product's features.

אני זוכרת קפיצה קפואת זמן בפרסום המוצגת את תכונות המוצר.

the editor added a freeze-frame effect to the video for dramatic impact.

העורך הוסיף את השפעת הקפיצה הקפואת זמן לסרטון כדי להשפיע בצורה דרמטית.

the documentary used a freeze-frame to highlight a crucial piece of evidence.

הสารת used קפיצה קפואת זמן כדי להדגיש רמז חשוב של הוכחה.

the music video featured a creative freeze-frame sequence during the chorus.

הווידאו המוזיקלי הכיל סדרה יצירתית של קפיצה קפואת זמן במהלך הקורוס.

we recreated the iconic freeze-frame from the movie using animation software.

אנו חזרנו על הקפיצה הקפואת זמן האيقונית מהסרט באמצעות תוכנת אנימציה.

the photographer captured a perfect moment and used freeze-frame in the photo essay.

הถגר抓拍了一个完美的时刻,并在照片文章中使用了冻结帧。

the presenter paused, creating a freeze-frame effect to gather the audience's attention.

המגיש עצר, יוצרת השפעת קפיצה קפואת זמן כדי לצבור את תשומת לב הקהל.

the animation included a slow freeze-frame transition to the next scene.

האנימציה כללה מעבר איטי של קפיצה קפואת זמן למחזה הבא.

the news report used a freeze-frame of the protest to illustrate the scale of the event.

הדיווח התחייל על קפיצה קפואת זמן של הפגנת כדי להמחיש את גודל האירוע.

the artist employed a freeze-frame technique to create a surreal visual effect.

האמן השתמש בטכניקת קפיצה קפואת זמן כדי ליצור השפעת חזיתית מוזרה.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו