heave a sigh
[ייאוש]
frost heave
נפיחת קרקע
a heave of 63 feet.
העלאה של 63 רגל.
heave their luggage into the car
להעלות את המזוודות שלהם למכונית
The billows heave on the sea.
הגלות מתנפצות על הים.
Heave the rocks into the ravine.
להעלות את הסלעים אל הצוק.
They heaved on the rope.
הם משכו בחוט.
heave the shot; heaved a brick through the window.
להעלות את הכדור ברזל; זרק לבנה דרך החלון.
heaved a groan of despair.
הרים גרונות של ייאוש.
The wind heaves the waves.
הרוח מרימה את הגלים.
Heaves is difficult to cure.
קשה לרפא התקפים.
give sb. the (old) heave-ho
לפטר מישהו (בצורה לא מרומזת)
Don't heave your things around.
אל תזרוק את הדברים שלך סביב.
The wave heaved the boat on land.
הגל העלה את הסירה אל החוף.
The ship heaves with wave.
הספינה מתנדנדת עם הגל.
The sailors heaved at the cable.
הימאים משכו בחוט.
We heave him onto the platform.
אנחנו מעלים אותו אל הפלטפורמה.
Heave the box onto the top shelf.
להעלות את התיבה אל המדף העליון.
got the heave-ho in a very unceremonious manner; gave the employee the old heave-ho.
And with a heavy heart Jonda felt the car heave.
וחלו נפש, הרגישה ג'ונדה שהרכב זז בחוזקה.
Source: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)She heaved and pushed, clearly in anguish.
היא זזה ודחפה, בבירור בסבל.
Source: TED Talks (Audio Version) July 2015 CollectionHe gave the semi-conscious Dudley a heave and staggered onwards.
הוא הניף את דאדלי, שהיה בהכרה חלקית, והתקדם במאמץ.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHis chest was heaving, swelling with sobs.
חזהו זז, התנפח מדמעות.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Ron gave a huge heave and more slugs dribbled down his front.
רון הניף מעט, ונוזלים נוספים טפטפו על חזיתו.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsOn the breast of the heaving sea!
על החזה של הים הסוער!
Source: British Original Language Textbook Volume 4Wilbur heaved a great sigh of relief.
וילבור נאנח הקלה גדולה.
Source: Charlotte's WebThey heaved their luggage into the car.
הם הניפו את המזוודות שלהם לתוך המכונית.
Source: IELTS vocabulary example sentencesHe heaved the heavy box into the wagon.
הוא הניף את התיבה הכבדה לעגלה.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.45.heave up port cable. Heave up starboard cable. Heaving up both cable.
45. להרים כבל נמל. להרים כבל ימין. להרים את שני הכבלים.
Source: Maritime English listeningheave a sigh
[ייאוש]
frost heave
נפיחת קרקע
a heave of 63 feet.
העלאה של 63 רגל.
heave their luggage into the car
להעלות את המזוודות שלהם למכונית
The billows heave on the sea.
הגלות מתנפצות על הים.
Heave the rocks into the ravine.
להעלות את הסלעים אל הצוק.
They heaved on the rope.
הם משכו בחוט.
heave the shot; heaved a brick through the window.
להעלות את הכדור ברזל; זרק לבנה דרך החלון.
heaved a groan of despair.
הרים גרונות של ייאוש.
The wind heaves the waves.
הרוח מרימה את הגלים.
Heaves is difficult to cure.
קשה לרפא התקפים.
give sb. the (old) heave-ho
לפטר מישהו (בצורה לא מרומזת)
Don't heave your things around.
אל תזרוק את הדברים שלך סביב.
The wave heaved the boat on land.
הגל העלה את הסירה אל החוף.
The ship heaves with wave.
הספינה מתנדנדת עם הגל.
The sailors heaved at the cable.
הימאים משכו בחוט.
We heave him onto the platform.
אנחנו מעלים אותו אל הפלטפורמה.
Heave the box onto the top shelf.
להעלות את התיבה אל המדף העליון.
got the heave-ho in a very unceremonious manner; gave the employee the old heave-ho.
And with a heavy heart Jonda felt the car heave.
וחלו נפש, הרגישה ג'ונדה שהרכב זז בחוזקה.
Source: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)She heaved and pushed, clearly in anguish.
היא זזה ודחפה, בבירור בסבל.
Source: TED Talks (Audio Version) July 2015 CollectionHe gave the semi-conscious Dudley a heave and staggered onwards.
הוא הניף את דאדלי, שהיה בהכרה חלקית, והתקדם במאמץ.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHis chest was heaving, swelling with sobs.
חזהו זז, התנפח מדמעות.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Ron gave a huge heave and more slugs dribbled down his front.
רון הניף מעט, ונוזלים נוספים טפטפו על חזיתו.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsOn the breast of the heaving sea!
על החזה של הים הסוער!
Source: British Original Language Textbook Volume 4Wilbur heaved a great sigh of relief.
וילבור נאנח הקלה גדולה.
Source: Charlotte's WebThey heaved their luggage into the car.
הם הניפו את המזוודות שלהם לתוך המכונית.
Source: IELTS vocabulary example sentencesHe heaved the heavy box into the wagon.
הוא הניף את התיבה הכבדה לעגלה.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.45.heave up port cable. Heave up starboard cable. Heaving up both cable.
45. להרים כבל נמל. להרים כבל ימין. להרים את שני הכבלים.
Source: Maritime English listeningExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now