interlude

[ארה"ב]/ˈɪntəluːd/
[בריטניה]/ˈɪntərluːd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הפסקה או הפסקה בין שני אירועים או תקופות, לעיתים קרובות בשימוש בהתייחסות להפסקה בהצגה, סרט או מופע אחר.

צירופים וביטויים

musical interlude

קטע מוזיקלי

דוגמאות למשפטים

the concert version of the fourth interlude from the opera.

גרסת ההופעה של האנטרלוד הרביעי מהאופרה.

the manic interludes in depression.

פרקי מניה בדיכאון

interludes of bright weather

ช่วงเวลา של מזג אוויר בהיר

the romantic interlude withered rapidly once he was back in town.

הפסקה הרומנטית דעכה במהירות כשהחזיר לעיר.

This carefree interlude reacted upon the young people like wine.

פרק זמן נינוח זה השפיע על הצעירים כמו יין

Poetry:the Play on Words That Inspire and Suppress the Desire——The Poetics of Stephen Owen in “Interlude : Pastourelle"

שירה: המשחק במילים שמעורר ומדכא את התשוקה——הפואטיקה של סטיבן אוונס ב"הפסקה: פסטורל"

Blue Stone's sound resonates with ambrosial melodies, opulent piano interludes and seductive siren vocals;interweaving a tapestry of enigmatic story-telling.The music transcends from the speakers;

הצליל של Blue Stone מהדהד עם מנגינות אמברוסיה, קטעי פסנתר מפוארים וקולות סירנות מפתים; אורג על בד של סיפורי סיפורים מסתוריים. המוזיקה מתעלה מהרמקולים;

דוגמאות מהעולם האמיתי

Ladies and gentlemen, there will now be a short interlude.

גבירותיי וגבירים, תהיה כעת הפסקה קצרה.

מקור: Sherlock Holmes Detailed Explanation

And, except for her brief honeymoon interlude, she had not had fun in so long.

וגם, למעט הפסקה הקצרה של ירח הדבש שלה, לא היה לה כיף כל כך הרבה זמן.

מקור: Gone with the Wind

In various informational interludes, Nemo discusses the nature of the universe.

בפסקיות אינפורמטיביות שונות, נימוס דן באופי של היקום.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Because a study shows that many people find such interludes incredibly unpleasant.

מכיוון שמחקר מראה שרבים מוצאים את ההפסקות הללו לא נעימות במיוחד.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2014

In the West, rain will be lighter and patchy with maybe a few drier interludes over Dumfries house in Ayrshire. Aha.

במערב, הגשם יהיה קל ומפוצל, עם אולי כמה הפסקות יבשות יותר מעל בית דאמפריס באיירשייר. אהה.

מקור: Listening Digest

Grantham, this has been a highly enjoyable interlude.

גראנתם, זו הייתה הפסקה מהנה מאוד.

מקור: Downton Abbey Season 1

(Interlude music) Let's start with our sun.

(מוזיקת הפסקה) בואו נתחיל עם השמש שלנו.

מקור: PBS Space Science

But most are packed with passion, adventure, suspense, comic interludes and a range of colourful characters.

אך רובם מלאים בתשוקה, הרפתקאות, מתח, הפסקות קומיות ומגוון דמויות צבעוניות.

מקור: The Economist Culture

And then nine we have sort of an interlude.

ואז תשע יש לנו מעין הפסקה.

מקור: Listening to Music (Video Version)

It is no interlude to me, —it is tragical.

זה לא הפסקה עבורי, —זה טראגי.

מקור: Lovers in the Tower (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו