interruption

[ארה"ב]/ˌɪntəˈrʌpʃn/
[בריטניה]/ˌɪntəˈrʌpʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הפרעה, מכשול, סטייה.

צירופים וביטויים

constant interruptions

הפרעות מתמידות

phone call interruption

הפסקת שיחת טלפון

interruption of service

הפסקת שירות

business interruption

הפרעה עסקית

service interruption

הפסקת שירות

power interruption

הפסקת חשמל

supply interruption

הפסקת אספקה

דוגמאות למשפטים

interruptions that are a drain on my patience.

הפסקות שמתישות את סבלנותי.

Constant interruption of his work exasperated him.

הפסקות בלתי פוסקות בעבודתו עיצבו אותו.

The interruption fragmented his argument.

ההפרעה שברה את הטיעון שלו.

He would brook no interruptions from his listeners.

הוא לא היה סובל שום הפסקות מהמאזינים שלו.

Your interruptions only serve to irritate the entire staff.

ההפסקות שלכם רק משרתות לכלול את כל הצוות.

Many interruptions have prevented me from finishing the work.

הפרעות רבות מנעו ממני לסיים את העבודה.

nothing dejects a trader like the interruption of his profits.

שום דבר לא מרגיז סוחר כמו הפסקת הרווחים שלו.

Never mind the interruption; proceed with your story.

אל תשימו לב להפסקות; המשיכו עם הסיפור שלכם.

Numerous interruptions have prevented me from finishing the work.

הפסקות רבות מנעו ממני לסיים את העבודה.

a series of facts. Asuccession is a series whose elements follow each other, generally in order of time and without interruption:

סדרה של עובדות. אסוצשיין היא סדרה שהאלמנטים שלהם באים אחרי זה, בדרך כלל לפי סדר הזמן וללא הפסקות:

A.High quality voltage output: the voltage stabilizer can wirk without interruption with balanced voltage-regulating process and no temporary betatopic phenomena.High output accuracy:220V;

A.פלט מתח באיכות גבוהה: מייצב המתח יכול לעבוד ללא הפסקות עם תהליך ייצוב מתח מאוזן וללא תופעות בטא זמניות.דיוק פלט גבוה:220V;

דוגמאות מהעולם האמיתי

I fancied that the Colonel resented the interruption.

דמיינתי שהקולונל התעצבן מההפרעה.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

A power cut is an interruption in the supply of electricity.

כשלון החשמל הוא הפסקת אספקת החשמל.

מקור: 6 Minute English

" I just wondered whether I could make the teensiest interruption, Minerva? "

השתדלתי רק לדעת אם אוכל לעשות את ההפרעה הקטנטונת ביותר, מינרובה?

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Suffering's great power is that it's an interruption of life.

הכוח הגדול של הסבל הוא שהוא הפרעה לחיים.

מקור: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

It does seem to need an interruption every couple of blocks or so.

נראה שזה צריך הפסקה כל כמה בלוקים או כך.

מקור: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

The typhoon has also caused power interruptions, affecting more than 10,000 people.

הטיפון גרם גם להפסקות חשמל, המשפיעות על יותר מ-10,000 אנשים.

מקור: CCTV Observations

He said one immediate impact of the flooding is the interruption of shipping.

הוא אמר שההשפעה המיידית של ההצפות היא הפסקת השיט.

מקור: VOA Standard April 2013 Collection

He also pledged an aggressive response to the cyberattackers who caused the interruption.

הוא הבטיח גם תגובה תקיפה לקיבר-תוקפים שגרמו להפרעה.

מקור: AP Listening Collection May 2021

Treating callers as routine or even annoying interruptions to one's work is a mistake.

טיפול במתקשרים כעניין שבשגרה או אפילו הפרעות מעצבנות לעבודת האדם - טעות.

מקור: Advanced American English by Lai Shih-hsiung

Poetry and song seduce one into thinking love continues without interruption.

שירה ושיר משדלים את האדם לחשוב שאהבה נמשכת ללא הפסקה.

מקור: 100 Classic English Essays for Recitation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו