op

[ארה"ב]/ˈəʊp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

abbr. נקודת תצפית

abbr. אזל מהמלאי

abbr. מפעיל

צירופים וביטויים

opportunity

הזדמנות

open

פתוח

operate

להפעיל

option

אפשרות

דוגמאות למשפטים

She is a skilled op in the field of espionage.

היא מפעילה מיומנת בתחום החיסוי.

The surgeon performed a delicate op on the patient.

הרופא ניתח ביצע ניתוח עדין על המטופל.

The hacker conducted a cyber op to infiltrate the system.

האקר ערך פעולה סייבר כדי לחדור למערכת.

The military planned a covert op to rescue hostages.

הצבא תכנן פעולה חשאית כדי לחלץ בני ערובה.

The special forces executed a successful op to eliminate the terrorist threat.

הכוחות המיוחדים ביצעו פעולה מוצלחת כדי לחסל את איום הטרור.

The police conducted a sting op to catch the drug dealers.

המשטרה ערכה פעולת מלכודת כדי לתפוס את סוחרי הסמים.

The undercover agent was involved in a deep cover op for months.

הסוכן החשאי היה מעורב בפעולת הסתתרות עמוקה במשך חודשים.

The company hired a marketing op to improve their online presence.

החברה שכרה פעולת שיווק כדי לשפר את הנוכחות המקוונת שלהם.

The team leader coordinated the op to rescue the hostages.

מנהל הצוות תאם את הפעולה כדי לחלץ את בני הערובה.

The op was carried out with precision and efficiency.

הפעולה בוצעה בדיוק וביעילות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You're the learning-disabled kid we do photo ops with.

את הילד הסובל מקשיים למידה שאיתו אנחנו עושים צילומי יחסי ציבור.

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

This will be the perfect a place for that picturesque photo op!

זה יהיה מקום מושלם לאותו צילום יחסי ציבור ציורי!

מקור: Travel around the world

It was obviously a staged photo op, but it seemed to be more than just that.

זה היה באופן ברור צילום יחסי ציבור מתוכנן, אבל זה נראה כאילו זה יותר מזה.

מקור: NPR News January 2015 Compilation

So this wasn't just a photo op, then, as had been predicted by some.

אז זה לא היה רק צילום יחסי ציבור, כפי שחזה חלקם.

מקור: NPR News July 2019 Collection

I mean you see these wonderful pictures coming out, everyone smiling in nice photo ops.

אני מתכוון שאתה רואה את התמונות המדהימות האלה שיוצאות, כולם מחייכים בצילומי יחסי ציבור נחמדים.

מקור: VOA Standard English_Europe

I mean you see these wonderful pictures coming out, everyone like... smiling in nice photo ops.

אני מתכוון שאתה רואה את התמונות המדהימות האלה שיוצאות, כולם כמו... מחייכים בצילומי יחסי ציבור נחמדים.

מקור: VOA Daily Standard September 2023 Collection

Victor, ever since we met, it's been photo ops and fundraisers, and I'm sick of it!

ויקטור, מאז שהכרנו, זה היה צילומי יחסי ציבור ואירועי גיוס כספים, ואני נמאסתי מזה!

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Covert ops are why your parents are alive.

פעולות סמויות הן הסיבה שההורים שלך עדיין בחיים.

מקור: newsroom

Yeah, spec ops, force recon marines.

כן, פעולות מיוחדות, כוחות צנחנים.

מקור: TV series Person of Interest Season 3

That's it. Spec ops will have a sniper.

זהו. לפעולות מיוחדות יהיה צלף.

מקור: TV series Person of Interest Season 3

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו