pedalled

[ארה"ב]/ˈpedl/
[בריטניה]/ˈpedl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לפעול במכשיר על ידי לחיצה על פדל; לרכב על אופניים
n. מנוף המופעל על ידי רגל; מנוף המופעל על ידי הרגל
vt. להשתמש ברגל כדי לפעול במכשיר; לרכב על אופניים
adj. הנוגע או המופעל על ידי רגל

צירופים וביטויים

bicycle pedal

דוושת אופניים

accelerator pedal

דוושת תאוצה

brake pedal

דוושת בלם

foot pedal

דוושת רגל

gas pedal

דוושת גז

clutch pedal

דוושת מצמד

דוגמאות למשפטים

the administration's decision to soft-pedal the missile program.

ההחלטה של הנהלה לרכך את תוכנית הטילים.

soft-pedal a potentially explosive issue.

למתן משקל נמוך לבעיה פוטנציאלית מסוכנת.

wearing helmets was made mandatory for pedal cyclists.

הלבשת קסדות הפכה לחובה לרוכבי אופניים.

One of the pedals has come off my bicycle.

אחד הפדלים נפל מהאופניים שלי.

Its pilot has to pedal hard to get it into the air.

הטייס שלו צריך לדווש חזק כדי להעלות אותו לאוויר.

Some guitar players tend to overuse the wah-wah pedal.

יש כמה נגני גיטרה שנוטים להשתמש יתר על המידה בפדל ה-wah-wah.

She pedaled her bicycle slowly up the hill.

היא דחפה את האופניים שלה לאט במעלה הגבעה.

He pressed down the accelerator pedal of his car.

הוא לחץ על דוושת המאיץ של מכוניתו.

Cook forced the goalkeeper to back-pedal and push a shot over the bar.

קוק גרם לשוער לסגת אחורה ולדחוף בעיטה מעל השער.

"Many pedal their tricycles, but most of them prefer to push or drag them."

״הרבה אנשים דוחפים את הטרייקים שלהם, אבל רובם מעדיפים לדחוף או לגרור אותם."

She improved on the cotton fluffer and successively made the most advanced textile tool of the time, a pedal spinning wheel with three spindles.

היא שיפרה את מכשיר הניפוח של הכותנה ובהתמדה יצרה את הכלי הטקסטיל המתקדם ביותר של הזמן, גלגל ספין פדלי עם שלושה חוטים.

<br/> The central nervous ganglia of the Cellana toreuma including a pair of cerebral ganglia,pedal ganglia,pleural ganglia and a visceral ganglion.

<br/> הכריות העצביות המרכזיות של Cellana toreuma כולל זוג כריות מוח, כריות פדל, כריות צלעות וכריות ויסצרליות.

Characteristics of flat-pedaled shower valves: they are generous, slinky sculpt, serviceable, ,easy to fix, easy to use. They are used hygienically.

מאפיינים של שסתומים למקלחת עם פדל שטוח: הם מרווחים, פסל סלינקי, שירותיים, קלים לתיקון, קלים לשימוש. הם משמשים בצורה היגיינית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Please, stop pushing the gas pedal!

אנא, הפסיקו לדחוף את דוושת הגז!

מקור: VOA Let's Learn English (Level 1)

I suddenly pressed the brake pedal hard and we were both thrown forward.

לפתע לחצתי חזק על דוושת הבלמים והיינו שניהם משוגרים קדימה.

מקור: New Concept English, British English Version, Book Two (Translation)

Meantime, Toyota, expanding its recall of vehicles whose gas pedals may be malfunctioning.

בינתיים, טויוטה מרחיבה את זיכרונה של כלי רכב אשר דוושות הגז שלהן עלולות להיות פגומות.

מקור: CNN Listening Collection November 2012

Pedal it out, pedal it out.

דווש אותו החוצה, דווש אותו החוצה.

מקור: Andrian's yoga class

I'm gonna move myself closer to the brake pedal for added force.

אני הולך להתקרב לדוושת הבלמים להגברת הכוח.

מקור: Technology Trends

That's before postage stamps were invented, before light bulbs, even pedal bicycles.

זה לפני המצאת מדפי הדואר, לפני הנורות, אפילו אופניים עם פדלים.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Even if we tried getting everyone to press the pedal on 3-2-1-now would be challenging.

גם אם ניסינו לגרום לכולם ללחוץ על הדוושה על 3-2-1-עכשיו, זה יהיה מאתגר.

מקור: Popular Science Essays

19. Don't put your hands in your mouth after turning the pedals with your hands.

19. אל תכניסו את ידיכם לפה אחרי שמסתובבים עם הפדלים עם הידיים.

מקור: 2. Childhood Games

(4) Then put your feet on the pedals and start to pedal.

(4) לאחר מכן הניחו את הרגליים שלכם על הפדלים והתחילו לדווש.

מקור: 2. Childhood Games

Then he pedalled all the way to Australia!

אז הוא דיווש עד לאוסטרליה!

מקור: Global Slow English

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו