render

[ארה"ב]/ˈrendə(r)/
[בריטניה]/ˈrendər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להחזיר; להחזיר; להציג; לספק; לבצע; לפעול; לשחק; לגרום; לעשות

צירופים וביטויים

render a decision

לתת החלטה

computer-generated renderings

רנדרינג ממוחשב

render assistance

להעניק סיוע

account rendered

חשבון שנמסר

render services

להעניק שירותים

render an account

למסור דו"ח

דוגמאות למשפטים

a literal rendering of an idiom.

תרגום מילולי של מטבע לשון.

the rendering of Church dues.

ההצגה של תשלומים לכנסייה

render a play into English

להעביר הצגה לאנגלית

They will render blow for blow.

הם ישיבו מכה במכה.

render thanks; rendered homage.

להודות; להקדיש כבוד

He rendered assistance to the sufferers.

הוא נתן עזרה לסובלים.

This renders it unnecessary for me to do anything.

זה הופך את זה למיותר עבורי לעשות משהו.

the Act may be rendered inoperative.

החוק עשוי להיות מושבת

rendering the material more plastic.

הפיכת החומר ליותר גמיש.

the phrase was rendered into English.

הצירוף תורגם לאנגלית.

a trompe l'oeil rendering of Mount Rushmore.

הצגה של טרומפ ל'אייל של הר ראשמור

render a contract null and void.

לבטל חוזה כאילו לא היה קיים

a contract rendered void.

חוזה שהוכרז כבטל

to gave a splendid rendering of the song

לתת ביצוע מפואר של השיר

We can render down this fat.

אנחנו יכולים להפוך את השומן הזה

דוגמאות מהעולם האמיתי

The fat looks to have rendered away.

השומן נראה כאילו התאדה.

מקור: Gourmet Base

You can say like " octane render blender 3D" .

אפשר להגיד כמו " octane render blender 3D" .

מקור: Vox opinion

The landscape is rendered less easily burnable.

הנוף מורנדר פחות קל לדלק.

מקור: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.

Residents say their houses have been rendered uninhabitable.

תושבים אומרים שהבתים שלהם הפכו לבלתי ראויים למגורים.

מקור: VOA Standard English_Africa

D) The relief effort will be rendered less sustainable.

ד) מאמץ הסיוע יורנדר פחות בר קיימא.

מקור: Past English Level 4 Reading Exam Papers

The organization renders great service to the community.

הארגון מורנדר שירות גדול לקהילה.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

The model minority myth renders all those distinctions moot.

מיתוס מיעוט המודל מורנדר את כל ההבחנות הללו לבלתי רלוונטיים.

מקור: CNN Fashion English Selection

Residents say their houses have been rendered uninhabitable, and...

תושבים אומרים שהבתים שלהם הפכו לבלתי ראויים למגורים, ו...

מקור: VOA Daily Standard January 2023 Collection

This picture of desolation rendered me almost speechless.

התמונה הזו של החרבה הדהימה אותי כמעט.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

A correct proof would essentially render all modern encryption obsolete.

הוכחה נכונה הייתה למעשה הופכת את כל ההצפנה המודרנית למיושנת.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו