rendering

[ארה"ב]/ˈrendərɪŋ/
[בריטניה]/ˈrendərɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ביצוע או משחק (של דרמה או מוסיקה) (תרגום של טקסט כתוב) תרגום, גרסה.

צירופים וביטויים

D rendering

רינדור D

realistic rendering

רינדור מציאותי

computer rendering

רינדור מחשב

architectural rendering

רינדור אדריכלי

color rendering

רינדור צבע

rendering engine

מנוע רינדור

color rendering index

מדד רינדור צבע

דוגמאות למשפטים

3D rendering technology is widely used in the gaming industry.

טכנולוגיית רנדר תלת ממדית נמצאת בשימוש נרחב בתעשיית המשחקים.

The architect presented a detailed rendering of the building design.

האדריכל הציג הדמיה מפורטת של תכנון הבניין.

The artist spent hours rendering the landscape with intricate details.

האמן בילה שעות רבות בהדמיית הנוף עם פרטים מורכבים.

The software allows for quick rendering of high-quality images.

התוכנה מאפשרת הדמיה מהירה של תמונות באיכות גבוהה.

The rendering of the character in the movie was incredibly lifelike.

ההדמיה של הדמות בסרט הייתה מציאותית להפליא.

The rendering process can be time-consuming but produces stunning results.

תהליך ההדמיה יכול להיות גוזל זמן, אך מייצר תוצאות מדהימות.

The rendering of the new product design was met with positive feedback from customers.

ההדמיה של תכנון המוצר החדש זכתה לתגובות חיוביות מהלקוחות.

The rendering of the historical scene in the film was meticulously researched.

ההדמיה של הסצנה ההיסטורית בסרט נחקרה בקפידה.

The rendering of the virtual reality environment was immersive and realistic.

ההדמיה של סביבת המציאות הווירטואלית הייתה סוחפת ומציאותית.

The rendering engine in the software is known for its speed and accuracy.

מנוע ההדמיה בתוכנה ידוע בזכות המהירות והדיוק שלו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This turning ball of gas may look like an artist's rendering, but it's the real thing.

כדור גז מסתובב זה עשוי להיראות כמו הדמיה של אמן, אבל זה הדבר האמיתי.

מקור: The History Channel documentary "Cosmos"

Now the internet and machine translation are rendering them obsolete.

עכשיו האינטרנט ותרגום מכונה הופכים אותם למיושנים.

מקור: The Economist (Summary)

That leaves the GPU available to you to do fantastic rendering of 3D objects.

זה משאיר את ה-GPU זמין עבורך כדי לעשות הדמיות מדהימות של אובייקטים תלת מימדיים.

מקור: Apple latest news

Such antibodies recognise and attach themselves to these molecules, rendering them harmless.

כאלה נוגדנים מזהים ומצמידים את עצמם למולקולות אלה, מה שהופך אותן לחסרי מום.

מקור: The Economist - Technology

People tweeted their drawings and paintings and Animal Crossing renderings of Taylor-Joy.

אנשים צייצו את הציורים והציורים שלהם והדמיות של Animal Crossing של טיילור-ג'וי.

מקור: New York Times

However, evidence for babbling in nonhuman mammals is scarce, rendering cross-species comparisons difficult.

עם זאת, הראיות לדיבור בקרני הדרכים הלא אנושיים מועטות, מה שהופך את ההשוואות הבין-מיניות לקשות.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 Compilation

The House blocked two resolutions rendering the EPA (Environmental Protection Agency) measures inoperative.

הבית של אזרחים חסם שתי החלטות שהפכו את אמצעי ה-EPA (סוכנות להגנת הסביבה) לבלתי פעילים.

מקור: CNN Selected December 2015 Collection

It is sheer absurdity to think yourself " guilty" for rendering such a service.

זוהי אבסורד מוחלט לחשוב על עצמך כ"אשם" בהענקת שירות כזה.

מקור: Selected Modern Chinese Essays 1

Shortly thereafter, Lincoln debuted his iconic beard, rendering all of Bradley's prints worthless.

מיד לאחר מכן, לינקולן הציג את זקנו האיקוני, מה שהפך את כל המדפסות של ברדלי לחסרי ערך.

מקור: 2018 Best Hits Compilation

These are the renderings of what's promised to be a hotel like no other.

אלו הן ההדמיות של מה שמבטיחים שיהיה מלון כמו אף אחד אחר.

מקור: CNN 10 Student English March 2021 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו