sugarcoated

[ארה"ב]/[ˈsʊɡəˌkɒ.tɪd]/
[בריטניה]/[ˈsʊɡərˌkoʊ.tɪd]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מוסגרת שכבה של סוכר; נראית טוב יותר מהמציאות; מסתירה את האמת.
v. לכסות שכבה של סוכר; לחשוף משהו בצורה נעימה יותר ממה שהיא.

צירופים וביטויים

sugarcoated lies

ложь מילולית מוצפנת בסוכר

sugarcoated words

คำพูดที่ถูกห่อหุ้มด้วยน้ำตาล

sugarcoating the truth

האמת מוצפת בסוכר

sugarcoated version

גרסה מוצפת בסוכר

sugarcoated deal

סдел מוצף בסוכר

sugarcoated promise

הבטחה מוצפת בסוכר

sugarcoated story

סיפור מוצף בסוכר

sugarcoated reality

מציאות מוצפת בסוכר

sugarcoated outcome

ผล מוצף בסוכר

sugarcoated presentation

הצגת מוצפת בסוכר

דוגמאות למשפטים

the politician's speech was sugarcoated with promises of a better future.

הスピאכ של הפוליטיקאי נסגר עם התחייבות לбудущות טוב יותר.

don't believe everything you hear; some advice is sugarcoated.

אל תאמין לכל מה ש吩ים; עצה מסוימת נסגרת.

the company's report sugarcoated the negative financial results.

הדיווח של החברה נסגר עם תוצאות פיננסיות שליליות.

she gave a sugarcoated explanation for her tardiness.

היא נתנה הסבר מותגמל ל 늦延.

the deal seemed attractive, but it was ultimately sugarcoated.

הторה נראית משכנעת, אך בסופו של דבר היא נסגרה.

his criticism was sugarcoated to avoid hurting her feelings.

ה ביקורת שלו נסגרה כדי להימנע מפגיעה ברגשותיה.

the news was sugarcoated to maintain public morale.

החדשות נסגרות כדי לשמור על רוח המורל הציבור.

the product description was heavily sugarcoated to attract buyers.

תיאור המוצר נסגר כבד כדי למשוך קונים.

the truth can be harsh, but sugarcoating it doesn't help.

האמת יכולה להיות קשות, אך נסגרה לא עוזרת.

he sugarcoated his disappointment with a forced smile.

הוא נסגר את האכזבה שלו עם חיוך מכוון.

the presentation was sugarcoated with impressive visuals.

הعرض נסגר עם תיאורים מרשימים.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו