delegation

[ארה"ב]/delɪ'geɪʃ(ə)n/
[בריטניה]/ˌdɛlɪ'ɡeʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קבוצת אנשים שנבחרו לייצג אחרים או לקבל החלטות בשמם.
Word Forms

צירופים וביטויים

delegation of authority

האצלת סמכויות

דוגמאות למשפטים

a delegation of teachers.

ממשלחת של מורים

The delegation will arrive on Monday morning.

המשלחת תגיע ביום שני בבוקר.

The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.

הצהרת המשלחת שלנו הייתה מתאימה במיוחד לאירוע.

the ambassador and delegation had withdrawn in a snit.

השגריר והמשלחת נסוגו בזעם.

Each country sent a delegation to the Olympics.

כל מדינה שלחה משלחת לאולימפיאדה.

The top post in the delegation was still vacant.

התפקיד הבכיר ביותר במשלחת עדיין היה פנוי.

an official delegation from Austria

משלחת רשמית מאוסטריה</בעוד</item><item><text>China sent a large delegation to the meeting.</text><translation>סין שלחה משלחת גדולה לפגישה.

China sent a large delegation to the meeting.

סין שלחה משלחת גדולה לפגישה.

the delegation's visit was arranged under UN auspices.

ביקור המשלחת סודר באחריות האו"ם.

a military delegation was led by the Chief of Staff.

משלחת צבאית בראשותה עמד ראש המטה.

Please find out what time the delegation will come.

אנא בדוק מתי המשלחת תגיע.

The delegation were fogbound at New York Airport for as long as 15 hours.

המשלחת הייתה תקועה בשדה התעופה בניו יורק עקב ערפל למשך 15 שעות.

The delegation decided to prolong their visit by one week.

המשלחת החליטה להאריך את ביקורם בשבוע.

The delegation was headed by our Foreign Minister.

המשלחת בראשותה עמד שר החוץ שלנו.

We shall inform you of the date of the delegation's arrival.

נעדכן אותך לגבי תאריך הגעת המשלחת.

her endorsement as leader of the delegation

הסכמתה לכהן כראש המשלחת

The American delegation held the floor for three quarters of an hour, putting forward their proposals.

המשלחת האמריקאית החזיקה את הבמה למשך שלושה רבעי שעה, והציגה את הצעותיה.

In view of the feeble health of the member, the delegation cut him out.

לאור מצבו הבריאותי החלש של החבר, המשלחת שללה אותו.

If the delegation of authority to the subagent is not authorized, the principal is not liable to third persons for any act or contract of the subagent.

אם העברת הסמכות לסוכן המשנה אינה מורשית, העיקרי לא יהיה אחראי לצדדים שלישיים עבור כל פעולה או חוזה של הסוכן המשנה.

The government has sent a delegation on friendly visits to some countries in Europe.

הממשלה שלחה משלחת לביקורים ידידותיים למספר מדינות באירופה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We warmly welcome you and your distinguished delegation to Wales.

[אנו מקבלים את פניכם ואת המשלחת המכובדת שלכם בברכה לווילס]

מקור: Lin Chaolun's Practical Interpretation Practice Notes

Authority say the attacker targeted a US delegation.

[גורמים מסרו כי התוקף כוון למשלחת אמריקאית]

מקור: NPR News June 2013 Compilation

Kitty Chiller is the head of the Australian Olympic delegation.

[קיטי צ'ילר היא ראשית של משלחת אולימפית אוסטרלית]

מקור: VOA Special August 2016 Collection

Michael Imran khanu led the African delegation at the negotiations.

[מיכאל عمران חנו הוביל את המשלחת האפריקאית בשיחות]

מקור: VOA Standard English_Africa

But after the first ballot, the entire Louisiana delegation becomes unbound.

[אבל לאחר ההצבעה הראשונה, כל משלחת לואיזיאנה הופכת לבלתי מוגבלת]

מקור: CNN Selected April 2016 Collection

This week the trade minister led a business delegation to Lahore.

[השבוע, שר הסחר הוביל משלחת עסקית ללהור]

מקור: The Economist - Comprehensive

He's leading a delegation to an annual US-Mexico economic summit.

[הוא מוביל משלחת לדיון כלכלי שנתי בין ארה"ב למקסיקו]

מקור: AP Listening February 2016 Collection

Zhang is leading a delegation to the Eastern Economic Forum in Vladivostok.

[ז'אנג מוביל משלחת לפורום הכלכלי המזרחי בולדיווסטוק]

מקור: CRI Online September 2023 Collection

The Colombian government delegation entered without comments.

[משלחת ממשלת קולומביה נכנסה ללא תגובות]

מקור: BBC Listening November 2012 Collection

That, of course, still makes California the largest single-state delegation by a lot.

[זה, כמובן, עדיין הופך את קליפורניה לגדולה ביותר בקרב משלחות של מדינה בודדת בהפרש גדול]

מקור: CNN 10 Student English August 2021 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו