desire

[ארה"ב]/dɪˈzaɪə(r)/
[בריטניה]/dɪˈzaɪər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. רצון חזק לעשות או לקבל משהו; בקשה למשהו; משאלה
vt. לבקש או לרצות משהו; לרצות להשיג
vi. להרגיש רצון חזק למשהו
Word Forms
Past Participledesired
Third Person Singulardesires
Pluraldesires
Past Tensedesired
Present Participledesiring

צירופים וביטויים

strong desire

רצון חזק

burning desire

רצון בוער

desire for

רצון לעבור

sexual desire

תשוקה מינית

a burning desire

רצון בוער

sincere desire

רצון כנה

דוגמאות למשפטים

There is a desire for peace universally.

ישנה תשוקה לשלום בכל מקום.

a keen desire to learn.

תשוקה עזה ללמוד.

an insatiable desire for knowledge

תשוקה בלתי משביעה לידע.

the desire to do away with racism.

הרצון להיפטר מרדיפה גזעית.

your strong desire is insatiate.

התשוקה החזקה שלך אינה משביעה.

have a compulsive desire to cry

ישנה רצייה כפייתית לבכות

They desire me to return soon.

הם רוצים שאחזור בקרוב.

be smitten with a desire to do sth.

להיחטף על ידי תשוקה לעשות משהו.

a burning desire for justice.

תשוקה בוערת לצדק

Equally as important is the desire to learn.

חשוב לא פחות היא התשוקה ללמוד.

a desire to divorce myself from history.

תשוקה להתנתק מההיסטוריה.

she had an insane desire to giggle.

הייתה לה תשוקה מטורפת לצחוק.

she felt an overwhelming desire to giggle.

היא הרגישה תשוקה עצומה לצחוק.

it wakes desire in others.

זה מעורר תשוקה באחרים.

He desired a college education.

הוא רצה השכלה גבוהה.

I desire an immediate answer of his.

אני רוצה תשובה מיידית ממנו.

She was possessed by the desire to be rich.

היא הייתה נשלטת על ידי התשוקה להיות עשירה.

He has no desire for wealth.

אין לו תשוקה לעושר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

She, by contrast, has no desire to return.

היא, לעומת זאת, לא רוצה לחזור.

מקור: The Economist (Summary)

Gaby became the object of Victor's desire.

גבי הפכה לאובייקט של תשוקתו של ויקטור.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

You can become whatever you desire to become!

אתם יכולים להפוך לכל דבר שתרצו!

מקור: Learning charging station

Appetite is the desire to eat food.

תיאבון הוא הרצון לאכול אוכל.

מקור: 6 Minute English

Those who are homeless have a strong desire for home.

אלו שאין להם בית מרגישים רצון חזק למצוא בית.

מקור: Model Essay for Full Marks in English Gaokao

Create a desire for continued learning and mastery.

צרו רצון ללמידה מתמשכת ושליטה.

מקור: Learn fluent English with Anne.

Superhero films capture this desire perfectly.

סרטי גיבורי על לוכדים את הרצון הזה בצורה מושלמת.

מקור: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

These are some of the most basic human desires.

אלו חלק מהרצונות האנושיים הבסיסיים ביותר.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

I've always had a desire to help others.

תמיד הייתה לי הרצון לעזור לאחרים.

מקור: The New Yorker (video edition)

The common thing is this desire to help people.

הדבר הנפוץ הוא הרצון לעזור לאנשים.

מקור: CNN 10 Student English March 2023 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו