fasten

[ארה"ב]/ˈfɑːsn/
[בריטניה]/ˈfæsn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לקשור חזק, לאבטח
vt. & vi. לנעול סגור
Word Forms
Third Person Singularfastens
Past Tensefastened
Present Participlefastening
Past Participlefastened
Pluralfastens

צירופים וביטויים

fasten your seatbelt

[הדקו את חגורת הבטיחות שלכם]

fasten the screws

[הדקו את הברגים]

fasten your shoelaces

[הדקו את שרוכי הנעליים שלכם]

fasten on

[היצמדו]

דוגמאות למשפטים

fasten on a notion.

להתמקד ברעיון.

fasten an ox to the tree

לקשור שור לעץ

fasten a crime on sb.

להטיל פשע על מישהו.

fasten upon a pretext

להתבסס על תירוץ

Fasten the horse to the tree.

לקשור את הסוס לעץ.

Don't fasten the responsibility on him.

אל תיתלות באחריות שלו.

The handbag won't fasten properly.

התיק לא נסגר כראוי.

The window doesn't fasten up.

החלון לא נסגר.

fastened the blame on the weather.

הטילו את האשמה על מזג האוויר.

a blue nightie that fastens down the back.

חולצת לילה כחולה שנסגרת בגב.

fasten one's eyes on sb.

להתמקד במישהו.

fasten one's attention upon a problem

להתמקד בבעיה

fasten the dyes into the cloth

לספוג את הצבעים בבד

She fastened herself on him.

היא התחברה אליו.

Fasten your seat belts!

הדקו את חגורות הבטיחות שלכם!

The fastener on her skirt broke.

הסוגר בחצאית שלה נשבר.

The president fastened on the idea at once.

הנשיא מיד התחבר לרעיון.

Our bookshelf is fastened to the wall.

המדף שלנו מחובר לקיר.

This dress fastens up at the back.

השמלה נסגרת בגב.

He fastened the calendar to a wall.

הוא הדביק את היומן לקיר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We say you fasten the buttons, " fasten."

אנחנו אומרים שאתה צריך ללכום את הכפתורים, "ללכום".

מקור: Lucy’s Day in ESL

The man who places the part doesn't fasten it.

האיש שמניח את החלק לא מהדק אותו.

מקור: America The Story of Us

Undoubtedly I did not fasten the cabinet door properly.

בטח שלא הדקתי את דלת הארון כראוי.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

You fasten the buttons so that the shirt stays on.

אתה מהדק את הכפתורים כדי שהחולצה תישאר במקומה.

מקור: Lucy’s Day in ESL

Why fasten on me? It's not my fault.

למה להאשים אותי? זו לא אשמתי.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

Tyrion pointed. " The clasp that fastens your cape" .

טריון הצביע. "המתקן שמחזיק את הגלימה שלך".

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Others are fastening bits of string and hammering tiny pegs into the ground.

אחרים מהדקים חתיכות חוט וטווחים קטנים לתוך האדמה.

מקור: Theatrical play: Gulliver's Travels

The flight attendant asked the passengers to fasten their seat belts.

דיילת הטיסה ביקשה מהנוסעים להדק את חגורות הבטיחות שלהם.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.

Fastened; but there are steps on the sill.

מהודק; אבל יש מדרגות על החיצונית.

מקור: The Sign of the Four

We could fasten them shut to keep silent.

יכולנו להדק אותם כדי לשמור על שקט.

מקור: VOA Vocabulary Explanation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו