rescind

[ארה"ב]/rɪˈsɪnd/
[בריטניה]/rɪˈsɪnd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לבטל; למשוך; cancel
Word Forms
Third Person Singularrescinds
Present Participlerescinding
Past Participlerescinded
Past Tenserescinded
Pluralrescinds

צירופים וביטויים

rescind an offer

ביטול הצעה

rescind a contract

ביטול חוזה

rescind a decision

ביטול החלטה

דוגמאות למשפטים

the government eventually rescinded the directive.

הממשלה בסופו של דבר ביטלה את ההנחיה.

The company decided to rescind the job offer.

החברה החליטה לבטל את הצעת העבודה.

The government may rescind the new law due to public outcry.

הממשלה עשויה לבטל את החוק החדש עקב מחאה ציבורית.

She had to rescind her resignation after the company offered her a promotion.

היא נאלצה לבטל את התפטרותה לאחר שהחברה הציעה לה קידום.

The university may rescind the scholarship if the student fails to maintain a certain GPA.

האוניברסיטה עשויה לבטל את מלגת הלימודים אם הסטודנט לא מצליח לשמור על ממוצע ציונים מסוים.

He decided to rescind his decision to sell the house.

הוא החליט לבטל את החלטתו למכור את הבית.

The board of directors voted to rescind the controversial policy.

דירקטוריון החברה הצביע לבטל את המדיניות השנויה במחלוקת.

The court ordered the company to rescind the contract due to breach of terms.

הבית המשפט הורה לחברה לבטל את החוזה עקב הפרת תנאים.

The mayor announced plans to rescind the curfew in the city.

ראש העיר הודיע על תוכניות לבטל את עוצר הלילה בעיר.

The athlete had to rescind his endorsement deal after a scandal broke out.

האתלט נאלץ לבטל את הסכם החסות שלו לאחר שפרשה.

The school may rescind the admission offer if the student is found to have lied on their application.

בית הספר עשוי לבטל את הצעת הקבלה אם מתגלה שהתלמיד שיקר בבקשתו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The NLC has not rescinded that decision.

ה-NLC לא ביטל את ההחלטה הזו.

מקור: VOA Standard English_Africa

Governments of both parties keep adding stacks of rules, few of which are ever rescinded.

ממשלות משני הצדדים ממשיכות להוסיף ערימות של כללים, מעטים מהם מבוטלים אי פעם.

מקור: The Economist - Comprehensive

Yes, these techniques were approved for a time. And then, of course, they were rescinded.

כן, הטכניקות האלה אושרו לזמן מה. ואז, כמובן, הם בוטלו.

מקור: NPR News December 2014 Collection

The buy-order was rescinded minutes later.

הפקודת קנייה בוטלה מספר דקות לאחר מכן.

מקור: CRI Online September 2013 Collection

My orders have been rescinded. I am officially " no go" to space.

הפקודות שלי בוטלו. אני באופן רשמי "אסור" לחלל.

מקור: The Big Bang Theory Season 5

Instead, a judge said the schools had reached an agreement with the government to rescind the policy.

במקום זאת, שופט אמר שבתי הספר הגיעו להסכם עם הממשלה כדי לבטל את המדיניות.

מקור: NPR News July 2020 Compilation

I'm rescinding your offer to join the Bureau.

אני מבטל את הצעתך להצטרף למשרד.

מקור: TV series Person of Interest Season 2

Why would a policeman rescind a request for backup?

למה שוטר יבטל בקשה לגיבוי?

מקור: TV series Person of Interest Season 2

Apparently, we failed to rescind the interdepartmental clearance procedure.

לכאורה, לא הצלחנו לבטל את נוהל הניקוי הבין-משרדי.

מקור: Yes, Minister Season 1

On the other hand, George forbade his brother to return to Britain, lest he rescind his generous allowance.

מצד שני, ג'ורג' אסר על אחיו לחזור לבריטניה, כדי שלא יבטל את הקצבה הנדיבה שלו.

מקור: Women Who Changed the World

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו