withhold

[ארה"ב]/wɪðˈhəʊld/
[בריטניה]/wɪðˈhoʊld/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לשמור; לסרב לתת; לדכא; להסתיר
vi. לרסן; להימנע
Word Forms
Third Person Singularwithholds
Present Participlewithholding
Past Tensewithheld
Past Participlewithheld
Pluralwithholds

צירופים וביטויים

withhold information

החזקת מידע

withhold payment

השהיית תשלום

withhold evidence

החזקת ראיות

דוגמאות למשפטים

to withhold the money

להחזיק מעבר

It was unscrupulous of their lawyer to withhold evidence.

היה לא ישר מצד העורך דין שלהם להסתיר ראיות.

Fear made him withhold the truth.

הפחד גרם לו להסתיר את האמת.

a buyer may contract for the right to withhold payment.

קונה יכול להתקשר כדי לשמור על הזכות להחזיק מעמד בתשלום.

It was improper of the broker to withhold the information from the stock exchange.

היה לא ראוי מהסוחר להסתיר את המידע מהבורסה.

I may withhold the truth at times, but I stop short of actually telling lies.

אני עשוי להסתיר את האמת לפעמים, אבל אני עוצר לפני שאני מספר שקרים בפועל.

We like to help the underdog, forgetting that this places us in the role of the overdog, the person who has the power to grant or to withhold favors.

אנחנו אוהבים לעזור לחלש, ושוכחים שזה מציב אותנו בתפקיד של החזק, האדם שיש לו את הכוח להעניק או להחזיק מעבר להעדפות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Surely you will not withhold it any longer.

בטח שלא תשתוק עוד.

מקור: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

The settlement ends a four-year investigation into how much information Toyota withheld from safety officials.

ההסדר מסיים חקירה בת ארבע שנים בנוגע לכמה מידע טויוטה הסתירה מפני פקידי בטיחות.

מקור: VOA Special April 2014 Collection

People who identify as Empathizers withhold judgment and allow their colleagues and clients to vent.

אנשים המזהים את עצמם כפתמפטים מתאפקים ושופטים ונותנים לעמיתיהם וללקוחות שלהם לפרוק.

מקור: Psychology Mini Class

No, you just admitted that you knowingly withheld material evidence in an ongoing murder investigation.

לא, אתה זה עכשיו הודה שהסתרת בכוונה ראיות מהותיות בחקירת רצח מתמשכת.

מקור: The Good Place Season 2

704. I would rather withhold than uphold you unfold the gold foil on the threshold.

704. אני מעדיף להחזיק מאשר להרים אותך לפרוש את נייר האלומיניום על סף הדלת.

מקור: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

He was about to question her categorically, but on looking at her he withheld his words.

הוא עמד לשאול אותה באופן קטגורי, אבל כשראה אותה הוא התאפק עם מילותיו.

מקור: Returning Home

People withhold crucial information all the time.

אנשים מסתירים מידע חיוני כל הזמן.

מקור: Billions Season 1

Don't withhold those natural expressions of love.

אל תתאפקו בביטויים הטבעיים של אהבה.

מקור: Festival Comprehensive Record

Well, the paper said the police are withholding the details.

ובכן, העיתון אמר שהמשטרה מסתירה את הפרטים.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

So what are you saying, I should marry victor becauseyou're a withholding father?

אז מה אתה אומר, אני צריך להתחתן עם ויקטור כי אתה אבא שמסתיר?

מקור: Desperate Housewives Season 3

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו