deserving of merit
заслуживающий признания
merit-based scholarship
стипендия, основанная на заслугах
recognize one's merit
признавать заслуги
demonstrate merit
продемонстрировать заслуги
on its merits
по существу
merit and demerit
достоинство и недостатки
have the merits
иметь достоинства
certificate of merit
диплом за заслуги
merit pay
оплата за заслуги
merit function
функция заслуг
scale merit
оценить заслуги
merit system
система оценки заслуг
order of merit
порядок заслуг
artistic merit
художественное достоинство
technical merit
технические достоинства
overall merit
общие заслуги
merit rating
оценка заслуг
the merits and demerits of these proposals.
достоинства и недостатки этих предложений.
there are no merits in the Bill as it stands.
В законопроекте в нынешнем виде нет никаких достоинств.
a novel of average merit;
роман средней ценности;
The suggestion merits serious consideration.
Предложение заслуживает серьезного рассмотрения.
He certainly merits such a reward.
Он, безусловно, заслуживает такой награды.
The merits of your plan outweigh the defects.
Достоинства вашего плана перевешивают недостатки.
His work merits a prize.
Его работа заслуживает награды.
I think the suggestion merits consideration.
Я думаю, что предложение заслуживает рассмотрения.
a suggestion that merits consideration;
предложение, которое заслуживает рассмотрения;
he was holding forth on the merits of the band's debut LP.
он рассуждал о достоинствах дебютного альбома группы.
the relative merits of both approaches have to be considered.
Относительные достоинства обоих подходов необходимо учитывать.
war merits unequivocal and unhesitating condemnation.
Война заслуживает однозначного и решительного осуждения.
a store having the merit of being open late.
Магазин, имеющий преимущество, что он работает допоздна.
promotions based on merit alone.
Повышения, основанные исключительно на заслугах.
prejudice that blinded them to the merits of the proposal.
Предрассудки, ослепившие их по отношению к достоинствам предложения.
He merits a grade of B on his composition.
Он заслуживает оценку «B» за сочинение.
The committee are looking at the merits and demerits of the proposal.
Комитет рассматривает достоинства и недостатки предложения.
There is great merit in dealing fairly with your employees.
Огромное значение имеет честное отношение к своим сотрудникам.
Each man has his merits and demerits.
У каждого человека есть свои достоинства и недостатки.
The commission said there was significant new evidence to merit the inquiry being reopened.
Комиссия заявила, что есть значительные новые доказательства, чтобы оправдать повторное открытие расследования.
Source: BBC Listening September 2013 CollectionI'm sorry. You were invited here on your own merit.
Мне жаль. Вы были приглашены сюда по своим заслугам.
Source: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackWhile derivative, I'll admit your point does have some merit.
Хотя и производное, я признаю, что ваша точка зрения имеет определенные достоинства.
Source: Young Sheldon Season 5But the fact that jargon emerges spontaneously and repeatedly suggests it has its merits.
Но тот факт, что жаргон возникает спонтанно и неоднократно, говорит о том, что он имеет свои достоинства.
Source: The Economist (Summary)To yield readily easily to the persuasion of a friend is no merit with you.
Легко поддаваться убеждению друга - это не ваша заслуга.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)Then the subjects had to decide which of the two opinions had more scientific merit.
Затем участникам пришлось решить, какое из двух мнений имеет больше научной ценности.
Source: Scientific American March 2013 CollectionThis high level group agreed to honestly discuss the merits and flaws of drug policies.
Эта высокоуровневая группа согласилась честно обсудить достоинства и недостатки политики в отношении наркотиков.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionYou fall because it's your fault and you get up because it's your merit.
Ты падаешь, потому что это твоя вина, и встаешь, потому что это твои заслуги.
Source: American English dialogueNo, absolutely. This merit is something quite special.
Нет, абсолютно. Эта заслуга - нечто весьма особенное.
Source: The Legend of MerlinHis faults are accepted as the necessary complement to his merits.
Его недостатки принимаются как необходимое дополнение к его достоинствам.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)deserving of merit
заслуживающий признания
merit-based scholarship
стипендия, основанная на заслугах
recognize one's merit
признавать заслуги
demonstrate merit
продемонстрировать заслуги
on its merits
по существу
merit and demerit
достоинство и недостатки
have the merits
иметь достоинства
certificate of merit
диплом за заслуги
merit pay
оплата за заслуги
merit function
функция заслуг
scale merit
оценить заслуги
merit system
система оценки заслуг
order of merit
порядок заслуг
artistic merit
художественное достоинство
technical merit
технические достоинства
overall merit
общие заслуги
merit rating
оценка заслуг
the merits and demerits of these proposals.
достоинства и недостатки этих предложений.
there are no merits in the Bill as it stands.
В законопроекте в нынешнем виде нет никаких достоинств.
a novel of average merit;
роман средней ценности;
The suggestion merits serious consideration.
Предложение заслуживает серьезного рассмотрения.
He certainly merits such a reward.
Он, безусловно, заслуживает такой награды.
The merits of your plan outweigh the defects.
Достоинства вашего плана перевешивают недостатки.
His work merits a prize.
Его работа заслуживает награды.
I think the suggestion merits consideration.
Я думаю, что предложение заслуживает рассмотрения.
a suggestion that merits consideration;
предложение, которое заслуживает рассмотрения;
he was holding forth on the merits of the band's debut LP.
он рассуждал о достоинствах дебютного альбома группы.
the relative merits of both approaches have to be considered.
Относительные достоинства обоих подходов необходимо учитывать.
war merits unequivocal and unhesitating condemnation.
Война заслуживает однозначного и решительного осуждения.
a store having the merit of being open late.
Магазин, имеющий преимущество, что он работает допоздна.
promotions based on merit alone.
Повышения, основанные исключительно на заслугах.
prejudice that blinded them to the merits of the proposal.
Предрассудки, ослепившие их по отношению к достоинствам предложения.
He merits a grade of B on his composition.
Он заслуживает оценку «B» за сочинение.
The committee are looking at the merits and demerits of the proposal.
Комитет рассматривает достоинства и недостатки предложения.
There is great merit in dealing fairly with your employees.
Огромное значение имеет честное отношение к своим сотрудникам.
Each man has his merits and demerits.
У каждого человека есть свои достоинства и недостатки.
The commission said there was significant new evidence to merit the inquiry being reopened.
Комиссия заявила, что есть значительные новые доказательства, чтобы оправдать повторное открытие расследования.
Source: BBC Listening September 2013 CollectionI'm sorry. You were invited here on your own merit.
Мне жаль. Вы были приглашены сюда по своим заслугам.
Source: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackWhile derivative, I'll admit your point does have some merit.
Хотя и производное, я признаю, что ваша точка зрения имеет определенные достоинства.
Source: Young Sheldon Season 5But the fact that jargon emerges spontaneously and repeatedly suggests it has its merits.
Но тот факт, что жаргон возникает спонтанно и неоднократно, говорит о том, что он имеет свои достоинства.
Source: The Economist (Summary)To yield readily easily to the persuasion of a friend is no merit with you.
Легко поддаваться убеждению друга - это не ваша заслуга.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)Then the subjects had to decide which of the two opinions had more scientific merit.
Затем участникам пришлось решить, какое из двух мнений имеет больше научной ценности.
Source: Scientific American March 2013 CollectionThis high level group agreed to honestly discuss the merits and flaws of drug policies.
Эта высокоуровневая группа согласилась честно обсудить достоинства и недостатки политики в отношении наркотиков.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionYou fall because it's your fault and you get up because it's your merit.
Ты падаешь, потому что это твоя вина, и встаешь, потому что это твои заслуги.
Source: American English dialogueNo, absolutely. This merit is something quite special.
Нет, абсолютно. Эта заслуга - нечто весьма особенное.
Source: The Legend of MerlinHis faults are accepted as the necessary complement to his merits.
Его недостатки принимаются как необходимое дополнение к его достоинствам.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now