| Plural | presentists |
presentist bias
презентистская предвзятость
presentist fallacy
презентистская ошибка
presentist attitude
презентистское отношение
presentist mindset
презентистский образ мышления
presentist interpretation
презентистская интерпретация
presentist view
презентистский взгляд
presentist tendency
презентистская тенденция
presentist perspective
презентистская перспектива
presentist historians
презентистские историки
presentist approach
презентистский подход
the historian warned against a presentist interpretation of medieval customs.
Историк предупредил об интерпретации средневековых обычаев с позиции настоящего времени.
her presentist bias led her to judge ancient philosophers by modern standards.
Ее предвзятость, обусловленная позицией настоящего времени, заставила ее судить древних философов по современным стандартам.
the presentist approach overlooks the context in which these decisions were made.
Подход, основанный на позиции настоящего времени, упускает из виду контекст, в котором принимались эти решения.
critics accused the author of taking a presentist perspective in his biography.
Критики обвинили автора в том, что он использует перспективу, основанную на позиции настоящего времени, в своей биографии.
a presentist tendency dominates contemporary discussions of historical events.
Тенденция, обусловленная позицией настоящего времени, доминирует в современных дискуссиях об исторических событиях.
the presentist mindset fails to appreciate the wisdom of earlier generations.
Мышление, основанное на позиции настоящего времени, не позволяет оценить мудрость предыдущих поколений.
their presentist reading of the constitution ignores its original meaning.
Их прочтение конституции с позиции настоящего времени игнорирует ее первоначальный смысл.
the presentist framework distorts our understanding of classical literature.
Рамки, основанные на позиции настоящего времени, искажают наше понимание классической литературы.
historians strive to avoid presentist attitudes when studying past cultures.
Историки стремятся избегать установок, основанных на позиции настоящего времени, при изучении прошлых культур.
the presentist critique of traditional practices reveals more about us than them.
Критика традиционных практик с позиции настоящего времени говорит больше о нас, чем о них.
we need to resist presentist assumptions when analyzing historical figures.
Нам нужно противостоять предположениям, основанным на позиции настоящего времени, при анализе исторических фигур.
the presentist methodology often imposes contemporary values on the past.
Методология, основанная на позиции настоящего времени, часто навязывает современные ценности прошлому.
presentist bias
презентистская предвзятость
presentist fallacy
презентистская ошибка
presentist attitude
презентистское отношение
presentist mindset
презентистский образ мышления
presentist interpretation
презентистская интерпретация
presentist view
презентистский взгляд
presentist tendency
презентистская тенденция
presentist perspective
презентистская перспектива
presentist historians
презентистские историки
presentist approach
презентистский подход
the historian warned against a presentist interpretation of medieval customs.
Историк предупредил об интерпретации средневековых обычаев с позиции настоящего времени.
her presentist bias led her to judge ancient philosophers by modern standards.
Ее предвзятость, обусловленная позицией настоящего времени, заставила ее судить древних философов по современным стандартам.
the presentist approach overlooks the context in which these decisions were made.
Подход, основанный на позиции настоящего времени, упускает из виду контекст, в котором принимались эти решения.
critics accused the author of taking a presentist perspective in his biography.
Критики обвинили автора в том, что он использует перспективу, основанную на позиции настоящего времени, в своей биографии.
a presentist tendency dominates contemporary discussions of historical events.
Тенденция, обусловленная позицией настоящего времени, доминирует в современных дискуссиях об исторических событиях.
the presentist mindset fails to appreciate the wisdom of earlier generations.
Мышление, основанное на позиции настоящего времени, не позволяет оценить мудрость предыдущих поколений.
their presentist reading of the constitution ignores its original meaning.
Их прочтение конституции с позиции настоящего времени игнорирует ее первоначальный смысл.
the presentist framework distorts our understanding of classical literature.
Рамки, основанные на позиции настоящего времени, искажают наше понимание классической литературы.
historians strive to avoid presentist attitudes when studying past cultures.
Историки стремятся избегать установок, основанных на позиции настоящего времени, при изучении прошлых культур.
the presentist critique of traditional practices reveals more about us than them.
Критика традиционных практик с позиции настоящего времени говорит больше о нас, чем о них.
we need to resist presentist assumptions when analyzing historical figures.
Нам нужно противостоять предположениям, основанным на позиции настоящего времени, при анализе исторических фигур.
the presentist methodology often imposes contemporary values on the past.
Методология, основанная на позиции настоящего времени, часто навязывает современные ценности прошлому.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас