prise open
открыть силой
prise information
получить информацию
prise out
вытаскивать
prise loose
снять
prise apart
разъединять
We managed to prise off the lid with a tyre lever.
Нам удалось поддеть крышку с помощью домкрата.
You’ll be lucky to prise any money out of him!
Вам будет повезет, если вы сможете вытянуть у него хоть какие-то деньги!
using a screwdriver, he prised open the window.
используя отвертку, он поддел и открыл окно.
I got the loan, though I had to prise it out of him.
Я получил кредит, хотя и пришлось вытягивать его силой.
I finally managed to prise his new address out of her.
Мне наконец удалось вытянуть у нее его новый адрес.
to prise open a door
приоткрывать дверь, поддевая
she managed to prise the secret out of him
ей удалось вытянуть секрет из него
he tried to prise the lid off the jar
он попытался поддеть крышку банки
the detective managed to prise the truth from the suspect
детектив сумел вытянуть правду из подозреваемого
to prise information from someone
вытягивать информацию из кого-либо
They prised the box open with a lever.
Они с трудом открыли коробку с помощью рычага.
Источник: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.He prised open the back of the camera.
Он с трудом открыл заднюю крышку камеры.
Источник: Harry Potter and the Chamber of SecretsThe thief prised the casket in less than a second.
Вор открыл гробницу меньше чем за секунду.
Источник: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Frank begged him to do so and the dealer reluctantly prised it open.
Фрэнк умолял его сделать это, и дилер неохотно открыл его.
Источник: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Prising a boar off a sow or taking the piglets from their mother.
Отделение самца от свиноматки или отлучение поросят от матери.
Источник: Downton Abbey (Audio Version) Season 6" Oh, speak English, can't you? " Ron said, prising a fish out from between his teeth.
" О, говори по-английски, не можешь ли ты? " - сказал Рон, извлекая рыбу изо рта.
Источник: Harry Potter and the Deathly HallowsPrising a child from Lego's vast shop near People's Square can be like unsticking two stubborn bits of Lego.
Вытащить ребенка из огромного магазина Lego рядом с Народной площадью может быть похоже на отделение двух упрямых деталей Lego.
Источник: The Economist (Summary)The meat has to be prised from the bones.
Мясо нужно отделять от костей.
Источник: The Economist CultureHe took a screwdriver and prised off the lid.
Он взял отвертку и снял крышку.
Источник: RoddarThere's no pain would prise his need from him.
Никакая боль не сможет заставить его отказаться от его потребности.
Источник: The Avengersprise open
открыть силой
prise information
получить информацию
prise out
вытаскивать
prise loose
снять
prise apart
разъединять
We managed to prise off the lid with a tyre lever.
Нам удалось поддеть крышку с помощью домкрата.
You’ll be lucky to prise any money out of him!
Вам будет повезет, если вы сможете вытянуть у него хоть какие-то деньги!
using a screwdriver, he prised open the window.
используя отвертку, он поддел и открыл окно.
I got the loan, though I had to prise it out of him.
Я получил кредит, хотя и пришлось вытягивать его силой.
I finally managed to prise his new address out of her.
Мне наконец удалось вытянуть у нее его новый адрес.
to prise open a door
приоткрывать дверь, поддевая
she managed to prise the secret out of him
ей удалось вытянуть секрет из него
he tried to prise the lid off the jar
он попытался поддеть крышку банки
the detective managed to prise the truth from the suspect
детектив сумел вытянуть правду из подозреваемого
to prise information from someone
вытягивать информацию из кого-либо
They prised the box open with a lever.
Они с трудом открыли коробку с помощью рычага.
Источник: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.He prised open the back of the camera.
Он с трудом открыл заднюю крышку камеры.
Источник: Harry Potter and the Chamber of SecretsThe thief prised the casket in less than a second.
Вор открыл гробницу меньше чем за секунду.
Источник: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Frank begged him to do so and the dealer reluctantly prised it open.
Фрэнк умолял его сделать это, и дилер неохотно открыл его.
Источник: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Prising a boar off a sow or taking the piglets from their mother.
Отделение самца от свиноматки или отлучение поросят от матери.
Источник: Downton Abbey (Audio Version) Season 6" Oh, speak English, can't you? " Ron said, prising a fish out from between his teeth.
" О, говори по-английски, не можешь ли ты? " - сказал Рон, извлекая рыбу изо рта.
Источник: Harry Potter and the Deathly HallowsPrising a child from Lego's vast shop near People's Square can be like unsticking two stubborn bits of Lego.
Вытащить ребенка из огромного магазина Lego рядом с Народной площадью может быть похоже на отделение двух упрямых деталей Lego.
Источник: The Economist (Summary)The meat has to be prised from the bones.
Мясо нужно отделять от костей.
Источник: The Economist CultureHe took a screwdriver and prised off the lid.
Он взял отвертку и снял крышку.
Источник: RoddarThere's no pain would prise his need from him.
Никакая боль не сможет заставить его отказаться от его потребности.
Источник: The AvengersИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас