nomadic

[ایالات متحده]/nəʊˈmædɪk/
[بریتانیا]/noʊˈmædɪk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. سرگردان، در حال گشت و گذار، حرکت از جایی به جای دیگر

جملات نمونه

the change from a nomadic to an agricultural society.

تغییر از یک جامعه کوچ نشین به یک جامعه کشاورزی.

Nomadic tribes wander these deserts.

قبایل کوچ‌نشین در این صحراها سرگردانی می‌کنند.

A nomadic mode of life was typical of many peoples of the Great Plains.

یک سبک زندگی کوچ‌نشین برای بسیاری از مردمان دشت‌های بزرگ معمول بود.

Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.

آرزوهای قدیمی، جهش‌های عشایری، بی‌قراری در برابر زنجیر آداب و رسوم؛ بار دیگر از خواب زمستانی‌اش، غریزه وحشی را بیدار می‌کند.

The Fairytale pt6 ...and when the music stops, Nomadic Galloper sends them away, with a smile in her face.

The Fairytale pt6 ...و هنگامی که موسیقی متوقف می‌شود، اسب وحشی گردنده آن‌ها را با لبخندی بر چهره با خود می‌برد.

Pasture area in China is under rapid change.Traditional nomadic pastoralism has been replaced by sedentary herding and subdivision of grassland;

مساحت مراتع در چین در حال تغییرات سریع است. کوچ نشینی سنتی جایگزین چراگاه نشینی ساکن و تقسیم چمنزار شده است.

The onager represents the nomadic tribes, an untamable ferity and passion and the limitless frontiers and dreams where we had galloped before.

اوناگر نشان‌دهنده قبایل کوچ‌نشین، یک وحشی‌گری و شور و اشتیاق رام‌نشدنی و مرزها و رویاهای نامحدود است که قبلاً در آن تاخت‌وتاز کرده‌ایم.

نمونه‌های واقعی

Few continue the old nomadic way of life.

چند نفر به سبک زندگی عشایری قدیمی ادامه می‌دهند.

منبع: Beijing Normal University Edition High School English (Compulsory 4)

This nomadic life was no accident. It was useful.

این زندگی عشایری اتفاقی نبود. مفید بود.

منبع: National Geographic Anthology

I was very nomadic. It was actually very exciting.

من بسیار عشایری بودم. در واقعیت بسیار هیجان انگیز بود.

منبع: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation

At this point, people in Britain were nomadic hunter-gatherers.

در این مرحله، مردم بریتانیا به عنوان شکارچیان-گردآورندگان عشایری بودند.

منبع: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)

And nomadic groups eventually coalesced into unstoppable forces on horseback.

و گروه‌های عشایری در نهایت به نیروهای غیرقابل توقف سوار بر اسب تبدیل شدند.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

She belonged to a nomadic tribe. Rajini Vaidyanathan is in Delhi.

او به یک قبیله عشایری تعلق داشت. راجینی وایدیا ناتان در دهلی است.

منبع: BBC Listening June 2019 Compilation

For 90% of our existence, humans have lived as nomadic hunter-gatherers.

برای 90 درصد از وجود ما، انسان ها به عنوان شکارچیان-گردآورندگان عشایری زندگی کرده اند.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

A rolling stone could also be described as " nomadic, " often moving.

یک سنگ متحرک را می توان به عنوان "عشایری" توصیف کرد و اغلب در حال حرکت است.

منبع: VOA Special English Education

The general area passed hands many times between large and small nomadic tribes.

این منطقه به طور کلی بارها بین قبایل عشایری بزرگ و کوچک دست به دست گشت.

منبع: Popular Science Essays

Wherever our nomadic hunting groups clashed for territory, our species had deadlier weapons.

هر کجا گروه های شکار عشایری ما برای قلمرو درگیر می شدند، گونه ما سلاح های کشنده تری داشت.

منبع: PBS Fun Science Popularization

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید