relevance

[ایالات متحده]/ˈreləvəns/
[بریتانیا]/ˈreləvəns/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. ارتباط با موضوع مورد بحث؛ مربوط بودن.

عبارات و ترکیب‌ها

relevance theory

تئوری ارتباط

جملات نمونه

She did not understand the relevance of his remarks.

او ارتباط سخنان او را متوجه نشد.

I can’t see the relevance of his comment to the debate.

من ارتباط نظر او را با بحث متوجه نمی شوم.

Her ideas have lost all relevance to the modern world.

ایده های او دیگر برای دنیای مدرن مرتبط نیستند.

assuming that the treaty is ratified, what is its relevance?.

با این فرض که معاهده تصویب شود، ارتباط آن چیست؟

He claims that the laws are antiquated and have no contemporary relevance.

او ادعا می‌کند که قوانین منسوخ شده‌اند و هیچ ارتباط معاصری ندارند.

The relevance of the information to the topic is crucial for the success of the presentation.

ارتباط اطلاعات با موضوع برای موفقیت ارائه بسیار مهم است.

The relevance of experience in this field cannot be underestimated.

ارتباط تجربه در این زمینه را نمی توان دست کم گرفت.

She highlighted the relevance of incorporating new technology into the company's operations.

او بر اهمیت ادغام فناوری های جدید در عملیات شرکت تأکید کرد.

The professor discussed the relevance of historical context in understanding the novel.

استاد ارتباط زمینه تاریخی را در درک رمان مورد بحث قرار داد.

The relevance of teamwork in achieving the project's goals was emphasized during the meeting.

اهمیت کار گروهی در دستیابی به اهداف پروژه در طول جلسه مورد تأکید قرار گرفت.

The relevance of the research findings to real-world applications was evident in the study.

ارتباط یافته های تحقیق با کاربردهای دنیای واقعی در مطالعه آشکار بود.

The relevance of communication skills in building relationships cannot be overstated.

اهمیت مهارت های ارتباطی در ایجاد روابط را نمی توان اغراق کرد.

The relevance of proper nutrition to overall health is well-documented.

ارتباط تغذیه مناسب با سلامت کلی به خوبی مستند شده است.

The relevance of the evidence presented in court will determine the outcome of the trial.

ارتباط شواهدی که در دادگاه ارائه شده است، نتیجه دادگاه را تعیین خواهد کرد.

The relevance of adapting to change in today's fast-paced world cannot be ignored.

اهمیت سازگاری با تغییرات در دنیای امروزی که با سرعت زیادی در حال پیشرفت است، نمی توان نادیده گرفت.

نمونه‌های واقعی

It's the oldest philosophical recommendation, and has particular relevance to careers.

این قدیمی‌ترین توصیه فلسفی است و ارتباط ویژه‌ای با مشاغل دارد.

منبع: The school of life

Here's another example that shows you the relevance of consent.

اینجا یک مثال دیگر است که نشان می‌دهد چرا رضایت مهم است.

منبع: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

The burden is on the prosecution to establish the relevance of such testing.

بار اثبات ارتباط چنین آزمایشی بر عهده دادسرا است.

منبع: The Good Place Season 2

Such trends may not have any relevance to the malaria parasites that infect humans.

چنین روندهایی ممکن است هیچ ارتباطی با انگل‌های مالاریا که انسان‌ها را آلوده می‌کنند، نداشته باشند.

منبع: The Economist - Technology

It has every relevance to psychology: Do we perceive reality.

این موضوع ارتباطی با روانشناسی دارد: آیا ما واقعیت را درک می‌کنیم؟

منبع: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

Swift's major writings have a proximity and a relevance that is splendidly invigorating.

نوشته‌های مهم سوفت، نزدیکی و ارتباطی دارند که به‌طرز چشمگیری انرژی‌بخش است.

منبع: Sixth-level vocabulary frequency weekly plan

Worse, the relevance of our curriculum is being challenged.

بدتر از آن، ارتباط برنامه درسی ما مورد چالش قرار می‌گیرد.

منبع: The Economist (Summary)

This is not a political science class. Because it has every relevance to psychology as well.

این کلاس علوم سیاسی نیست. زیرا ارتباطی با روانشناسی نیز دارد.

منبع: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

The taste-enhancing chopsticks may have particular relevance in Japan, where the traditional diet favours salty tastes.

چوب‌های غذاخوری که طعم را افزایش می‌دهند، ممکن است ارتباط ویژه‌ای در ژاپن داشته باشند، جایی که رژیم غذایی سنتی طعم‌های شور را ترجیح می‌دهد.

منبع: Intermediate English short passage

It's only one of a number of theories, but it has particular relevance to us today.

این تنها یکی از چندین نظریه است، اما ارتباط ویژه‌ای با ما در امروز دارد.

منبع: "BBC Documentary: Home"

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید