relation

[ایالات متحده]/rɪˈleɪʃn/
[بریتانیا]/rɪˈleɪʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. اتصال; پیوند خانوادگی; حساب; روایت.

عبارات و ترکیب‌ها

family relation

رابطه خانوادگی

close relation

رابطه نزدیک

business relation

رابطه تجاری

international relation

رابطه بین‌المللی

in relation to

در ارتباط با

public relation

رابطه عمومی

direct relation

ارتباط مستقیم

linear relation

رابطه خطی

quantitative relation

رابطه کمی

internal relation

ارتباط داخلی

social relation

رابطه اجتماعی

logical relation

ارتباط منطقی

labor relation

رابطه کارگری

dispersion relation

رابطه پراکندگی

human relation

رابطه انسانی

causal relation

رابطه سببی

equivalence relation

رابطه معادل

interpersonal relation

ارتباط بین فردی

complex relation

ارتباط پیچیده

with relation to

در رابطه با

power relation

رابطه قدرت

labour relations

رابطه کارگری

uncertainty relation

رابطه عدم قطعیت

جملات نمونه

a relation by marriage

یک رابطه از طریق ازدواج

the relation of one's adventures

ارتباط با ماجراهای یک فرد

the relation of parent to child.

ارتباط والدین با فرزند

in relation to your inquiry.

در ارتباط با درخواست شما.

the internal relations of things

روابط درونی چیزها

the pacific relation of the two countries

روابط صلح‌آمیز دو کشور

There's no relation between the two things.

هیچ رابطه‌ای بین این دو چیز وجود ندارد.

He is a distant relation of mine.

او یکی از بستگان دور من است.

sensitive public relations antennae.

آنتن‌های روابط عمومی حساس.

the sudden chill in China's relations with the West.

سردی ناگهانی روابط چین با غرب.

diplomatic relations with Britain were broken.

روابط دیپلماتیک با بریتانیای کبیر قطع شد.

relations in the group were fine.

روابط در گروه خوب بود.

the genetic relations between languages.

روابط ژنتیکی بین زبان‌ها

intergroup relations; intergroup violence.

روابط بین گروهی؛ خشونت بین گروهی

the size of the targets bore no relation to their importance.

اندازه اهداف هیچ ارتباطی با اهمیت آنها نداشت.

the improvement in relations between the two countries.

بهبود در روابط بین دو کشور.

there is an ambiguity in the provisions in relation to children's hearings.

ابهامی در مقررات مربوط به جلسات رسیدگی به امور کودکان وجود دارد.

a thaw in relations between the USA and the USSR.

وقفه ای در روابط بین ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی.

a toxic public relations situation.

یک وضعیت روابط عمومی سمی.

relations have to be built on trust.

روابط باید بر اساس اعتماد بنا شوند.

نمونه‌های واقعی

There are no diplomatic relations between them.

بین آنها هیچ گونه رابطه دیپلماتیک وجود ندارد.

منبع: CNN Listening February 2014 Collection

In 1992 it established diplomatic relations with Israel.

در سال 1992 روابط دیپلماتیک با اسرائیل برقرار کرد.

منبع: The Economist - China

The issue has previously strained bilateral relations.

این موضوع پیش از این روابط دوجانبه را تحت فشار قرار داده است.

منبع: BBC Listening Collection December 2017

Angle. This is the relation between angle and sides, right?

زاویه. این رابطه بین زاویه و ضلع هاست، درسته؟

منبع: BBC documentary "Chinese Teachers Are Coming"

Our relations have to evolve with the time.

روابط ما باید با گذر زمان تکامل یابد.

منبع: CRI Online January 2019 Collection

The two countries restarted diplomatic relations eight months ago.

هشت ماه پیش دو کشور روابط دیپلماتیک را از سر گرفتند.

منبع: VOA Special March 2016 Collection

You have no other relations or friends.'

شما هیچ رابطه یا دوستی دیگری ندارید.

منبع: Jane Eyre (Abridged Version)

'You have no relations apart from Mrs Reed? '

شما به جز خانم رید هیچ رابطه ای ندارید؟

منبع: Jane Eyre (Abridged Version)

But recently, Moscow and Pyongyang have been fostering warmer relations.

اما اخیراً مسکو و پیونگ یانگ روابط گرم تری را تقویت کرده اند.

منبع: CNN Selected March 2015 Collection

Portugal enjoyed friendly relations with China.

پرتغال روابط دوستانه ای با چین داشت.

منبع: "BBC Documentary: The Truth about Diaoyu Islands"

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید