importance

[ایالات متحده]/ɪmˈpɔːtns/
[بریتانیا]/ɪmˈpɔːrtns/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. اهمیت، حیاتی بودن

عبارات و ترکیب‌ها

great importance

اهمیت زیاد

critical importance

اهمیت حیاتی

of great importance

از اهمیت زیادی برخوردار است

of importance

دارای اهمیت

attach importance to

به اهمیت دادن

relative importance

اهمیت نسبی

order of importance

اولویت اهمیت

of primary importance

از اهمیت اولیه

importance value

مقدار اهمیت

importance sampling

نمونه‌گیری اهمیت

جملات نمونه

the importance of divestment.

اهمیت واگذاری

the importance of the problem

اهمیت مشکل

the importance of greening this industry.

اهمیت سبزش کردن این صنعت.

the importance of neighbourhood to old people.

اهمیت محله برای افراد مسن

The bridge is of strategic importance to us.

پل برای ما از اهمیت استراتژیک بالایی برخوردار است.

an issue of consequence.See Synonyms at importance

یک مسئله مهم. به مترادف‌ها در اهمیت مراجعه کنید

Development is of overriding importance.

توسعه از اهمیت بالایی برخوردار است.

He gave the child a lecture on the importance of punctuality.

او به کودک درباره اهمیت به موقع بودن سخنرانی کرد.

an area of enormous importance for wildlife

منطقه ای با اهمیت بسیار زیاد برای حیات وحش

the importance of adequate preparation cannot be overemphasized.

اهمیت آمادگی کافی را نمی‌توان بیش از حد تاکید کرد.

the transcendental importance of each person's soul.

اهمیت متعالی روح هر فرد

Everybody is aware of the importance of the Four Modernizations.

همه از اهمیت چهار مدرنیزاسیون آگاه هستند.

urge upon sb. the importance of a matter

به کسی اصرار کنید که یک موضوع مهم است

talked down the importance of the move.

اهمیت حرکت را کم اهمیت جلوه داد.

to insist on the importance of being punctual

اصرار بر اهمیت به موقع بودن

a matter of especial importance

یک موضوع از اهمیت ویژه

a legal decision of far-reaching import.See Synonyms at importance

یک تصمیم قانونی با اهمیت بسیار زیاد. به مترادف‌ها در اهمیت مراجعه کنید

She was on her feet in a flash when the doorbell rang. See also Synonyms at importance

وقتی زنگ در به صدا درآمد، او به سرعت روی پا ایستاد. همچنین به مترادف ها در اهمیت مراجعه کنید.

Her approval carried great weight.See Synonyms at importance

تایید او وزن زیادی داشت. به مترادف‌ها در اهمیت مراجعه کنید

نمونه‌های واقعی

Assess the importance of gift giving in your culture.

ارزیابی اهمیت دادن هدیه در فرهنگ شما.

منبع: IELTS Speaking Band 9 Sample Answer

In America, most people attach great importance to independence.

در آمریکا، بیشتر مردم اهمیت زیادی به استقلال می‌دهند.

منبع: Discussing American culture.

Sometimes people underestimate the importance of intrinsic motivators like recognition.

گاهی اوقات مردم اهمیت محرک‌های درونی مانند قدردانی را دست کم می‌گیرند.

منبع: Crash Course: Business in the Workplace

It teaches you the importance of messaging.

این به شما اهمیت پیام رسانی را آموزش می دهد.

منبع: TED Talks (Video Edition) September 2016 Collection

Almost all companies recognize the importance of innovation today.

تقریباً همه شرکت‌ها امروزه اهمیت نوآوری را تشخیص می‌دهند.

منبع: CET-4 Listening Comprehension - News Report

Our reform and opening policy especially emphasizes the importance of the economic reform.

سیاست اصلاح و بازنشانی ما به ویژه بر اهمیت اصلاحات اقتصادی تاکید می کند.

منبع: Four-level vocabulary frequency weekly plan

Hence the importance of cultivating a good disposition.

بنابراین اهمیت پرورش خلق و خوی خوب.

منبع: American Original Language Arts Volume 4

This area has always held strategic importance.

این منطقه همیشه از اهمیت استراتژیک برخوردار بوده است.

منبع: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

That tells us the importance of this region.

این به ما اهمیت این منطقه را نشان می دهد.

منبع: 2018 Best Hits Compilation

All in all, admittedly, one should not belittle the importance of books.

در کل، باید اعتراف کرد که نباید اهمیت کتاب ها را دست کم گرفت.

منبع: English Major Level 4 Writing Full Score Template

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید