actually

[US]/ˈæktʃuəli/
[UK]/ˈæktʃuəli/
Frequency: Very High

Translation

adv. در واقع؛ در حقیقت.

Example Sentences

of energy is actually at an antinode.

انرژی در واقع در یک گره مخالف قرار دارد.

Actually, it is not the case.

در واقع اینطور نیست.

Actually, that's not quite right.

در واقع، آنقدرها درست نیست.

the time actually worked on a job.

در آن زمان، آنها در واقع روی یک کار کار کردند.

it was actually about an hour after moonrise.

در واقع حدود یک ساعت بعد از طلوع ماه بود.

That tree is actually a fir, not a pine.

آن درخت در واقع یک درخت کاج است، نه یک صنوبر.

I actually won the lottery!

من در واقع بورس برنده شدم!

Actually it's we that owe you a lot.

در واقع ما هستیم که به شما بدهکاریم.

They actually acted out their ideal.

آنها در واقع آرمان خود را به نمایش گذاشتند.

But will you actually receive the money?

اما آیا شما در واقع پول را دریافت خواهید کرد؟

Did you actually see the UFO?

آیا شما در واقع سفینه فضایی را دیدید؟

a question actually under discussion

یک سوال که در واقع در حال بحث است.

The daily work continued;nay, it actually increased.

کار روزانه ادامه یافت؛ نه، در واقع بیشتر شد.

we must pay attention to what young people are actually doing.

ما باید به آنچه جوانان در حال انجام هستند توجه کنیم.

people who work in the city actually reside in neighbouring towns.

افرادی که در شهر کار می کنند در واقع در شهرهای همسایه زندگی می کنند.

actually, Hawaii's a bit of a sell—not a patch on Corfu.

در واقع، هاوایی کمی فروشی است - به اندازه کرف در مقایسه با آن نیست.

the training camp actually became a tourist attraction of sorts.

اردوی آموزشی در واقع به یک جاذبه توریستی تبدیل شد.

Have any of you actually seen a UFO?

آیا هر یک از شما در واقع سفینه فضایی را دیده اید؟

Distinguish what motive actually swayed with him.

تشخیص دهید چه انگیزه‌ای در واقع با او همراه بود.

Real-world Examples

Actually, it's not, it's actually an important social cue.

در واقع، اینطور نیست، در واقع یک نشانه اجتماعی مهم است.

Source: TED Talks (Audio Version) April 2015 Collection

… they're just oranges… … plastic lemons actually.

… آنها فقط پرتقال هستند… … در واقع لیموها پلاستیکی هستند.

Source: BBC Animation Workplace

Well, it can get pretty small actually.

خب، در واقع می تواند خیلی کوچک شود.

Source: Previous Apple Keynotes

So, is it actually paper at this stage?

پس، آیا در این مرحله در واقع کاغذ است؟

Source: Longman Office Workers' Daily Professional Technical English

No, actually we split up last month.

نه، در واقع ماه گذشته از هم جدا شدیم.

Source: EnglishPod 271-365

I love these.These are very nice actually.

من اینها را دوست دارم. آنها در واقع خیلی خوب هستند.

Source: BBC Listening Collection November 2014

Yeah, there are not actually that many left.

بله، در واقع آنقدر هم باقی نمانده است.

Source: NPR News July 2021 Compilation

Though, in fairness, his photographs are actually quite good.

اگرچه، به انصاف، عکس های او در واقع بسیار خوب هستند.

Source: Sherlock Holmes Detailed Explanation

And nearly all of them aren't actually political figures.

و تقریباً همه آنها در واقع چهره های سیاسی نیستند.

Source: NPR News Compilation November 2017

It's really really good actually the entire channel is.

در واقع، واقعاً خوب است، کل کانال.

Source: Healthy food

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now