alliance

[ایالات متحده]/əˈlaɪəns/
[بریتانیا]/əˈlaɪəns/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. توافق یا قرارداد رسمی بین دو یا چند طرف، معمولاً برای منفعت یا حفاظت متقابل؛ گروهی از ملل، سازمان‌ها یا افرادی با هدف یا مقصود مشترک

عبارات و ترکیب‌ها

strategic alliance

ائتلاف استراتژیک

global alliance

ائتلاف جهانی

star alliance

ائتلاف استار

in alliance with

همراه با ائتلاف

logistics alliance

ائتلاف لجستیک

alliance member

عضو ائتلاف

make an alliance

تشکیل ائتلاف

جملات نمونه

form an alliance with sb.

تشکیل اتحاد با کسی

an alliance between medicine and morality.

ائتلافی بین طب و اخلاق.

There is an alliance between logic and metaphysics.

اتحادی بین منطق و متافیزیک وجود دارد.

a defensive alliance between Australia and New Zealand.

اتحاد دفاعی بین استرالیا و نیوزیلند.

his party is in alliance with the Greens.

حزب او با گرین ها در اتحاد است.

contract an alliance with another country

به عقد اتحاد با کشور دیگری درآوردن

The new alliance was very much in evidence.

اتحاد جدید بسیار مشهود بود.

the ancient alliance between mathematics and music.

اتحاد باستانی بین ریاضیات و موسیقی.

the church, acting in alliance with community groups.

کلیسای، با همکاری گروه های جامعه.

She had contracted an alliance with a wealthy man of rank.

او با یک مرد ثروتمند و با رتبه اتحاد برقرار کرده بود.

an alliance of labor unions opposing the bill.

اتحادی از اتحادیه های کارگری که با این لایحه مخالفند.

the shifting alliances within a large family.

اتحاد های متغیر در یک خانواده بزرگ.

an unholy alliance between some Mafiosi and Fascists

اتحاد ناپاک بین برخی از مافیایی ها و فاشیست ها

Various types of alliances are simply an outshoot of such efforts.

انواع مختلف اتحادها صرفاً نتیجه چنین تلاش هایی هستند.

Germany was in alliance with Japan and Italy during the Second World War.

آلمان در طول جنگ جهانی دوم با ژاپن و ایتالیا متحد بود.

The two companies organized a preemptive alliance against a possible takeover by another firm.

دو شرکت یک اتحاد پیشگیرانه در برابر احتمال تصرف شرکت دیگری سازماندهی کردند.

In addition, we are incorporator of the Global Fastener Alliance (GFA), an international cooperation of specialists in the field of fastening technology.

علاوه بر این، ما عضویت ائتلاف جهانی بست (GFA) را در اختیار داریم، یک همکاری بین المللی از متخصصان در زمینه فناوری بست.

نمونه‌های واقعی

We will reinforce old alliances and form new ones.

ما اتحادهای قدیمی را تقویت خواهیم کرد و اتحادهای جدیدی خواهیم ساخت.

منبع: Trump's weekly television address

Great. We can have a coworker alliance.

عالی. ما می توانیم یک اتحاد همکار داشته باشیم.

منبع: Airborne English: Everyone speaks English.

They're members of this alliance, and we're members of this alliance.

آنها عضو این اتحاد هستند و ما نیز عضو این اتحاد هستیم.

منبع: VOA Standard English_Europe

Am I here tonight without cousin Violet to cement my alliance with Cora?

آیا امشب بدون دخترعموی ویولت اینجا هستم تا اتحادم را با کورا محکم کنم؟

منبع: Downton Abbey (Audio Version) Season 6

He was a master at weaving alliances.

او در بافتن اتحادها استاد بود.

منبع: NPR News December 2017 Compilation

Empowering your teams and inspiring your alliances.

توانمندسازی تیم های شما و الهام بخشیدن به اتحادهای شما.

منبع: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

Hilton has an alliance with the Mayo Clinic.

هیلتون با کلینیک مایو اتحاد دارد.

منبع: VOA Standard English_Life

Britain is the first country to leave the alliance.

بریتانیایی اولین کشوری است که از این اتحاد خارج می شود.

منبع: CNN 10 Student English February 2020 Compilation

They can create an alliance between two kingdoms.

آنها می توانند اتحادی بین دو پادشاهی ایجاد کنند.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

We will repair our alliances and engage with the world once again.

ما روابط خود را ترمیم خواهیم کرد و بار دیگر با جهان ارتباط برقرار خواهیم کرد.

منبع: 21 Days of Intensive Listening to Famous Speeches

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید