assemble

[ایالات متحده]/əˈsembl/
[بریتانیا]/əˈsembl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. جمع آوری کردن; کنار هم گذاشتن; جمع کردن
vi. به هم آمدن; جمع شدن.

عبارات و ترکیب‌ها

assemble the furniture

مونتاژ مبلمان

assemble a team

تشکیل یک تیم

assemble the parts

مونتاژ قطعات

assemble a puzzle

مونتاژ یک پازل

assemble language

مونتاژ زبان

assemble line

خط مونتاژ

جملات نمونه

assemble a machine; assemble data.

مونتاژ یک ماشین؛ مونتاژ داده

assemble in the school hall

مونتاژ در تالار مدرسه

transportation in assembled state

حمل و نقل در حالت مونتاژ شده

The assemble resolved to ...

اسمبل تصمیم گرفت...

A crowd quickly assembled to watch the cockfight.

یک جمعیت به سرعت برای تماشای مسابقه گله جمع شدند.

The whole city solemnly assembled on the square.

کل شهر با وقار در میدان جمع شدند.

a crowd had assembled outside the gates.

یک جمعیت در خارج از دروازه ها جمع شده بودند.

a factory that assembled parts for trucks.

یک کارخانه که قطعات کامیون را مونتاژ می کرد.

she assembled a balanced team.

او یک تیم متعادل جمع کرد.

they had assembled at his behest .

آنها به درخواست او جمع شده بودند.

the Mayor addressed the assembled company.

شهردار به شرکت جمع شده خوشامد گفت.

The ship's company assembled on deck for inspection.

خدمه کشتی برای بازرسی در عرشه جمع شدند.

The dean assembled the students in the auditorium.

معاون دانشجویان را در تالار جمع کرد.

All the people assembled at Mary's house.

همه مردم در خانه مری جمع شدند.

Assemble your papers and put them in the file.

مدارک خود را جمع کنید و آنها را در فایل قرار دهید.

They assembled the model ship bit by bit.

آنها کشتی مدل را ذره ذره مونتاژ کردند.

a hastily assembled force of warriors

یک نیروی جنگجویان به سرعت جمع شده

The new legislature will assemble in January. With respect to thingsassemble implies gathering and fitting together components, as of a structure or machine:

قانون‌گذاری جدید در ماه ژانویه تشکیل خواهد شد. با توجه به اینکه assemble به معنای جمع‌آوری و مونتاژ اجزای سازه یا ماشین است:

نمونه‌های واقعی

A moment passed as he assembled his thoughts.

لحظه‌ای گذشت در حالی که او افکار خود را جمع‌آوری می‌کرد.

منبع: Twilight: Eclipse

They are easy to assemble, she thought.

او فکر کرد که آنها به راحتی قابل مونتاژ هستند.

منبع: Sophie's World (Original Version)

Snowflakes were flying as they assembled the Mustang high above Manhattan.

در حالی که آنها مدل Mustang را در بالای منهتن مونتاژ می‌کردند، برفک‌ها در حال رقص بودند.

منبع: CNN Listening Compilation July 2014

The greatest roll call of British acting talent ever assembled on film.

بزرگترین گردهمایی استعدادهای بازیگری بریتانیایی که تا به حال در فیلم جمع‌آوری شده است.

منبع: Exciting moments of Harry Potter

Freedom means the right of people to assemble, organize, and debate openly.

آزادی به معنای حق مردم برای گردهم آمدن، سازماندهی و بحث آزادانه است.

منبع: Hillary's Voice

The boy can take the parts apart, but he cannot assemble them.

پسر می‌تواند قطعات را جدا کند، اما نمی‌تواند آنها را مونتاژ کند.

منبع: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

The manga exhibition was the largest display of manga material ever assembled outside Japan.

نمایشگاه مانگا بزرگترین نمایشگاهی بود که تا به حال از مواد مانگا در خارج از ژاپن جمع‌آوری شده است.

منبع: The Chronicles of Novel Events

That prompted West African heads of state to order standby force to be assembled.

این باعث شد که رهبران کشورهای آفریقای غربی دستور جمع‌آوری یک نیروی آماده باش را صادر کنند.

منبع: VOA Daily Standard August 2023 Collection

After this year though, a panel was assembled to discuss the deaths on the mountain.

با این حال، پس از این سال، یک پنل برای بحث در مورد مرگ‌ها در کوهستان جمع‌آوری شد.

منبع: CNN 10 Student English Compilation August 2019

The police assembled their pieces of evidence.

پلیس شواهد خود را جمع کرد.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید