asymmetrical

[ایالات متحده]/ˌesɪ'mɛtrɪkl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. به طور یکنواخت متوازن یا متناسب نیست; فاقد تقارن.

جملات نمونه

the asymmetrical relationship between a landlord and a tenant.

رابطه نامتقارن بین موجر و مستاجر.

the church has an asymmetrical plan with an aisle only on one side.

کلیسای دارای طرحی نامتقارن با راهرو فقط در یک طرف است.

Recently, some experiments show the existence of prewhirl and reveal the asymmetrical scroll will affect the distribution of prewhirl.

به تازگی، برخی از آزمایش‌ها وجود پیش‌گرد را نشان داده و نشان می‌دهد که پیچش نامتقارن بر توزیع پیش‌گرد تأثیر می‌گذارد.

The shape is entirely within the bounds of late baroque taste, and no important asymmetrical motifs are evident in the elaborate scrollwork except in a decorative cartouche on the top.

شکل کاملاً در محدوده ذائقه باروک متاخر قرار دارد و هیچ طرح نامتقارن مهمی در تزئینات پیچیده وجود ندارد، به جز یک نشانگر تزئینی در بالا.

I've always been interested in fractured, demented, asymmetrical, incongruous textures, and indeed what I call “dysprosody” – the prosody of distressed sounds.

من همیشه به بافت‌های شکسته، دیوانه، نامتقارن و ناهمگون علاقه داشته‌ام و در واقع آنچه من «اختلال در آهنگ» می‌نامم - آهنگ صداهای پریشان.

The two sides of the face are asymmetrical.

دو طرف صورت نامتقارن هستند.

The asymmetrical design of the building stands out.

طراحی نامتقارن ساختمان برجسته است.

Her hair was styled in an asymmetrical bob.

موهایش به صورت یک باب نامتقارن مدل شده بود.

The artist used asymmetrical shapes in the painting.

هنرمند از شکل‌های نامتقارن در نقاشی استفاده کرد.

The asymmetrical pattern on the dress caught everyone's attention.

الگوی نامتقارن روی لباس توجه همه را جلب کرد.

The asymmetrical relationship between the two countries led to tensions.

رابطه نامتقارن بین دو کشور منجر به تنش شد.

She prefers asymmetrical earrings over matching pairs.

او ترجیح می‌دهد گوشواره‌های نامتقارن را به جفت‌های همسان ترجیح دهد.

The asymmetrical distribution of resources caused disparities in the community.

توزیع نامتقارن منابع باعث ایجاد نابرابری در جامعه شد.

The asymmetrical warfare tactics employed by the rebels surprised the government forces.

تاکتیک‌های جنگی نامتقارن مورد استفاده شورشیان، نیروهای دولتی را غافلگیر کرد.

The asymmetrical relationship between the characters added depth to the story.

رابطه نامتقارن بین شخصیت‌ها عمق بیشتری به داستان بخشید.

نمونه‌های واقعی

A tad asymmetrical, but nothing to be concerned about.

کمی ناهمگون، اما جای نگرانی نیست.

منبع: The Big Bang Theory Season 7

Local housing-policy debates are thus asymmetrical.

بنابراین بحث‌های محلی سیاست مسکن ناهمگون است.

منبع: The Atlantic Monthly (Article Edition)

It had become asymmetrical and the sooner he got a new fish, the better.

ناهمگون شده بود و هرچه زودتر ماهی جدیدی بگیرد، بهتر است.

منبع: Mary and Max Original Soundtrack

It's marked by one lip corner pulled up and in. It's the only asymmetrical expression.

با یک گوشه لب که به سمت بالا و داخل کشیده شده مشخص می‌شود. این تنها بیان ناهمگون است.

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

It's asymmetrical where the shoe curves around to put all the weight on the big toe.

جایی که کفش به گونه‌ای خمیده است که تمام وزن را روی انگشت بزرگ پا قرار دهد، ناهمگون است.

منبع: Connection Magazine

And if it's doesn't hurt to be asymmetrical on the inside, why are we so non-asymmetrical on the outside?

و اگر ناهمگون بودن در داخل ضرری ندارد، چرا ما در خارج اینقدر ناهمگون نیستیم؟

منبع: Scientific Insights Bilingual Edition

Seen as the pivotal building in Bauhaus, this structure amazed the world with its steel frame construction and asymmetrical plan.

به عنوان ساختمان محوری در باوهاوس، این سازه با سازه فولادی و طرح ناهمگون خود جهان را شگفت‌زده کرد.

منبع: A Small Story, A Great Documentary

Those are our polar molecules, the asymmetrical beauties of chemistry.

آنها مولکول‌های قطبی ما هستند، زیبایی‌های ناهمگون شیمی.

منبع: Chemistry Crash Course

The Pleuronectidae, or Flat-fish, are remarkable for their asymmetrical bodies.

Pleuronectidae یا ماهی‌های پهن‌باله به دلیل بدن‌های ناهمگون خود قابل توجه هستند.

منبع: On the Origin of Species

Their ears are asymmetrical,   with one higher than the other.

گوش‌هایشان ناهمگون است، یکی از دیگری بالاتر است.

منبع: Animal Logic

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید