lopsided

[ایالات متحده]/ˌlɒpˈsaɪdɪd/
[بریتانیا]/ˌlɑːpˈsaɪdɪd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. دارای یک سمت پایین‌تر یا کوچکتر از سمت دیگر؛ مایل یا کج.

عبارات و ترکیب‌ها

lopsided smile

لبخند کج و معوج

lopsided victory

پیروزی کج و معوج

lopsided relationship

رابطه کج و معوج

جملات نمونه

We won by a lopsided score.

ما با نتیجه‌ای سنگین پیروز شدیم.

The lopsided load on the lorry looked dangerous.

بار نامتعادل روی کامیون خطرناک به نظر می‌رسید.

The lopsided score reflected the dominance of the home team.

نتیجه نامتعادل نشان‌دهنده برتری تیم خانگی بود.

She wore a lopsided smile after hearing the good news.

او پس از شنیدن اخبار خوب لبخندی کج زد.

The lopsided table wobbled whenever someone placed something heavy on it.

میز کج هر زمان که کسی چیزی سنگین روی آن قرار می‌داد، می‌لرزید.

The lopsided distribution of resources led to tension among team members.

توزیع نامتعادل منابع منجر به تنش بین اعضای تیم شد.

His lopsided haircut made him the center of attention at the party.

حالت ناموزون موهایش او را به مرکز توجه مهمانی تبدیل کرد.

The lopsided trade deal heavily favored one party over the other.

توافق تجاری نامتعادل به شدت یک طرف را بر دیگری ترجیح می‌داد.

The lopsided arrangement of furniture in the room made it feel cluttered.

چیدمان نامتعادل مبلمان در اتاق باعث می‌شد احساس شلوغی کند.

The lopsided relationship between the two countries caused diplomatic tensions.

رابطه نامتعادل بین دو کشور باعث تنش دیپلماتیک شد.

Her lopsided logic often led to flawed conclusions.

منطق کج او اغلب به نتیجه‌گیری‌های نادرست منجر می‌شد.

The lopsided competition made it clear who the stronger team was.

رقابت نامتعادل نشان داد که کدام تیم قوی‌تر است.

نمونه‌های واقعی

A grim smile twisted his lopsided mouth.

لبخند سرد و کج او دهان کجش را درهم چید.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

A lopsided sign stuck in the ground near the entrance read, the burrow.

یک علامت کج در زمین نزدیک ورودی نوشته شده بود: لانه.

منبع: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Apparently, I favored the left one, she got a little lopsided.

به نظر می‌رسد، من سمت چپ را ترجیح می‌دادم، او کمی کج شد.

منبع: The Big Bang Theory Season 7

Elsa laughed at the lopsided snowman.

السا به آدم برفی کج خندید.

منبع: Frozen (audiobook)

As Harry got to his feet, he felt strangely lopsided.

همانطور که هری روی پاهایش ایستاد، احساس کرد عجیب و غریبانه کج است.

منبع: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" Ah, " said Moody, another slight smile twisting his lopsided mouth.

" آه، " مودی گفت، لبخند دیگری به آرامی دهان کجش را درهم چید.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

The game ended in a lopsided loss for Team Korea.

بازی با یک شکست سنگین برای تیم کره به پایان رسید.

منبع: NPR News February 2018 Compilation

Your partitions could end up lopsided, saving no time at all.

ممکن است پارتیشن‌های شما کج شوند و اصلاً وقت صرفه جویی نشود.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

His lopsided mouth leered more widely than ever.

دهان کج او بیشتر از همیشه با طعنه می‌خندید.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

They proved a little bit lopsided, but you know what, it's a floury barm.

آنها کمی کج بودند، اما می‌دانید چه، این یک خمیر آردی است.

منبع: Gourmet Base

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید