balanced

[ایالات متحده]/'bælənst/
[بریتانیا]/'bælənst/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. در حالت تعادل; پایدار; هماهنگ
v. با ترازوی وزن کردن; حفظ ثبات; چیزی را در تناسب قرار دادن.

عبارات و ترکیب‌ها

balanced budget

بودجه متعادل

balanced diet

رژیم غذایی متعادل

balanced lifestyle

سبک زندگی متعادل

balanced development

توسعه متعادل

well balanced

به خوبی متعادل

balanced scorecard

داشبورد متعادل

balanced growth

رشد متعادل

balanced system

سیستم متعادل

balanced equation

معادله متعادل

dynamically balanced

به طور پویایی متعادل

balanced approach

رویکرد متعادل

جملات نمونه

accurate and balanced information.

اطلاعات دقیق و متعادل.

a healthy, balanced diet.

یک رژیم غذایی سالم و متعادل.

The gains are balanced by the losses.

به دست آوردها با از دست دادن ها متعادل می شود.

The books balanced exactly.

دفتر حساب ها دقیقاً متعادل بود.

a mug that she balanced on her knee.

یک فنجان که روی زانوی او متعادل بود.

Richard balanced on the ball of one foot.

ریچارد روی پنجه یک پا تعادل داشت.

she assembled a balanced team.

او یک تیم متعادل جمع کرد.

poetry and fire are nicely balanced in the music.

شعر و آتش به زیبایی در موسیقی متعادل هستند.

a well-balanced, unstressed person.

یک فرد متعادل و بدون استرس.

avoid illness with rest and a balanced diet.

با استراحت و یک رژیم غذایی متعادل از بیماری جلوگیری کنید.

A balanced diet is an insurance against malnutrition.

یک رژیم غذایی متعادل، بیمه ای در برابر سوءتغذیه است.

He was balanced on a knife-edge between life and death.

او در لبه تیغ بین زندگی و مرگ تعادل داشت.

The plan's success was balanced on a knife-edge.

موفقیت طرح در لبه تیغ تعادل داشت.

he balanced his radical remarks with more familiar declarations.

او نظرات رادیکال خود را با اظهارات آشناتر متعادل کرد.

we should eat as varied and well-balanced a diet as possible.

ما باید تا حد امکان یک رژیم غذایی متنوع و متعادل داشته باشیم.

balanced the pros and cons before making a final decision.

قبل از اتخاذ تصمیم نهایی، مزایا و معایب را متعادل کرد.

The policy of the annually balanced budget represents a rigid straightjacket.

سیاست بودجه سالانه متعادل نشان دهنده یک محدودیت سخت است.

She seemed a sane, well-balanced sort of person.

او مثل یک فرد عاقل و متعادل به نظر می رسید.

نمونه‌های واقعی

Could you tell me my account balance? My account number is.

آیا می توانید موجودی حساب من را به من بگویید؟ شماره حساب من ....

منبع: Financial Conversational Practice

This is a truly remarkable bank balance.

این موجودی حساب بانکی واقعا قابل توجه است.

منبع: Idol speaks English fluently.

They're actual meals nutritionally balanced and delicious.

آنها وعده های غذایی واقعی هستند که از نظر تغذیه ای متعادل و خوشمزه هستند.

منبع: VOA Standard English_Americas

The granny lost her balance and fell.

پیرزن تعادل خود را از دست داد و افتاد.

منبع: IELTS vocabulary example sentences

Which has to be balanced with art somehow, because the art should be free.

که باید به نوعی با هنر متعادل شود، زیرا هنر باید آزاد باشد.

منبع: Idol speaks English fluently.

Yet over two decades on, " balanced literacy" is still being taught in classrooms.

با این حال، بیش از دو دهه از آن زمان می‌گذرد، اما هنوز هم "سواد متعادل" در کلاس‌های درس آموزش داده می‌شود.

منبع: Past exam papers for the English CET-6 reading section.

No. Nature ensures a balance to everything.

نه. طبیعت اطمینان می‌دهد که همه چیز متعادل است.

منبع: The Vampire Diaries Season 2

We keep their internal secretions artificially balanced at a youthful equilibrium.

ما ترشحات داخلی آن‌ها را به طور مصنوعی در یک تعادل جوانی حفظ می‌کنیم.

منبع: Brave New World

That could tip the balance on the battlefield.

این می‌تواند تعادل را در میدان جنگ بر هم بزند.

منبع: VOA Standard March 2014 Collection

The extent of their experience is pleasantly balanced by the fertility of their imagination.

دامنه تجربیات آن‌ها به طور دلپذیر با باروری تصوراتشان متعادل است.

منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید