beget

[ایالات متحده]/bɪˈɡet/
[بریتانیا]/bɪˈɡet/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. به عنوان فرزند پدر شدن یا تولید کردن؛ باعث شدن یا به وجود آوردن.

عبارات و ترکیب‌ها

beget a child

تولید مثل کردن

beget offspring

تولید مثل کردن

جملات نمونه

killings beget more killings.

کشتن‌ها باعث کشتن‌های بیشتر می‌شود.

Violence begets more violence.

خشونت باعث خشونت بیشتر می‌شود.

Dragons beget dragons,phoenixes beget phoenixes.

اژدهاها اژدهای دیگر به وجود می‌آورند، اگرها اگرها به وجود می‌آورند.

they hoped that the King might beget an heir by his new queen.

آنها امیدوار بودند که پادشاه ممکن است با ملکه جدیدش وارثی به وجود آورد.

11 Kind deeds on objective condition beget Darshan and Benefaction, while they are useful in transmigration, but they are useless in helping people into Nirvana.

۱۱ عمل نیک در شرایط عینی، دارشان و بخشش را به وجود می‌آورند، در حالی که در انتقال جان مفید هستند، اما در کمک به مردم برای رسیدن به نیروانا بی‌فایده هستند.

نمونه‌های واقعی

Women in film, in other words, beget women in film.

زنان در فیلم، به عبارت دیگر، زنان بیشتری در فیلم به وجود می‌آورند.

منبع: Time

For the monsters we drove to their fiery deaths had beget new monsters.

هیولاهایی که ما آن‌ها را به سمت مرگ آتشین راندیم، هیولاهای جدیدی به وجود آوردند.

منبع: The Vampire Diaries Season 2

And this is true of every man's life: good begets good, and evil leads to evil.

این موضوع در مورد زندگی هر مردی صادق است: خوبی، خوبی را به وجود می‌آورد و بدی، به بدی منجر می‌شود.

منبع: 100 Classic English Essays for Recitation

And migration today begets migration tomorrow, as new arrivals bring over children and partners.

و مهاجرت امروز، مهاجرت فردا را به وجود می‌آورد، زیرا تازه‌واردان کودکان و شرکای خود را با خود می‌آورند.

منبع: The Economist (Summary)

19 This is the family history of Isaac, son of Abraham; Abraham had begotten Isaac.

19 این شرح حال خانوادگی اسحاق، پسر ابراهیم است؛ ابراهیم اسحاق را به وجود آورده بود.

منبع: New American Bible

" Creative" can be traced to the Latin creare, meaning to beget or to bring forth.

"خلاقیت" را می‌توان به فعل لاتین creare نسبت داد که به معنای «تولد دادن» یا «بیرون آوردن» است.

منبع: New York Times

" Well, I've got to begetting along. It's been a pleasure to know you all. Class is dismissed! "

"خب، من باید پیش بروم. از شناختن شما همه لذت بردم. کلاس تعطیل شد!"

منبع: Stuart Little

The third word is " begotten" (begotten).

سومین کلمه " begotten" (begotten) است.

منبع: 2014 English Cafe

We may not quite know what we want to say until we've started to write; writing begets more writing.

شاید تا زمانی که شروع به نوشتن نکرده‌ایم، دقیقاً ندانیم چه می‌خواهیم بگوییم؛ نوشتن، نوشتن بیشتری را به وجود می‌آورد.

منبع: The school of life

A third paradox is that speed begets speed.

یک پارادوکس سوم این است که سرعت، سرعت را به وجود می‌آورد.

منبع: TED Talks (Audio Version) December 2019 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید