discourage

[ایالات متحده]/dɪsˈkʌrɪdʒ/
[بریتانیا]/dɪsˈkɜːrɪdʒ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. باعث شدن که کسی احساس اعتماد به نفس یا اشتیاق کمتری داشته باشد؛ جلوگیری کردن یا نصیحت کردن در برابر.

جملات نمونه

I don't discourage easily.

من به راحتی دلسرد نمی‌شوم.

we want to discourage children from smoking.

ما می‌خواهیم کودکان را از استعمال دخانیوت منع کنیم.

discouraged by the trouble that impended.

با مشکلاتی که در پیش بود، دلسرد شدند.

an attitude that discouraged all advances

حرفه‌ای که مانع از هرگونه پیشرفتی می‌شد.

The school teachers discourage smoking.

معلمان مدرسه استعمال دخانیوت را منع می‌کنند.

Don't let one failure discourage you.

اجازه ندهید یک شکست شما را دلسرد کند.

We discourage smoking in this school.

ما استعمال دخانیوت را در این مدرسه منع می‌کنیم.

discouraged by the magnitude of the problem;

با بزرگی مشکل دلسرد شدند.

Learning by rote is discouraged in this school.

یادگیری از روی حفظ در این مدرسه تشویق نمی‌شود.

the plan is designed to discourage the use of private cars.

این طرح برای منصرف کردن مردم از استفاده از خودروهای شخصی طراحی شده است.

he was able to discourage visitors without obvious discourtesy.

او توانست بدون بی‌ادبی مشتاقان را منصرف کند.

exemplary sentencing may discourage the ultra-violent minority.

مجازات نمونه ممکن است خشونت‌آفرینی شدید را منصرف کند.

the government must take steps to discourage age discrimination.

دولت باید اقداماتی برای منصرف کردن تبعیض سنی انجام دهد.

He is never discouraged by difficulties.

او هرگز از مشکلات دلسرد نمی‌شود.

He discouraged me from doing so.

او از انجام آن منصرفم کرد.

Don't let one failure discourage you, try again.

اجازه ندهید یک شکست شما را دلسرد کند، دوباره تلاش کنید.

A spell of tough luck discouraged him.

یک دوره بدشانسی او را دلسرد کرد.

I don't want to discourage you, but I don't think it's such a good idea.

نمی‌خواهم شما را دلسرد کنم، اما فکر نمی‌کنم ایده خوبی باشد.

they may feel discouraged at the magnitude of the task before them.

ممکن است با توجه به حجم کاری که پیش رو دارند احساس دلسردی کنند.

hypercritical of colloquial speech; the overcritical teacher can discourage originality.

منتقد بیش از حد از زبان محاوره؛ معلم بیش از حد انتقادی می تواند از نوآوری جلوگیری کند.

نمونه‌های واقعی

It distorts markets, discourages investors, and stunts economic growth.

این موضوع باعث تحریف بازارها، دلسردی سرمایه‌گذاران و کند شدن رشد اقتصادی می‌شود.

منبع: VOA Daily Standard December 2017 Collection

The goal, to discourage day tourists during those crazy times.

هدف، دلسرد کردن گردشگران یک روزه در آن زمان‌های دیوانه‌وار است.

منبع: CNN 10 Student English September 2023 Collection

However, that hasn't discouraged many from experimenting, especially young people.

با این حال، این باعث نشده که بسیاری از انجام آزمایش‌ها منصرف شوند، به خصوص جوانان.

منبع: 6 Minute English

The church has tried to discourage the ritual.

کلیسا سعی کرده است این آیین را دلسرد کند.

منبع: PBS English News

Ignore those who try to discourage you.

کسانی که سعی می‌کنند شما را دلسرد کنند نادیده بگیرید.

منبع: 100 Classic English Essays for Recitation

184. Of course the man's courage encouraged the discouraged tourists in the courtyard.

184. البته شجاعت آن مرد گردشگران دلسرد را در حیاط تشویق کرد.

منبع: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

His response to my proposal was discouraging.

پاسخ او به پیشنهاد من دلسردکننده بود.

منبع: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Meanwhile, the lower rent discourages renovation and new construction, reducing the quantity supplied.

در همین حال، اجاره پایین‌تر باعث دلسردی بازسازی و ساخت و ساز جدید می‌شود و در نتیجه مقدار عرضه کاهش می‌یابد.

منبع: Economic Crash Course

They may be necessary to conserve water, electricity and gas, but they will also discourage spending.

ممکن است برای صرفه‌جویی در مصرف آب، برق و گاز ضروری باشند، اما باعث دلسردی هزینه‌کردن نیز خواهند شد.

منبع: The Economist - China

The researchers believed the money would discourage honesty.

محققان معتقد بودند این پول باعث دلسردی صداقت خواهد شد.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید