both sides
دو طرفه
both options
گزینههای هر دو
both agree
هر دو موافق هستند
both parties
هر دو طرف
both of them
هر دو از آنها
both and
هم... و هم
both the two
هر دو تا
an attack on both flanks.
حمله به هر دو جناح
they both had form.
هر دو فرم داشتند.
they both spoke together.
آنها هر دو با هم صحبت کردند.
a compromise that is fair to both factions.
مصالحهای که برای هر دو جناح منصفانه باشد.
he was blind in both eyes.
او در هر دو چشمش کور بود.
you must both be daffy.
شما هر دو باید عجیب باشید.
the script was both deft and literate.
فیلمنامه هم چابک و هم آگاهانه بود.
they both took to drink .
آنها هر دو به نوشیدن علاقه مند شدند.
it is sensitive to both heat and cold.
این به هر دو گرما و سرما حساس است.
the government was both inefficient and corrupt.
دولت هم ناکارآمد و هم فاسد بود.
both intramural and churchyard graves.
هم قبور درون دانشگاهی و هم قبور کلیسایی.
they were both in love with her.
آنها هر دو عاشق او بودند.
malformation of one or both ears.
تشکیل غیرطبیعی یک یا هر دو گوش.
they must both be plumb crazy.
آنها هر دو باید کاملاً دیوانه باشند.
adults of both sexes.
بزرگسالان از هر دو جنس
both remarks are unsustainable.
هر دو نظر قابل دفاع نیستند.
the criticism was both vindictive and personalized.
انتقاد هم انتقام جویانه و هم شخصی بود.
They are both political showmen; they're both populists.
آن دو هر دو شعبدهبازان سیاسی هستند؛ آن دو هر دو پوپولیست هستند.
Source: NPR News July 2019 CollectionGuge was able to cater to both.
گوگ توانست به هر دو خدمات ارائه دهد.
Source: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyAnd seeing both-- both of you in there.
و دیدن هر دو - هر دوی شما آنجا.
Source: Modern Family - Season 03To reach agreement, both sides must make concessions.
برای رسیدن به توافق، هر دو طرف باید سازش کنند.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.I told the both of you school is stupid.
به هر دوی شما گفتم مدرسه احمقانه است.
Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Yes. We have both the paperback and the hardcover.
بله. ما هم جلد نرم و هم جلد سخت را داریم.
Source: Learn American English from Scratch (Beginner Edition)Both sides want to curb climate change.
هر دو طرف می خواهند تغییرات آب و هوایی را مهار کنند.
Source: NPR News June 2016 CompilationHad they carried back both of his companions with them?
آیا آنها هر دو تن از همراهانش را با خود بازگرداندند؟
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesHere, you've got two scales. Use them both.
اینجا دو ترازو دارید. از هر دو استفاده کنید.
Source: Coffee Tasting GuideThe Spanish case provides arguments both for and against monarchy.
پرونده اسپانیایی استدلالهایی هم در حمایت و هم علیه سلطنت ارائه میدهد.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).both sides
دو طرفه
both options
گزینههای هر دو
both agree
هر دو موافق هستند
both parties
هر دو طرف
both of them
هر دو از آنها
both and
هم... و هم
both the two
هر دو تا
an attack on both flanks.
حمله به هر دو جناح
they both had form.
هر دو فرم داشتند.
they both spoke together.
آنها هر دو با هم صحبت کردند.
a compromise that is fair to both factions.
مصالحهای که برای هر دو جناح منصفانه باشد.
he was blind in both eyes.
او در هر دو چشمش کور بود.
you must both be daffy.
شما هر دو باید عجیب باشید.
the script was both deft and literate.
فیلمنامه هم چابک و هم آگاهانه بود.
they both took to drink .
آنها هر دو به نوشیدن علاقه مند شدند.
it is sensitive to both heat and cold.
این به هر دو گرما و سرما حساس است.
the government was both inefficient and corrupt.
دولت هم ناکارآمد و هم فاسد بود.
both intramural and churchyard graves.
هم قبور درون دانشگاهی و هم قبور کلیسایی.
they were both in love with her.
آنها هر دو عاشق او بودند.
malformation of one or both ears.
تشکیل غیرطبیعی یک یا هر دو گوش.
they must both be plumb crazy.
آنها هر دو باید کاملاً دیوانه باشند.
adults of both sexes.
بزرگسالان از هر دو جنس
both remarks are unsustainable.
هر دو نظر قابل دفاع نیستند.
the criticism was both vindictive and personalized.
انتقاد هم انتقام جویانه و هم شخصی بود.
They are both political showmen; they're both populists.
آن دو هر دو شعبدهبازان سیاسی هستند؛ آن دو هر دو پوپولیست هستند.
Source: NPR News July 2019 CollectionGuge was able to cater to both.
گوگ توانست به هر دو خدمات ارائه دهد.
Source: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyAnd seeing both-- both of you in there.
و دیدن هر دو - هر دوی شما آنجا.
Source: Modern Family - Season 03To reach agreement, both sides must make concessions.
برای رسیدن به توافق، هر دو طرف باید سازش کنند.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.I told the both of you school is stupid.
به هر دوی شما گفتم مدرسه احمقانه است.
Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Yes. We have both the paperback and the hardcover.
بله. ما هم جلد نرم و هم جلد سخت را داریم.
Source: Learn American English from Scratch (Beginner Edition)Both sides want to curb climate change.
هر دو طرف می خواهند تغییرات آب و هوایی را مهار کنند.
Source: NPR News June 2016 CompilationHad they carried back both of his companions with them?
آیا آنها هر دو تن از همراهانش را با خود بازگرداندند؟
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesHere, you've got two scales. Use them both.
اینجا دو ترازو دارید. از هر دو استفاده کنید.
Source: Coffee Tasting GuideThe Spanish case provides arguments both for and against monarchy.
پرونده اسپانیایی استدلالهایی هم در حمایت و هم علیه سلطنت ارائه میدهد.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now