| جمع | ceasefires |
declare a ceasefire
اعلام آتشبس
negotiate a ceasefire
مذاکره برای آتشبس
the ceasefire was in tatters within hours.
متوقف شدن درگیریها در عرض چند ساعت از هم پاشید.
they agreed to a ceasefire to allow talks with the government.
آنها برای اجازه دادن به گفتگو با دولت با متوقف شدن درگیریها موافقت کردند.
resolution of the conflict was contingent on the signing of a ceasefire agreement.
حل و فصل درگیریها مشروط به امضای توافقنامه متوقف شدن درگیریها بود.
the ceasefire gave the commanders a chance to disengage their forces.
متوقف شدن درگیریها به فرماندهان این فرصت را داد تا نیروهای خود را از هم جدا کنند.
The two countries agreed to a ceasefire after months of conflict.
پس از ماههای درگیری، دو کشور با متوقف شدن درگیریها موافقت کردند.
The ceasefire allowed humanitarian aid to reach the war-torn region.
متوقف شدن درگیریها به کمکهای بشردوستانه اجازه داد تا به منطقه جنگزده برسد.
Both sides are hopeful that the ceasefire will lead to lasting peace.
هر دو طرف امیدوارند که متوقف شدن درگیریها منجر به صلح پایدار شود.
The ceasefire was broken when one side launched a surprise attack.
متوقف شدن درگیریها زمانی نقض شد که یک طرف یک حمله غافلگیرانه انجام داد.
Negotiations are underway to extend the ceasefire agreement.
برای تمدید توافقنامه متوقف شدن درگیریها مذاکراتی در جریان است.
The ceasefire was announced by the United Nations in an effort to end the conflict.
متوقف شدن درگیریها توسط سازمان ملل متحد به منظور پایان دادن به درگیریها اعلام شد.
The ceasefire was fragile, with reports of sporadic fighting continuing.
متوقف شدن درگیریها شکننده بود، با گزارشهایی مبنی بر ادامه درگیریهای پراکنده.
The ceasefire brought a sense of relief to the civilians caught in the crossfire.
متوقف شدن درگیریها حسی از تسکین را به غیرنظامیان گرفتار در آتش نشان داد.
The ceasefire was violated when a military convoy crossed into enemy territory.
متوقف شدن درگیریها زمانی نقض شد که یک کاروان نظامی وارد خاک دشمن شد.
International pressure is mounting for both sides to uphold the ceasefire agreement.
فشار بینالمللی برای پایبیدن هر دو طرف به توافقنامه متوقف شدن درگیریها در حال افزایش است.
Israel and Palestine have announced a permanent ceasefire.
اسرائیل و فلسطین اعلام کردهاند که آتشبس دائمی برقرار شده است.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)The two sides will be discussing a ceasefire.
دو طرف در مورد آتشبس گفتگو خواهند کرد.
Source: BBC Listening September 2020 CollectionThey blamed Russian forces for not respecting a ceasefire.
آنها نیروهای روسی را به عدم رعایت آتشبس متهم کردند.
Source: BBC Listening Collection March 2022Both sides called a temporary ceasefire during the peace talks.
هر دو طرف در طول مذاکرات صلح خواستار آتشبس موقت شدند.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Earlier the rebels reported a ceasefire at the bitterly-contested airport.
در گذشته شورشیان گزارش داده بودند که در فرودگاه مورد مناقشه شدید آتشبسی برقرار است.
Source: BBC Listening December 2014 CollectionThe ceasefire is over and fighting resumes.
آتشبس پایان یافته و درگیریها از سر گرفته شده است.
Source: BBC World HeadlinesThey also said they would try to consolidate a shaky ceasefire.
آنها همچنین گفتند که سعی خواهند کرد یک آتشبس ناپایدار را تثبیت کنند.
Source: BBC Listening Collection January 2020They ignored the ceasefire that was proposed by the African Union.
آنها به آتشبسی که توسط اتحادیه آفریقا پیشنهاد شده بود، توجهی نکردند.
Source: NPR News December 2013 CompilationEU representative Alex Rondos says the talks demanding an immediate ceasefire.
الکس روندوس، نماینده اتحادیه اروپا، میگوید که مذاکرات خواستار آتشبس فوری است.
Source: NPR News January 2014 CompilationYou might remember that Russia and the U.S. organized a short-lived ceasefire there.
شاید به یاد داشته باشید که روسیه و ایالات متحده یک آتشبس کوتاهمدت را در آنجا سازماندهی کردند.
Source: CNN Selects October 2016 Collectiondeclare a ceasefire
اعلام آتشبس
negotiate a ceasefire
مذاکره برای آتشبس
the ceasefire was in tatters within hours.
متوقف شدن درگیریها در عرض چند ساعت از هم پاشید.
they agreed to a ceasefire to allow talks with the government.
آنها برای اجازه دادن به گفتگو با دولت با متوقف شدن درگیریها موافقت کردند.
resolution of the conflict was contingent on the signing of a ceasefire agreement.
حل و فصل درگیریها مشروط به امضای توافقنامه متوقف شدن درگیریها بود.
the ceasefire gave the commanders a chance to disengage their forces.
متوقف شدن درگیریها به فرماندهان این فرصت را داد تا نیروهای خود را از هم جدا کنند.
The two countries agreed to a ceasefire after months of conflict.
پس از ماههای درگیری، دو کشور با متوقف شدن درگیریها موافقت کردند.
The ceasefire allowed humanitarian aid to reach the war-torn region.
متوقف شدن درگیریها به کمکهای بشردوستانه اجازه داد تا به منطقه جنگزده برسد.
Both sides are hopeful that the ceasefire will lead to lasting peace.
هر دو طرف امیدوارند که متوقف شدن درگیریها منجر به صلح پایدار شود.
The ceasefire was broken when one side launched a surprise attack.
متوقف شدن درگیریها زمانی نقض شد که یک طرف یک حمله غافلگیرانه انجام داد.
Negotiations are underway to extend the ceasefire agreement.
برای تمدید توافقنامه متوقف شدن درگیریها مذاکراتی در جریان است.
The ceasefire was announced by the United Nations in an effort to end the conflict.
متوقف شدن درگیریها توسط سازمان ملل متحد به منظور پایان دادن به درگیریها اعلام شد.
The ceasefire was fragile, with reports of sporadic fighting continuing.
متوقف شدن درگیریها شکننده بود، با گزارشهایی مبنی بر ادامه درگیریهای پراکنده.
The ceasefire brought a sense of relief to the civilians caught in the crossfire.
متوقف شدن درگیریها حسی از تسکین را به غیرنظامیان گرفتار در آتش نشان داد.
The ceasefire was violated when a military convoy crossed into enemy territory.
متوقف شدن درگیریها زمانی نقض شد که یک کاروان نظامی وارد خاک دشمن شد.
International pressure is mounting for both sides to uphold the ceasefire agreement.
فشار بینالمللی برای پایبیدن هر دو طرف به توافقنامه متوقف شدن درگیریها در حال افزایش است.
Israel and Palestine have announced a permanent ceasefire.
اسرائیل و فلسطین اعلام کردهاند که آتشبس دائمی برقرار شده است.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)The two sides will be discussing a ceasefire.
دو طرف در مورد آتشبس گفتگو خواهند کرد.
Source: BBC Listening September 2020 CollectionThey blamed Russian forces for not respecting a ceasefire.
آنها نیروهای روسی را به عدم رعایت آتشبس متهم کردند.
Source: BBC Listening Collection March 2022Both sides called a temporary ceasefire during the peace talks.
هر دو طرف در طول مذاکرات صلح خواستار آتشبس موقت شدند.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Earlier the rebels reported a ceasefire at the bitterly-contested airport.
در گذشته شورشیان گزارش داده بودند که در فرودگاه مورد مناقشه شدید آتشبسی برقرار است.
Source: BBC Listening December 2014 CollectionThe ceasefire is over and fighting resumes.
آتشبس پایان یافته و درگیریها از سر گرفته شده است.
Source: BBC World HeadlinesThey also said they would try to consolidate a shaky ceasefire.
آنها همچنین گفتند که سعی خواهند کرد یک آتشبس ناپایدار را تثبیت کنند.
Source: BBC Listening Collection January 2020They ignored the ceasefire that was proposed by the African Union.
آنها به آتشبسی که توسط اتحادیه آفریقا پیشنهاد شده بود، توجهی نکردند.
Source: NPR News December 2013 CompilationEU representative Alex Rondos says the talks demanding an immediate ceasefire.
الکس روندوس، نماینده اتحادیه اروپا، میگوید که مذاکرات خواستار آتشبس فوری است.
Source: NPR News January 2014 CompilationYou might remember that Russia and the U.S. organized a short-lived ceasefire there.
شاید به یاد داشته باشید که روسیه و ایالات متحده یک آتشبس کوتاهمدت را در آنجا سازماندهی کردند.
Source: CNN Selects October 2016 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now