connotation

[ایالات متحده]/ˌkɒnəˈteɪʃn/
[بریتانیا]/ˌkɑːnəˈteɪʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. معنی نهفته؛ معنی ضمنی یا پیشنهاد شده؛ چیزهایی که ذخیره شده‌اند

جملات نمونه

The word 'bossy' often has a negative connotation.

گاهی اوقات واژه «خودسر» بار معنایی منفی دارد.

Her smile had a warm connotation.

لبخند او بار معنایی گرم داشت.

The color red can have different connotations in different cultures.

رنگ قرمز می‌تواند در فرهنگ‌های مختلف بار معنایی متفاوتی داشته باشد.

He used a word with a positive connotation to describe the situation.

او از کلمه‌ای با بار معنایی مثبت برای توصیف وضعیت استفاده کرد.

The term 'cheap' can have a connotation of poor quality.

اصطلاح «ارزان» می‌تواند بار معنایی کیفیت پایین داشته باشد.

The connotation of the phrase 'time is money' is that time should be valued.

بار معنایی عبارت «زمان طلا است» این است که باید به زمان ارزش قائل شد.

The connotation of the word 'home' can evoke feelings of warmth and comfort.

بار معنایی واژه «خانه» می‌تواند احساسات گرما و راحتی را برانگیزد.

The connotation of 'rebel' can be seen as either positive or negative depending on the context.

بار معنایی «متمرد» را می‌توان بسته به زمینه، مثبت یا منفی در نظر گرفت.

The connotation of 'eccentric' is often associated with uniqueness and creativity.

بار معنایی «عجیب و غریب» اغلب با منحصربه‌فرد بودن و خلاقیت مرتبط است.

The connotation of 'old-fashioned' can suggest something outdated or traditional.

بار معنایی «قدیمی‌مدور» می‌تواند نشان‌دهنده چیزی منسوخ یا سنتی باشد.

نمونه‌های واقعی

Well, it can have a negative connotation, yes.

خب، می‌تواند بار معنایی منفی داشته باشد، بله.

منبع: BBC Authentic English

These butterflies seem to have a magical connotation, but are still rooted in reality.

به نظر می‌رسد این پروانه‌ها بار معنایی جادویی دارند، اما هنوز هم ریشه در واقعیت دارند.

منبع: Selected Film and Television News

President Trump says the name itself has a bad connotation.

رئیس جمهور ترامپ می‌گوید نام خود به خود بار معنایی بدی دارد.

منبع: CNN Listening Compilation August 2018

Cognitive behavioural therapy, which teaches people to bypass unhelpful thoughts, has few negative connotations.

درمان شناختی رفتاری، که به مردم می‌آموزد از افکار غیرسازنده عبور کنند، بار معنایی منفی کمی دارد.

منبع: The Economist (Summary)

Manoush thinks that's why we have negative connotations with boredom.

منوش فکر می‌کند به همین دلیل است که ما بار معنایی منفی با کسالت داریم.

منبع: 6 Minute English

Bingeing is a word that has very negative connotations to it, right?

بزرگ کردن یک کلمه است که بار معنایی بسیار منفی دارد، درسته؟

منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)

It seems that, in modern times, power has taken on a negative connotation.

به نظر می‌رسد که در زمان‌های مدرن، قدرت بار معنایی منفی به خود گرفته است.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

For decades, feminists have expanded its connotations beyond the idea of " hatred of women" .

دهه‌هاست که فمینیست‌ها بار معنایی آن را فراتر از ایده « نفرت از زنان» گسترش داده‌اند.

منبع: The Economist (Summary)

And the friends' names each have a connotation in Japanese to a color.

و نام‌های دوستان هر کدام بار معنایی خاصی به رنگ در ژاپنی دارند.

منبع: TED Talks (Audio Version) June 2015 Collection

And these days it can also suggest that they're spoiled which has negative connotations.

و امروزه می‌تواند این را هم نشان دهد که آنها لوس هستند که بار معنایی منفی دارد.

منبع: Grandparents' Vocabulary Lesson

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید