consecrated

[ایالات متحده]/'kənsə,kreitid/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. به عنوان مقدس یا محترم در نظر گرفته شده؛ اختصاص داده شده برای یک هدف مذهبی

عبارات و ترکیب‌ها

consecrated ground

زمین مقدس

consecrated life

زندگی مقدس

جملات نمونه

a custom consecrated by time

یک سنت دیرینه و مقدس

The new church was consecrated by the Bishop.

کلیسای جدید توسط اسقف تقدیس شد.

a tradition consecrated by time.

یک سنت دیرینه و مقدس.

The churchyard is consecrated ground.

گورستان زمین مقدس شده است.

They consecrated a temple to their god.

آنها یک معبد را به خدای خود تقدیس کردند.

the present Holy Trinity church was consecrated in 1845.

کلیسای مقدس تثلیث فعلی در سال 1845 تقدیس شد.

the gun room was a male preserve, consecrated to sport.

اتاق تفنگ یک فضای مردانه بود، به ورزش تقدیس شده بود.

His entire life is consecrated to science. To

تمام زندگی او به علم تقدیم شده است. به

He consecrated his life to helping the poor.

او زندگی خود را به کمک به فقرا تقدیم کرد.

He then held a state funeral, with an effigy of Pertinax, and consecrated him as one of the deified emperors, adding a flamen and a Helvian sodales, who had previously been Marcian.

سپس او یک تشییع جنازه دولتی برگزار کرد، با مجسمه‌ای از پرتيناکس، و او را به عنوان یکی از امپراطوران متوفی تقدیس کرد، و یک فلامن و یک سدالز هلویین را اضافه کرد، که قبلاً مارسیان بودند.

Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.

ببینید، شما به کشیش تبدیل شده‌اید، تقدیس شده برای خواندن مراسم مذهبی! اکنون مراقب باشید که به طور وفادارانه و باوقار در زمان‌های مناسب قربانی به خدا تقدیم کنید و که خودتان را بدون عیب و نقص حفظ کنید.

نمونه‌های واقعی

It culminates in the King's anointing with holy oil, which has been consecrated in Jerusalem.

این امر به عهد رساندن پادشاه با روغن مقدس که در اورشلیم تقدیس شده است، منجر می‌شود.

منبع: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.

سپس به یاد خواهید داشت که از همه دستورات من پیروی کنید و به خداى خود تقدیس خواهید شد.

منبع: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV

Throughout the period of their dedication, they are consecrated to the Lord.

در طول مدت وقف خود، آنها به خداوند تقدیس می‌شوند.

منبع: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV

" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .

" همه این قوم مقدس را که با من پیمان بسته اند، جمع کنید.

منبع: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIV

Women were first ordained as deacons in 1987 and as priests in 1994 and were first consecrated as bishops in 2015.

زنان برای اولین بار در سال 1987 به عنوان کشیش و در سال 1994 به عنوان روحانی منصوب شدند و برای اولین بار در سال 2015 به عنوان اسقف تقدیس شدند.

منبع: Encyclopædia Britannica

The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.

مردان شجاع، زنده و مرده، که در اینجا تلاش کردند، آن را بسیار فراتر از توانایی ما برای افزودن یا کم کردن تقدیس کرده اند.

منبع: 100 Classic English Essays for Recitation

Seated there, the King will be anointed using an oil consecrated at the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem.

در آنجا نشسته است، پادشاه با استفاده از روغنی که در کلیسای مقدس مقبره در اورشلیم تقدیس شده است، مژده خواهد گرفت.

منبع: Popular Science Essays

Honour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!

احترام به آن ارواح خستگی‌ناپذیر که شب زنده‌داری خود را به بهبود یا تسکین نوع خود تقدیم می‌کنند!

منبع: Madame Bovary (Part Two)

The Church of England will consecrate its third most senior female bishop at Canterbury Cathedral later today.

کلیسای انگلستان امروز در کلیسای جامع کنتری، سومین اسقف زن ارشد خود را تقدیس خواهد کرد.

منبع: BBC Listening Collection July 2015

Or, if ye stay To note the consecrated hour, Teach me the airy way, And let me try your envied power.

یا اگر منتظر بمانید تا ساعت مقدس را ثبت کنید، راه هوایی را به من آموزش دهید و اجازه دهید قدرت مورد حسادت شما را امتحان کنم.

منبع: American Original Language Arts Volume 5

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید