The consecration of the new church was a grand ceremony.
تجدید حیات کلیسای جدید یک مراسم باشکوه بود.
The consecration of the temple marked the beginning of a new era for the community.
تجدید حیات معبد آغاز یک عصر جدید را برای جامعه نشان داد.
The consecration of the marriage vows brought tears to many guests.
تجدید عهد ازدواج باعث شد اشک بسیاری از مهمانان جاری شود.
The consecration of the new statue attracted a large crowd of spectators.
تجدید مجسمه جدید، جمعیت زیادی از تماشاچیان را به خود جذب کرد.
The consecration of the monument honored the memory of fallen soldiers.
تجدید بنای یادبود، خاطره سربازان جان باخته را گرامی داشت.
The consecration of the holy ground was a sacred ritual performed by the elders.
تجدید حریم مقدس، یک آیین مقدس بود که توسط بزرگان انجام شد.
The consecration of the sacred relics was conducted by the high priest.
تجدید بقایع مقدس توسط کشیش اعظم انجام شد.
The consecration of the new altar was a solemn occasion for the religious community.
تجدید محراب جدید یک مناسبت با شکوه برای جامعه مذهبی بود.
The consecration of the newborn baby was a joyous celebration for the family.
تجدید نوزاد یک جشن شاد برای خانواده بود.
The consecration of the sacred text was a significant event in the history of the monastery.
تجدید متن مقدس یک رویداد مهم در تاریخ صومعه بود.
A ceremony of consecration, festive as well as religious, was now to be performed.
آيينی برای تقدیس، هم جشن و هم مذهبی، اکنون باید انجام میشد.
منبع: Seven-angled Tower (Part 1)But if we shall resent anything on earth at all, we shall resent the consecration of a deserted room.
اما اگر از هر چیزی روی زمین ناراضی باشیم، از تقدیس یک اتاق متروکه ناراضی خواهیم بود.
منبع: The places where angels dare not tread.They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.
آنها باید این نذورانی را بخورند که برای انتصاب و تقدیس آنها وسیلهای برای کفاره بود. اما هیچ کس دیگری نباید آنها را بخورد، زیرا آنها مقدس هستند.
منبع: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVTell all the skilled workers to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest.
به تمام صنعتگران که در این مسائل به آنها خرد دادهام بگویید که باید لباسهایی برای هارون، برای تقدیس او، درست کنند تا بتواند به عنوان کشیش به خدمت من درآید.
منبع: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVI should be quite willing to enjoy the art here, but there is so much that I don't know the reason of — so much that seems to me a consecration of ugliness rather than beauty.
من کاملاً مایل به لذت بردن از هنر در اینجا هستم، اما چیزهای زیادی وجود دارد که دلیل آن را نمیدانم - چیزهایی که به نظر من تقدیسی از زشتی به جای زیبایی است.
منبع: Middlemarch (Part Two)I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep—on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.
من تقدیس تنهایی آن را احساس کردم: چشمانم بر خطوط و قوسها - بر رنگهای وحشی که از طریق سرخس، زنگار، چمن پوشیده از گل، سرخس درخشان و صخرههای گرانیت ملایم به قلهها و درهها منتقل شده بود، تغذیه میشد.
منبع: Jane Eyre (Original Version)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید