contempt

[ایالات متحده]/kənˈtempt/
[بریتانیا]/kənˈtempt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تحقیر، بی‌احترامی؛ ننگ.

عبارات و ترکیب‌ها

look of contempt

ظاهر تحقیر

express contempt

تحقیر را نشان دادن

feel contempt towards

احساس تحقیر نسبت به

contemptuous attitude

حالت تحقیرآمیز

contempt of court

توهین به دادگاه

in contempt of

در حال توهین به

beneath contempt

زیر ارزش تحقیر

جملات نمونه

a healthy contempt for authority.

یک تحقیر سالم نسبت به قدرت

feel contempt for a liar

تحقیر یک دروغگو را احساس کنید

the advocate was held in contempt for subpoenaing the judge.

مدافع به دلیل احضار قاضی، به تمسخر گرفته شد.

He was cited for contempt of court.

او به دلیل بی‌احترامی به دادگاه مورد شکایت قرار گرفت.

Her contempt for foreigners was obvious.

تحقیر او نسبت به بیگانگان آشکار بود.

his contempt cut her to the bone.

تحقیر او تا مغز استخوان او را آزار داد.

he was committed to prison for contempt of court.

او به دلیل توهین به دادگاه به زندان محکوم شد.

this action displays an arrogant contempt for the wishes of the majority.

این اقدام نشان دهنده تحقیر آشکارانه نسبت به خواسته های اکثریت است.

several unions were held to be in contempt and were fined.

چندین اتحادیه به عنوان توهین آمیز شناخته شدند و جریمه شدند.

the speed limit is held in contempt by many drivers.

بسیاری از رانندگان از محدودیت سرعت تخطی می کنند.

an arrogant contempt for the weak.See Synonyms at proud

بی‌اعتنایی مغرانه به ضعیفان. به مترادف‌ها در کلمه proud مراجعه کنید.

he endured years of contempt and obloquy.

او سالها تحقیر و دشنام را تحمل کرد.

He rushed forward in contempt of danger.

او با بی‌توجهی به خطر به جلو هجوم برد.

He lounged in an armchair in a stance of deliberate contempt.

او با حالتی از تحقیر آگاهانه در یک صندلی راحتی دراز کشید.

he made no secret of his contempt for the desk-bound staff behind the lines.

او از تحقیر خود نسبت به کارکنان پشت خط پنهان نکرد.

language is not insulting unless it is intended to show contempt or disesteem.

زبان توهین آمیز نیست مگر اینکه قصد داشته باشد تحقیر یا بی‌احترامی نشان دهد.

exhibited contempt for his unlettered colleagues.

او تحقیر نسبت به همکاران بی‌سواد خود نشان داد.

نمونه‌های واقعی

There was in his tone a frigid contempt.

در لحن او تحقیر سردی وجود داشت.

منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Old Behrman shouted his contempt for such idiotic thoughts.

بهرمان پیر فریاد زد که تحقیر او برای چنین افکار احمقانه ای وجود دارد.

منبع: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 12 Second Semester

Then he smiles a smile of utter contempt.

سپس او لبخند زد، لبخندی از تحقیر محض.

منبع: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

They're treating the public with contempt.

آنها با تحقیر با مردم رفتار می کنند.

منبع: BBC Listening December 2021 Collection

We feel contempt for a liar or a thief.

ما تحقیر یک دروغگو یا دزد را احساس می کنیم.

منبع: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

I'm talking to you...in short, monosyllabic sentences laced with disdain and contempt.

من با شما صحبت می کنم...به طور خلاصه، جملات یک سیلابی که با تحقیر و تحقیر آمیخته شده اند.

منبع: Grey's Anatomy Season 2

" You disgust me, " said Dumbledore, and Harry had never heard so much contempt in his voice.

" شما من را منزجر می کنید، " دامبلدور گفت و هری تا به حال چنین تحقیر را در صدای او نشنیده بود.

منبع: Harry Potter and the Deathly Hallows

" He lives here? " asked Bella in a voice of contempt.

" او اینجا زندگی می کند؟ " ب Ella با لحنی تحقیرآمیز پرسید.

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Listen for the phrase " hold you in contempt" .

به دنبال عبارت " شما را تحقیر می کنم" گوش دهید.

منبع: Learn English by Watching Movies with VOA

That's a contempt charge. It is espionage.

این یک اتهام تحقیر است. این تجسس است.

منبع: newsroom

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید